Цифрові колекції
тестова версія
Об'єктів - 62
Лист супровідний (Залучник) Андрія Михалевича («Дениса»). 15.03.1947

Cover letter (Zaluchnyk) of Andrii Mykhalevych (“Denys”). 15.03.1947

Лист належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The cover letter refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інформація «Напад на с. Гірники» Андрія Михалевича («13-го»). 16.08.1947

Information “Attack on the village of Hirnyky” of Andrii Mykhalevych (“13th”). 16.08.1947

Інформація належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The information refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інформації Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). 08 – 09.1947

Information of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). 08 – 09.1947

Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The information refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інформації Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). [01.09.1947]

Information of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). [01.09.1947]

Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The information refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Звіт стану господарчих запасів терену «Балка» за третій квартал 1947 р

Report of condition of economic reserves of the teritiry “Balka” for the third quarter of 1947. 01.09.1947

Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Огляд суспільно-політичний Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). [30.09.1947]

Social and political review of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). [30.09.1947]

Огляд належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The review refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Огляд суспільно-політичний Андрія Михалевича («13-го») (фрагмент). 30.09.1947

Social and political review of Andrii Mykhalevych (“13th”) (fragment). 30.09.1947

Огляд належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The review refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Звіт суспільно-політичний (фрагмент) Андрія Михалевича («13-го») за вересень 1947 р. 30.09.1947

Social-political report (fragment) of Andrii Mykhalevych (“13th”) for September 1947. 30.09.1947

Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Огляд суспільно-політичний (фрагмент) Андрія Михалевича («13-го») за листопад – грудень 1947 р. 12.1947

Social and political review (fragment) of Andrii Mykhalevych (“13th”) for November – December 1947 12.1947

Огляд належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The review refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Зведення (фрагмент). Вістки з терену. 04.1948

Summary (fragment). News from the teritory. 04.1948

Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The summary refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Звіт пропагандивний із терену «Балка» за перше півріччя 1948 р. (фрагмент). 30.04.1948

Propagandistic report from the teritiry “Balka” for the first half of 1948 (fragment). 30.04.1948

Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The review refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інформації Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). 04 – 05.1948

Information of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). 04 – 05.1948

Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The information refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Відомість про збереження дітей, що повернулися з евакуації та були прийняті до Черкаського дитячого будинку № 1. 05.05.1944

A note on the preservation of children who returned from the evacuation and were taken to the Cherkasy Оrphanage № 1. 05.05.1944

Містить прізвища 20 дітей, які були направлені до Черкаського дитячого будинку № 1, та відмітки про наявний у них одяг. Відомість склала Олександра Шулежко. Після повернення в Черкаси Олександру Шулежко усунули з посади директора дитячого будинку, дітей розкидали по різних сиротинцях СРСР, у Черкасах залишилося лише 20. Олександрі Шулежко заборонили працювати в системі освіти, зустрічатися з колишніми вихованцями

Contains the names of the 20 children who were sent to the Cherkassy Orphanage No. 1 and marks their clothes. The note was ...

Довідка Черкаської дитячо-жіночої консультації Черкаської районної поліклініки Олександрі Шулежко. 28.09.1944

Reference of the Cherkassk Children and Women's Consultation of Cherkasy District Clinic for Olexandra Shulezhko. 28.09.1944

Містить підтвердження того, що від 01.07.1944 р. до 26.09.1944 р. Олександра Шулежко працювала завгоспом дитячо-жіночої консультації, звільнена за власним бажанням. Упродовж 1941 – 1944 р. О.Шулежко була директором Черкаського дитячого будинку. Улітку 1943 р. нацисти евакуювали дитбудинок у Вінницьку область. У травні 1944 р. разом із вихованцями Олександра Шулежко повернулася в Черкаси. Її запідозрили у співпраці з нацистами, заборонили працювати в системі освіти

Includes confirmation that since 01.07.1944 till 26.09.1944 Oleksandra ...

Картка Черкаського державного банку Черкаському дитячому садку № 4. 02.08.1941

Cherkasy State Bank Card for Cherkasy Kindergarten № 4. 02.08.1941

Двобічний друкарський бланк Державного банку (форма 10), заповнений однобічним рукописом, з підписами, печатками. Картка була в користуванні Олександри Шулежко – директора Черкаського дитячого садка № 4. Зазначено перелік осіб, які мають право підписувати чеки та розпоряджатися банківським рахунком. У переліку: О. Шулежко та Г. Бабенко – бухгалтер дитячого садка

Two-sided typographical blank of the State Bank (form 10), filled with a one-sided handwriting, with signatures, seals. The card was in use by Oleksandra Shulezhko – the head ...

Лист Олександрі Шулежко від Володимира Пінкусовича. 07.05.1991

Olexandra Shuleshko's Letter from Volodymyr Pincusovich. 07. 05.1991

Лист написав колишній вихованець Олександри Шулежко – Володимир Пінкусович. У листі він описує своє життя в повоєнний час, цікавиться, як склалася доля Олександри Максимівни. Упродовж 1941 – 1944 рр. Володимир Пінкусович був вихованцем Черкаського дитячого будинку. Його рідних – матір, дядька, бабусю, дідуся розстріляли нацисти в 1941 р. Чотирирічного Володимира врятувала невідома жінка, яка і принесла його до дитячого будинку

The letter was written be Volodymyr Pincusovich to Olexandra Shulezhko, his former teacher. In the lett ...

Посвідчення (Аusweis) Олександри Шулежко. 29.01.1943

Olexandra Shulezhko’s ID (Ausweis). 29.01.1943

Містить особисті дані власника. Видане Черкаською районною управою Київської області

Contains owner's personal data. Issued by the Cherkasy District Administrations of the Kyiv Region

Сповіщення про загибель Вадима Шулежка. 25.07.1955

Vadym Shulezhko's death notification. 25.07.1955

Містить інформацію про те, що Вадим Шулежко загинув 7 січня 1942 р., похований у с. Крупичино (нині Чудовський район, Новгородська область, РФ)

Contains information that Vadym Shulezhko was killed January 7, 1942. He was buried in the village Krupichino (now Chudovsky district, Novgorod region, Russia)

Спогади Олександри Шулежко. 1961

Olexandra Shulezhko’s memoir. 1961

Містить спогади про створення дитячого будинку в Черкасах під час нацистської окупації. Олександра Шулежко розповідає, яким був розпорядок дня, які обов’язки мали вихованці, чим займалися. Окрема частина спогадів присвячена розповіді про евакуацію з Черкас до Вінницької області та про повернення до Черкас

Contains memories of the creation of an orphanage in Cherkasy during the Nazi occupation. Oleksandra Shulezhko tells what the schedule of the day was, what duties the fosterlings had, what they were doing. A separate part of the me ...

Посвідчення про закінчення Черкаських однорічних курсів підготовки дошкільних робітників Київського обласного відділу народної освіти Олександрі Шулежко. Черкаси. 15.06.1937

Certificate of completion of the Cherkasy one-year training courses for preschool workers of the Kyiv regional department of public education for Olexandra Shulezhko. Cherkasy. 15.06.1937

Містить перелік навчальних дисциплін та отримані за них оцінки

Contains a list of academic disciplines and evaluations received for them