Цифрові колекції

Перемога. 10.10.1945
Victory. 10.10.1945

Малюнок Бориса Костецького. Уродженець Черкащини. У 1933–1938 рр. проходив строкову й понадстрокову службу в Червоній армії. У переддень німецько-радянської війни навчався в Київському художньому інституті (нині – Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури), працював художником в агітпункті вокзалу. Улітку 1941 р. не був мобілізований за станом здоров'я. Зводив укріплення довкола м. Київ, створював плакати. У вересні 1941 р. покинув місто з червоноармійцями, які відступали. Потрапив

Малюнок Бориса Костецького. Уродженець Черкащини. У 1933–1938 рр. проходив строкову й понадстрокову службу в Червоній армії. У переддень німецько-радянської війни навчався в Київському художньому інституті (нині – Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури), працював художником в агітпункті вокзалу. Улітку 1941 р. не був мобілізований за станом здоров'я. Зводив укріплення довкола м. Київ, створював плакати. У вересні 1941 р. покинув місто з червоноармійцями, які відступали. Потрапив у оточення. Був заарештований органами німецької окупаційної влади, але втік. Переховуючись, на Київщині заробляв іконописом, вишиванням рушників, реставрував і розписував церкви сучасного Вишгородського району. У вересні 1943 р. вивезений до робочого табору на Львівщині, в серпні 1944 р. – до Чехословаччини. Приєднався до Словацького національного повстання, вступив до лав 1-ї партизанської бригади ім. Сталіна. По війні працював у військовій комендатурі м. Тисовець (нині – Банськобистрицький край, Словаччина), автор серії робіт, присвячених партизанам. У 1950 р. повернувся до м. Київ

There is the drawing of Borys Kostetsʹkyy. From Cherkasy region. In 1933–1938 he served in the ranks of the Red Army. He studied at the Kyiv Art Institute (now it’s the National Academy of Fine Arts and Architecture) and worked as an artist in the propaganda station of the railway station before the German-Soviet war. He wasn’t mobilized to the ranks of the Red Army because of health reasons in the summer of 1941. He participated in construction of the fortifications around Kyiv, painted posters. He left the city with the Red Army soldiers, who withdraw in September 1941. He was in an encirclement. He was arrested by the German occupation authorities but could escape. He hid in villages of Kyiv region where he painted icons and embroidered Ukrainian national towels. Also, he participated in restoring and painting the churches of the nowadays Vyshhorod district. In September 1943 he was captured and transported to a labor camp in Lviv region. In August 1944 – to Czechoslovakia. He participated in the Slovak National Uprising, became a soldier of Stalin the 1st partisan brigade. He worked in the office of the military commandant in Tysovec (now it’s Banska Bystrica region of Slovakia). He created a series of paintings about partisans after the war. He came back to Kyiv in 1950

Фото предмета
Відомості про об'єкт
Автор або виробник Борис Костецький
Borys Kostetsʹkyy
Назва Перемога
Victory
Походження 10.10.1945
Музей, фонд Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Основний фонд. The main fund
Класифікація Образотворчі пам’ятки
Образотворче мистецтво
Про оригінал
Опис оригіналу На передньому плані зображено вантажівку, з кузова якої троє чоловіків у радянській військовій формі та один у цивільному передають місцевим жителям – групі чоловіків у цивільному – стрілецьку зброю та ящики, ймовірно, з боєприпасами. Вантажівка стоїть на широкій вулиці або площі в місті або містечку, на будівлях майорять прапори, на задньому плані крокує вже озброєна група людей. У світлих, пастельних тонах
There is a truck with three men in Soviet uniforms and one in civilian clothes in the foreground. People in the truck are handing over small arms and boxes probably with ammunition to locals citizens – a group of men in civilian clothes. The truck is standing on a wide street or square in a city or town. There are flags on buildings. The already armed group of people is walking in the background. The picture is in light, pastel colors
Надписи, підписи, клейма, печатки тощо На лицьовій стороні в нижньому правому куті написи: олівцем – підпис Бориса Костецького, нижче «10/Х–1945», ліворуч синьою кульковою ручкою «4» (в колі)
There are inscriptions on the front side: with pencil: the signature of Borys Kostetsʹkyy and "10 / Х-1945" below in the lower right corner; with a blue ballpoint pen "4" (in a circle) on the left side
Стан збереження та дефекти оригіналу Потертий, прим’ятий
Frayed, crushed
Склад / Комплект Частин : 1
Фізичні характеристики Розміри / Size: 40,0 х 60,0 см / cm
Матеріал Папір, кольорові олівці. Paper, colored pencils
Техніка Кольорові олівці. Drawing with colored pencils
Історія оригіналу Створення / Produced : ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century. Точні дати : Date: 10.10.1945 - 10.10.1945. Місце : Place: м. Тисовець, Чехословаччина. Tisovec, Czechoslovakia
Опис інформаційного вмісту
Мова тексту Російська. Russian Російська. Russian
Анотація Імовірно, Борис Костецький зобразив події весни 1945 р.: після вигнання нацистів зі словацького містечка радянські військові роздають зброю місцевому населенню, яке формує підрозділи на кшталт територіальної оборони.
Художник неточно зобразив прапори. Прапор Чехословаччини – біла та червона горизонтальні смуги із синім трикутником, а прапор Словацької автономії – біло-синьо-червоний триколор.
Малюнок, очевидно, експонувався на персональній виставці Б. Костецького (м. Тисовець, 1946 р.), що була присвячена спільній боротьбі радянських та словацьких партизанів у 1944–1945 рр.
Probably Borys Kostetsʹkyy painted the events of the spring of 1945. A Slovak town has been liberated from the Nazis. Soviet soldiers are distributing weapons to the local citizens. Locals are organizing units like units of territorial defense.
The artist painted flags incorrectly. The flag of Czechoslovakia is a white and red horizontal stripes with a blue triangle, and the flag of the Slovak Autonomy is a white-blue-red tricolor.
Probably the graphics were exhibited at the personal exhibition of Borys Kostetsʹkyy in Tysovets, in 1946. The theme of the exhibition was a common struggle of Soviet and Slovak partisans in 1944–1945
Теми Друга світова війна. Німецька окупація Європи. Українці в лавах регулярних збройних сил та парамілітарних формацій країн антигітлерівської коаліції. Бойові дії на території України в 1941 р.: Оборона Києва. Православна церква в Україні в роки Другої світової війни. Рух Опору в Чехословаччині: Словацьке національне повстання. Увічнення пам'яті учасників Другої світової війни. The Second World War. Nazi occupation of Europe. Ukrainians in the regular armies and paramilitary organizations of the Allies. Hostilities in Ukraine in 1941.: The defence of Kyiv. The Orthodox Church in Ukraine during the Second World War. The Resistance movement in Czechoslovakia: Slovak National Uprising. Commemoration of the participants of the Second World War
Періоди і дати ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century
Території, міста Чехословаччина. Czechoslovakia
Особи, пов’язані з музейним предметом Борис Костецький. Borys Kostetsʹkyy
Пошукові терміни Друга світова війна, Європа, українці, художник, Київ, Україна, церква, іконописець, Чехословаччина, Словацьке національне повстання, Тисовець. World War II, Europe, Ukrainians, artist, Kyiv, Ukraine, church, icon painter, Czechoslovakia, Slovak National Uprising, Tysovec
Відомості про ресурс
Тип контента Зображення
Додаткові формати image/jpeg (2 files : 0.56 Mb) - фото оригіналу
Позначення типу ресурсу Електронні графічні дані
Примітки про ресурс Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0
Джерело назви: Назва з екрана
URL оцифрованого об’єкта https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/visu/1052
URL сторінки з описом https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/1052
Дата онлайнової публікації 2022-02-23
Виробництво Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Права
На предмет Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На депозитарій Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На ресурс Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На метадані Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex