Цифрові колекції

Наказ № 35 цивільного губернатора Трансністрії проф. Георге Алексяну. 02.01.1942

Order No. 35 of Civil Governor of Transnistria professor Gheorghe Alexianu. 02.01.1942

Восени 1941 р. та взимку 1942 р. румунська окупаційна влада під керівництвом цивільного губернатора Трансністрії Георге Алексяну провела низку каральних акцій проти єврейства м. Одеса. Перші розстріли почалися вже в жовтні 1941 р. (у жовтні – листопаді 1941 р. тут загинуло близько 30 тис. осіб). 24 жовтня 1941 р. кілька сотень одеських євреїв було розстріляно в с. Дальник на Одещині. З листопада 1941 р. єврейське населення міста почали відправляти до таборів, облаштованих румунами в сільській місцевості,

Восени 1941 р. та взимку 1942 р. румунська окупаційна влада під керівництвом цивільного губернатора Трансністрії Георге Алексяну провела низку каральних акцій проти єврейства м. Одеса. Перші розстріли почалися вже в жовтні 1941 р. (у жовтні – листопаді 1941 р. тут загинуло близько 30 тис. осіб). 24 жовтня 1941 р. кілька сотень одеських євреїв було розстріляно в с. Дальник на Одещині. З листопада 1941 р. єврейське населення міста почали відправляти до таборів, облаштованих румунами в сільській місцевості, насамперед у с. Богданівка (Миколаївщина). З 20 грудня 1941 р. до 15 січня 1942 р. тут розстріляно близько 55 тис. євреїв, у тому числі одеських. У січні 1942 р. створено гетто в самому м. Одеса, куди було висилено близько 35–40 тис. євреїв, які лишалися в місті. У січні–лютому 1942 р. понад 19 тис. мешканців гетто, що змогли вижити в нелюдських умовах, депортували в райони північніше м. Очаків та південніше м. Березівка на Миколаївщині. Тут до звільнення вдалося дожити лише близько 600 євреям-одеситам. Також вижили кілька сотень євреїв, які переховувалися в самій Одесі (до війни єврейське населення міста становило близько 180 тис. осіб)

In the autumn of 1941 and in winter of 1942, the Romanian occupation authorities, under the leadership of the Transnistrian civilian governor, Gheorghe Alexianu carried out a series of punitive actions against the Jews of Odesa. The first shootings began in October 1941 (about 30 thousand people died there in October–November 1941). On October 24, 1941, several hundred Jews of Odesa were shot in Dalnyk village of Odesa region. From November 1941, the Jewish population of the city began to be sent to camps made by Romanians in the countryside, primarily in Bohdanivka village (Mykolayiv region). From December 20, 1941 to January 15, 1942, about 55,000 Jews were shot there, including those from Odesa. In January 1942, a ghetto was established in the city, where about 35,000 to 40,000 Jews who remained in the city were deported. In January–February 1942, more than 19,000 ghetto residents who managed to survive in inhumane conditions were deported to the northen areas of Ochakiv and the southen areas of Berezivka in Mykolayiv region. Only about 600 Jews from Odesa managed to survive the liberation there together with several hundred Jews who were hiding in the city (before the war the Jewish population of Odesa was about 180 thousand people)

Фото предмета
Відомості про об'єкт
Автор або виробник Георге Алексяну
Gheorghe Alexianu
Назва Наказ № 35 цивільного губернатора Трансністрії проф. Георге Алексяну
Order No. 35 of Civil Governor of Transnistria professor Gheorghe Alexianu
Музей, фонд Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Основний фонд. Main fund
Класифікація Писемні пам'ятки
Листівки
Про оригінал
Опис оригіналу На бежевому аркуші односторонній друкований текст
There is one-sided printed text on a beige sheet of paper
Стан збереження та дефекти оригіналу Забруднений, потертий на згинах і краях, пом’ятий
Dirty, crumpled, fayed at the bends and edges
Склад / Комплект Частин : 1
Фізичні характеристики Розміри: Size: 42,5х27,5см/cm
Матеріал Папір. Paper
Техніка Друк. Printing
Історія оригіналу Створення: Produced : Сер. XX ст. Middle of the ХХ century. Точна дата: Date: 02.01.1942 . Місце : Place: м. Одеса, Україна. Odesa, Ukraine
Опис інформаційного вмісту
Мова тексту Румунська. Romanian
Анотація

Зазначається, що, відповідно до директиви № 1 від 19 серпня 1941 р., цим наказом всі євреї з м. Одеса та передмістя, починаючи з 10 січня 1942 р., повинні здати свої речі за кошторисом та евакуюватися в місця, передбачені адміністрацією. Господарські інспектори жандармерії, господарські префекти м. Одеса, м. Очаків та м. Березівка зобов’язані забезпечити виконання цього розпорядження
It is noted that, according to Directive No. 1 of August 19, 1941, by this order, all Jews from Odesa and the suburbs, starting from January 10, 1942, must hand over their belongings at an estimated cost and evacuate to places provided by the administration. Economic inspectors of the gendarmerie, economic prefects of Odesa, Ochakiv and Berezivka are obliged to ensure the implementation of this order

Теми Друга світова війна. Румунська окупація України. Голокост. Second World War. Romanian occupation of Ukraine. Holocaust
Періоди і дати Сер. XX ст. Middle of the ХХ century
Території, міста Україна, м. Одеса. Ukraine, Odesa
Пошукові терміни Україна, Одещина, губернаторство «Трансністрія», євреї, розстріли, гетто. Ukraine, Odesa region, Transnistria Governorate, Jews, executions, ghettos
Відомості про ресурс
Тип контента Зображення
Додаткові формати image/jpeg (3 files : 0.27 Mb) - фото оригіналу
Позначення типу ресурсу Електронні графічні дані
Примітки про ресурс Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0
Джерело назви: Назва з екрана
URL оцифрованого об’єкта https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/visu/1020
URL сторінки з описом https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/1020
Дата онлайнової публікації 2022-02-01
Виробництво Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Права
На предмет Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На депозитарій Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На ресурс Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На метадані Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex