Цифрові колекції
тестова версія

Диплом Фонду «Пам’ять Бабиного Яру» єврейської Ради України Ольги Дроздової (Борейко) про присвоєння звання «Праведник Бабиного Яру». 20.07.2001

Diploma of Foundation "Remembrance of Babyn Yar" of the Jewish Council of Ukraine of Olha Drozdova (Boreiko) about the awarding the title "Righteous of Babyn Yar." 20.07.2001

Родина Борейків під час окупації Києва врятувала від загибелі багатьох євреїв, переховуючи їх. Василь Борейко підробляв документи, вносячи до бланків слов'янськi прізвища. У виготовленні цих «документів» брала участь його семирічна донька Ольга, яка годинами терла підроблені бланки, аби надати їм ознак «оригінальності». У 2001р. Ользі Дроздовій (Борейко) та її батькові (посмертно) було присвоєно звання «Праведник Бабиного Яру»

During the occupation of Kyiv the Boreiko family saved many

Родина Борейків під час окупації Києва врятувала від загибелі багатьох євреїв, переховуючи їх. Василь Борейко підробляв документи, вносячи до бланків слов'янськi прізвища. У виготовленні цих «документів» брала участь його семирічна донька Ольга, яка годинами терла підроблені бланки, аби надати їм ознак «оригінальності». У 2001р. Ользі Дроздовій (Борейко) та її батькові (посмертно) було присвоєно звання «Праведник Бабиного Яру»

During the occupation of Kyiv the Boreiko family saved many Jews by hiding them. Vasyl Boreyko forged documents, making blank forms for Slavic names. His seven-year-old daughter Olha participated in making these "documents"; she spent hours rubbing fake forms to give them signs of "originality." In 2001 the father (posthumously) and the daughter were awarded the titles "Righteous of Babyn Yar"

Фото предмета
Відомості про об'єкт
Автор або виробник Фонд "Пам’ять Бабиного Яру"
Foundation "Remembrance of Babyn Yar"
Назва Диплом фонду "Пам’ять Бабиного Яру"
Diploma of Foundation "Remembrance of Babyn Yar"
Походження 2001
Музей, фонд Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Основний фонд. The main fund
Класифікація Писемні пам'ятки
Документи
Про оригінал
Опис оригіналу На подвійному цупкому аркуші, що складається навпіл. Текст диплома завірений підписом президента єврейської Ради України, голови фонду «Пам’ять Бабиного Яру» І. Левітаса та печаткою
In a double-thick sheet folded in half. Text of diploma signed by I.Levitas – president of the Jewish Council of Ukraine, chairman of the Foundation "Remembrance of Babyn Yar" and seal
Стан збереження та дефекти оригіналу Потертий, кути заломлені
Shabby, bent corners
Склад / Комплект Частин : 1
Фізичні характеристики 2 аркуші / sheets
Розміри / Size: 21,0 х 30,0 см / cm
Матеріал Фломастер. Штемпельна фарба. Чорнило. Папір. Felt pen. Stamp ink. Ink. Paper
Техніка Комп’ютерний друк, рукопис. Computer printing, handwriting
Історія оригіналу Створення : ХХІ століття / The ХХІ century. Точна дата : 20.07.2001. Місце : м. Київ. Україна / Kyiv. Ukraine
Опис інформаційного вмісту
Мова тексту Українська. Ukrainian
Анотація Зазначається, що незважаючи на ризик втратити власне життя, врятували євреїв Києва, які були приречені на загибель у Бабиному Яру
It is noted that despite the risk of losing their own lives, they saved the Jews of Kyiv, who were doomed to death at Babyn Yar
Теми Друга світова війна. The Second World War
Трагедія Бабиного Яру. Babyn Yar tragedy
Періоди і дати Двадцять перше століття. The twenty-first century
Території, міста м. Київ, Україна. Kyiv, Ukraine
Особи, пов’язані з музейним предметом Ольга Дроздова (Борейко). Olha Drozdova (Boreiko)
Пошукові терміни Євреї, Голокост, нацистська окупація. The Jews, the Holocaust, the Nazi Occupation,
Відомості про ресурс
Тип контента Текст
Медіа-типи/формати image/jpeg
Обсяг ресурсу 7 files : 1.18 Mb
Додаткові формати image/jpeg (3 files : 3.31 Mb) - фото оригіналу
Позначення типу ресурсу Електронні графічні дані
Примітки про ресурс Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0
Джерело назви: Назва з екрана
URL оцифрованого об’єкту http://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/visu/16
URL сторінки з описом http://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/16
Дата онлайнової публікації 2016-09-05
Виробництво Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
Права
На предмет Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На депозитарій Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На ресурс Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На метадані Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Eкспонування
Експозиції 7 зал. Тема «Нацистський окупаційний режим в Україні»
7 Hall. The theme is «The Nazi occupation regime in Ukraine»
Виставки «Смертельний шлях» до 75-річчя трагедії Бабиного Яру
The Death Road» to the 75th anniversary of the Babyn Yar tragedy