Цифрові колекції / Україна. Київ. Бабин Яр
Ukraine. Kyiv. Babyn Yar
тестова версія
Об'єктів - 5
Подружжя Марчуків – Євтихій та Ганна (копія). 1940

Marchuk marriage - Evtyhiy and Anna (copy). 1940

Євтихій та Ганна одружилися у 1934 році. Невдовзі Євтихій пішов служити до польського війська звідки через три роки повернувся. У 1942 році в сім’ї Марчуків уже було троє синів: Микола, Іван та Павло. У рідному селі Щетинська Воля Марчуки користувалися повагою односельців, товаришували з єврейською сім’єю Омерляндів. Під час нацистської окупації Марчуки врятували життя багатьом євреям, у тому числі і членам цієї сім’ї. У 1996 році Євтихій та Ганна Марчуки були нагородження званням Праведник народів світу

Evtyhiy and Hanna got married ...

Євтихій Марчук (копія). 1935-1936

Evtyhiy Marchuk (copy). 1935-1936

Під час нацистської окупації Євтихій Марчук разом із дружиною Ганною рятував від знищення євреїв. У 1996 р. родина удостоєна звання Праведник народів світу

During the Nazi occupation Evtyhyi Marchuk together with his wife Anna saved lives for many Jews, including members of Omerland family. In 1996, Evtyhiy and Anna Marchuk were awarded by the Righteous among the Nations award

Рушник домотканий Ганни Марчук. с. Щетинська Воля, Волинська область. Перша половина ХХ ст.

Woven towel of Anna Marchuk. Village of Schetynska Volia, Volyn’ region. First half of XX century

Рушник витканий власноруч Праведницею народів світу Ганною Марчук

Towel which was woven by Anna Marchuk, Righteous Among the Nations

Килим домотканий Ганни Марчук. с. Щетинська Воля, Волинська область. Перша половина ХХ ст.

Woven carpet of Anna Marchuk. Village of Schetynska Volya, Volyn’ region. The first half of XX century

Килим витканий власноруч Праведницею народів світу Ганною Марчук.

Carpet which was woven by Anna Marchuk, Righteous Among the Nations

Свідоцтво про одруження (фрагмент) Марчука Євтихія та Магдисюк Ганни. с. Щетинська Воля, Волинська область. 1950-ті

Certificate of marriage (fragment) of Marchuk Evtyhiy and Magdiysiuk Anna. Village of Schetynska Volya, Volyn region. 1950s

Під час нацистської окупації Євтихій та Ганна Марчуки врятували від знищення дванадцять євреїв. У 1996 р. подружжя Марчуків удостоєне звання Праведник народів світу.

During the Nazi occupation, Evtyhiy and Anna Marchuk hide and rescued twelve Jews. In March of 1996, Marchuk’s family was awarded with the Righteous Among the Nations award