Цифрові колекції
Об'єктів - 407
Інструкція про порядок складання суспільно-політичного огляду (фрагмент). [1946 – 1947]

Instruction on the procedure for drawing up a socio-political review (fragment). [1946 – 1947]

Інструкція належить до офіційних директивно-нормативних матеріалів із діловодного архіву Андрія Михалевича

Instruction refers to the official directive and regulatory materials from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Звіт касовий із терену «Балка» за ІІ-ий квартал 1948 р. 31.05.1948

Сash accounting report from the detachment “Balka” for the 2nd quarter of 1948. May 31, 1948

Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Зведення. Листа адміністрації Старовижівського району. 30.11.1948

Report. Letter of the administration of Starovyzhivskyi district. November 30, 1948

Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Зведення. Листа впавших повстанців-революціонерів у боротьбі з німецько-большовицькими окупантами в 1942 – 1948 рр. 11.10.1948

Report. Letter of fallen rebel-revolutionaries in the struggle against the German-Bolshevik invaders in 1942–1948. October 11, 1948

Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

778 трагічних днів Києва. – Київ, 1945

778 tragic days of Kyiv. – Kyiv, 1945

Містить відомості про окупацію нацистськими загарбниками міста Києва, пограбування промисловості, сільського господарства, населення; вивезення киян на примусові роботи до Німеччини, плюндрування та грабунок культурних та історичних цінностей; масове винищення мирних громадян, радянських військовополонених та трагедію Бабиного Яру

It contains the information about the occupation of Kyiv by Nazi invaders; robbery of industry, agriculture and population; deportation of the citizens of Kyiv on forced labor in Germany; devastation and ...

Євген Завадський із дружиною Констанцією та донькою Оленою (копія). 1932 р.

Yevhen Zavadskyi with his wife Konstantsiia and daughter Olena (copy). 1932.

До війни родина Завадських проживала в м. Могилів-Подільський Вінницької області. У 1937 р. Євген Завадський був звинувачений радянською владою в «польській контрреволюційній діяльності та шпигунстві», заарештований та розстріляний. Під час нацистської окупації Констанція та Олена Завадські переховували у своєму домі єврейську сім’ю Лірнерів. Українська родина також надавала сховок Семену й Цилі Перельманам та їхнім дітям Сарі й Олександру. Восени 1941 р. Семен Перельман помер від тифу, а Циля з молодшим сином Олександром перейшла жити до ге ...

Єврейська сім'я Хомутів, врятованих родиною Герасимчуків. м. Філадельфія, США. 1970-ті

The Jewish family of Khomuts, rescued by the Herasymchuk family. Philadelphia, USA. 1970s

Під час нацистської окупації єврейська сім’я Хомутів із м. Тучин − Ісак, його дружина Поліна та восьмирічна донька Лаура переховувалися у родини Герасимчуків у с. Шубків на Рівненщині. Старша донька Хомутів Ханеле загинула під час ліквідації Тучинського гетто 23 вересня 1942 р. Єврейська родина залишалася на обійсті волинських селян до кінця окупації, ховаючись в облаштованому сховку під підлогою у сіннику. Після війни Хомути емігрували до США. Протягом життя підтримували зв’язок зі своїми рятівниками.

During the Nazi occupation, ...

Євтихій Марчук (копія). 1935-1936

Evtyhiy Marchuk (copy). 1935-1936

Під час нацистської окупації Євтихій Марчук разом із дружиною Ганною рятував від знищення євреїв. У 1996 р. родина удостоєна звання Праведник народів світу

During the Nazi occupation Evtyhyi Marchuk together with his wife Anna saved lives for many Jews, including members of Omerland family. In 1996, Evtyhiy and Anna Marchuk were awarded by the Righteous among the Nations award

Єфросинія Назаренко. 13.01.1960

Yefrosyniia Nazarenko. 13.01.1960

Мешканка с. Війтівці на Вінницької області. Дочка Мойсея та Лукерії Назаренків. Під час нацистської окупації Єфросинія разом із братом, сестрою та батьками врятували від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю, переховуючи їх у своєму обійсті на Вінниччині. 2 січня 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

The native of Viitivtsi village in the Vinnytsia region. Daughter of Moisei and Lukeriia Nazarenko. During the Nazi occupation, Yefrosyniia together with her brother, sister and parents, rescued Etei ...

Іван і Катерина Шпачинські. 1950 р.

Ivan and Kateryna Shpachynskyi. 1950

Іван і Катерина Шпачинські втратили батька. Під час голоду 1946–1947 рр. їхня мати змушена була їхати на заробітки в Західну Україну. Марія Андрієвська протягом двох років опікувалася долею сусідських дітей.

Ivan and Kateryna Shpachynskyi lost their father. During the famine of 1946–1947, their mother was forced to go to work in Western Ukraine. Mariia Andriievska took care of the fate of the neighbors' children for two years.

Іван Приймак серед вихованців дитячого садка с. Цапівці. Польща (нині с. Поділля, Заліщицький район, Тернопільська обл.) 1939

Ivan Pryimak is among the pupils of the kindergarten in Tsapivtsi village. Poland (current Podillia village, Zalishchyky district, Ternopil region). 1939

Підлітком Іван Приймак долучився до Українського визвольного руху. Від 1946 р. виконував завдання брата Василя Бойка (псевдо «Книш»), провідника ОУН Заліщицького району

Being a teenager, Ivan Pryimak joined the Ukrainian Liberation Movement. From 1946 he carried out the tasks of his brother Vasyl Boiko (nickname "Knysh") – the guide of the OUN of Zalishchyky district

Іграшка «Ведмедик плюшевий». 1930-ті рр.

Toy “Teddy Bear”. 1930s

Широке створення плюшевих ведмедиків розпочалося на початку ХХ ст. Найбільш знаною дизайнеркою м’яких іграшок у тогочассі була Анастасія Ізергіна, донька Миколи Бартрама, колекціонера, засновника музею іграшки. У 1937 р. побачила світ її перша книга «Виробництво м’якої іграшки», де було презентовано викрійки, креслення та докладні описи процесу створення текстильних забавок. За цими патернами шили іграшки в невеликих кількостях, проте вони могли послугувати для створення ведмедиків і в масовому виробництві

Extensive creation of tedd ...

Ікона Божої Матері «Розрадниця». 1887 р.

Icon of the Mother of God “Comforter”. 1887

Вінчальна ікона Василя та Марії Андрієвських. Одружились у 1917 р. в с. Троща на Вінниччині. Ікона була оберегом родини впродовж усього життя.

Wedding icon of Vasyl and Maria Andriievskyi. They got married in 1917 in Troshcha village in Vinnytsia region. The icon has been a talisman for the family throughout the life.

Інструкція «До відома всім зверхникам і членам організації». 1940-ві рр.

Instruction “For noting all leaders and members of the organization”. 1940s

Інструкція належить до офіційних директивно-нормативних матеріалів із діловодного архіву Андрія Михалевича

Instruction refers to the official directive and regulatory materials from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інструкція про порядок складання суспільно-політичного звіту (фрагмент). [1946 – 1947]

Instruction on the procedure for drawing up a socio-political report (fragment). [1946 – 1947]

Інструкція належить до офіційних директивно-нормативних матеріалів із діловодного архіву Андрія Михалевича

Instruction refers to the official directive and regulatory materials from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інструкція про складання суспільно-політичного звіту (фрагмент). 1947

Instruction on drawing up a public-political report (fragment). 1947

Інструкція належить до офіційних директивно-нормативних матеріалів із діловодного архіву Андрія Михалевича

Instruction refers to the official directive and regulatory materials from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інструкція щодо споминів про боротьбу ОУН і УПА. 09.1947

Instruction on memories of the struggle between the OUN and the UPA. 09.1947

Інструкція належить до офіційних директивно-нормативних матеріалів із діловодного архіву Андрія Михалевича

Instruction refers to the official directive and regulatory materials from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інформації Андрія Михалевича («13-го») (фрагмент). 06.1948

Pieces of information of Andrii Mykhalevych (“13th”) (fragment). June, 1948

Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Pieces of information refer to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Інформації Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). 04 – 05.1948

Information of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). 04 – 05.1948

Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The information refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інформації Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). 08 – 09.1947

Information of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). 08 – 09.1947

Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The information refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych