Цифрові колекції
Об'єктів - 389
Ярослава Ліськевич – вихованка дитячого садка м. Ярослав. 1942

Yaroslava Liskevych – a pupil of a kindergarten in Yaroslav. 1942

Із національно свідомої родини, організаторів осередків Товариства «Просвіта». У 1945 р. разом із батьками в ході польсько-українського трансферу населення була депортована до УРСР. За сприяння родича сім’я замешкала в покинутій польській оселі в м. Самборі. Старший брат Богдан – активний учасник Українського визвольного руху. Загинув під час етапування до таборів ГУЛАГу.

From a nationally conscious family, the organizers of the “Prosvita” (Enlightenment) Society. In 1945, together with her parents, during the Polish-Ukrainian trans ...

Яр. 1942

Yar. 1942

Робота створена відомим художником Зіновієм Толкачовим під впливом від отриманої інформації про масові акції геноциду, зокрема в Бабиному Яру в Києві та інших місцинах

The picture was depicted by a well-known artist Zinovii Tolkachov being under the influence of information about the genocidal mass killings, in particular in Babyn Yar (Kyiv) and in other places

Яків (Іван) Богорад (копія). Київ. 1939

Yakov (Ivan) Bogorad (copy). Kyiv. 1939

Іван Богорад (при народженні – Яків) учасник радянсько-фінляндської та німецько-радянської війн. Утікаючи з нацистського полону, дістався до Житомирської області, де його врятувала українська родина Суботенків. По війні Яків (Іван) одружився на своїй рятівниці Ніні Суботенко

Ivan Bogorad (at birth - Yakov) was a participant of the Winter War and German-Soviet war. In 1941, fleeing from the Nazi captivity, he reached Zhytomyr region, where he was rescued by the Ukrainian family of Subotenky. After the Germa-Soviet war Nina and Yakov g ...

Юні учасники відбудови Макіївського металургійного заводу. 1944

Young participants of the reconstruction of Makiivka Metallurgical Plant. 1944

Під час бойовища на східноєвропейському театрі Другої світової підприємство зазнало чималої руйнації. По поверненні радянського режиму на Українські терени до його реконструкції долучили зокрема й дітей, які значно перевищували виробничі норми. Остаточно довоєнні потужності заводу було відновлено у 1950 р.

During the battle in the Eastern European Theater of the Second World War, the plant suffered the considerable destruction. After the return of the Soviet regime to the Ukrainian territory, children who significantly exceeded the ...

Щоденник Ніни Герасимової – мешканки окупованого Києва. 1941 – 1945

Diary of Nina Herasymova who was the resident of occupied Kyiv by German Nazi forces. 1941 – 1945

Містить записи, зроблені від 22 червня 1941 р. до 25 липня 1945 р., про початок німецько-радянської війни, оборону Києва, тимчасову окупацію міста, трагедію Бабиного Яру, визволення Києва від нацистських загарбників та відбудову столиці. Ніна Герасимова мешкала в Києві на вул. Володимирській, буд. 64. Під час окупації столиці України в жовтні 1941 р. переховувала, ризикуючи власним життям, єврейське подружжя Грінбергів. Відповідно до постанови Фонду «Пам'ять Бабиного Яру» вiд 22 лютого 1998 р. за виявлені християнське милосердя й доброту та вр ...

Червоноармієць Михайло Корхун, радист важкої гаубичної артилерійської бригади 1-го Українського фронту, з товаришем по службі Павлом Клоповим. Чехословаччина. Травень 1945

Red Army soldier Mykhailo Korkhun, the radio operator of Heavy Howitzer Artillery Brigade of the 1st Ukrainian Front with the colleague Pavlo Klopov. Czechoslovakia. May 1945

Михайло Корхун на фронтах німецько-радянської війни із січня 1943 р. Учасник боїв на території Польщі, Німеччини та Чехословаччини. Під час нацистської окупації Києва у вересні 1941р. у Бабиному Яру загинули рiднi Михайла – мати Єлизавета Осипівна, сестра Марiя та молодший брат Леонід. Батько Йосип Корхун, учасник війни, у серпні 1941р. у боях на Київщині був важко поранений. Після лікування в госпіталі працював на підприємствах тилу. По війні, як і Михайло, повернувся до Києва

Since January 1943 Mykhailo Korkhun has been at the ...

Хустка Сушко Анастасії. 1940-ві.

The headscarf of Anastasia Sushko. 1940s.

Належала Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Хустка Марії Андрієвської. с. Троща, Вінниччина. 1940-ві рр.

Headscarf of Maria Andriievskа. Troshcha village, Vinnytsia region. 1940s

Належала Праведниці народів світу Марії Андрієвській, яка разом із чоловіком Василем упродовж 30 місяців переховувала єврейську родину Чмеликів. У 2006 р. Марію та Василя Андрієвських удостоєно звання «Праведник народів світу».

It belonged to Maria Andriievskа – the Righteous Among the Nations, who, together with her husband Vasyl, had hidden the Chmelyk Jewish family for 30 months. In 2006, Maria and Vasyl were awarded the title of “Righteous Among the Nations”.

Хустина. Україна. Перша половина ХХ ст.

Scarf. Ukraine. The first half of the XX century

Оксана Антипчук (Дейнеко) одержала хустину в спадок від своєї матері Лідії Дейнеко. У 2014 р. обидві отримали нагороду Праведника народів світу, Лідія Дейнеко – посмертно

Oksana Antipchuk (Deyneko) got a scarf from her mother, Lidia Deineko. In 2014, both were awarded the "Righteous Among the Nations" award. Lidia Deineko was awarded posthumously

Хлопчики з нашого двору. Київ. 11.10.1938

The boys from our yard. Kyiv. 11.10.1938

Володимир Кравець зник безвісти на фронті в 1944 р. Павло Шостак зник безвісти на фронті в 1944 р. Юрій Білецький зник безвісти на фронті в 1941 р. Міля Мільнер розстріляний у Бабиному Яру. Юрій Матвєєв загинув на фронті в лютому 1944 р. Максим Мороз зник безвісти на фронті. Михайло Гіллер розстріляний у Бабиному Яру. Володимир Яблонський зник безвісти на фронті. Абрам Крефман разом із батьками й сестрою розстріляний у Бабиному Яру

Volodymyr Kravets has gone missing at the front in 1944. Pavlo Shostak has gone missing at th ...

Характеристика Якима Мажули. [1949]

Characteristic of Yakym Mazhula. [1949]

Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Характеристика Якима (фрагмент). [1947]

Characteristics of Yakym (fragment). [1947]

Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Характеристика Харитона Смолярчука. [1949]

Characteristic of Kharyton Smoliarchuk. [1949]

Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Характеристика Ничипора Комісарика. 19.02.1947

Characteristic of Nychypor Komisaryk. February 19, 1947

Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The characteristic refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Характеристика Мойсея Коренчука. [1947]

Characteristic of Moisei Korenchuk. [1947]

Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Характеристика Михайла Березнюка. [1947]

Characteristic of Mykhailo Berezniuk. [1947]

Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Характеристика Марка Осіюка. [1949]

Characteristic of Mark Osiiuk. [1949]

Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Характеристика Дмитра Плинди (фрагмент). 24.01.1948

Characteristic of Dmytro Plynda (fragment). January 24, 1948

Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Характеристика Ганни Яворської. [1949]

Characteristic of Hanna Yavorska. [1949]

Характеристика належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Characteristic refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Футляр для окулярів. Перша половина ХХ століття

Case for glasses. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Футляр для окулярів знайдений мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a case for glasses was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar