Цифрові колекції

Східна околиця Печерська. 1930-ті

Eastern outskirts of the Pechersk district. 1930s

До початку німецько-радянської війни Костянтин та Ольга Омельченки з донькою Оленою проживали в м. Київ, на східній околиці Печерська. Сім’я була переселена у зв’язку із планами спорудження Наводницького мосту через р. Дніпро. Омельченкиотримали земельну ділянку для будівництва житла в новому районі міста. Певний час мешкали там в тимчасовій будівлі. Під час нацистської окупації молоде подружжя переховувало в сусідніх недобудовах єврейську жінку Етель Опенгейм, її дітей та маму, які врятувалися від

До початку німецько-радянської війни Костянтин та Ольга Омельченки з донькою Оленою проживали в м. Київ, на східній околиці Печерська. Сім’я була переселена у зв’язку із планами спорудження Наводницького мосту через р. Дніпро. Омельченкиотримали земельну ділянку для будівництва житла в новому районі міста. Певний час мешкали там в тимчасовій будівлі. Під час нацистської окупації молоде подружжя переховувало в сусідніх недобудовах єврейську жінку Етель Опенгейм, її дітей та маму, які врятувалися від розстрілів у Бабиному Яру. У 2000 Костянтин та Ольга Омельченки удостоєні звання «Праведник народів світу».Також їм присвоєно звання «Праведник Бабиного Яру»

Before the German-Soviet war started, Kostiantyn and Olha Omelchenko and their daughter Olena lived in Kyiv, on the eastern outskirts of the Pechersk district. The family was resettled due to plans to build the Navodnytskyi Bridge across the Dnipro River.The Omelchenkos got a land plot for building a house in a new part of the city. For some time, they lived there in a temporary building. During the Nazi occupation, the young couple hid a Jewish woman, Etel Openheim, her children and mother, who had escaped the shootings in Babyn Yar, in a neighboring unfinished building. In 2000, Kostiantyn and Olha Omelchenko were awarded the title of "Righteous Among the Nations". They were also awarded the title of "Righteous of Babyn Yar"

Фото предмета
Відомості про об'єкт
Автор або виробник Автор невідомий
Unknown author
Назва Східна околиця Печерська
Eastern outskirts of the Pechersk district
Походження 1930-ті. 1930s
Музей, фонд Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Науково-допоміжний фонд. Scientific-auxiliary fund of the Museum
Класифікація Фотопам'ятки
Про оригінал
Опис оригіналу Зображені одноповерхові житлові будинки і дерев’яні господарські прибудови,огороджені парканами, серед дерев без листя

The image depicts one-story houses and fenced wooden outbuildings, among the trees without leaves
Стан збереження та дефекти оригіналу Пожовтілий, потертий, забруднений, прим’ятий, згини, кути заломлені
Yellowed, frayed, dirty, bruised, creases, folded corners
Склад / Комплект Частин : 1
Фізичні характеристики Розміри / Size: 8,5х11,0 см / сm
Матеріал Фотопапір глянцевий. Glossy photo paper
Техніка Фотодрук, сепія. Photo printing, sepia
Історія оригіналу Створення / Produced : Перша половина XX ст. / The first half of the XXth century. Точна дата / Date: 1930-ті / 1930s. Місце : / Place: м. Київ, Україна / Kyiv, Ukraine
Теми Родини. Families. Друга світова війна. Second World War. Голокост. Holocaust. Праведники народів світу. Righteous Аmong the Nations. Праведники Бабиного Яру.The Righteous of Babyn Yar
Періоди і дати Середина XX ст. The middle of the XXth century
Особи, пов’язані з музейним предметом Ольга Омельченко. Olha Omelchenko. Костянтин Омельченко. Kostiantyn Omelchenko
Пошукові терміни Праведники народів світу, українці, Голокост, євреї, Бабин Яр
Righteous Among the Nations, Ukrainians, Holocaust, Jews, Babyn Yar
Відомості про ресурс
Тип контента Зображення
Додаткові формати image/jpeg (2 files : 0.4 Mb) - фото оригіналу
Позначення типу ресурсу Електронні графічні дані
Примітки про ресурс Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0
Джерело назви: Назва з екрана
URL оцифрованого об’єкта https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/visu/214
URL сторінки з описом https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/214
Дата онлайнової публікації 2018-09-19
Виробництво Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
Produced (scans, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Права
На предмет Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На депозитарій Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На ресурс Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На метадані Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex