Цифрові колекції

Лист доньці Марії Зеліско від Фіш-Габер Дори. 1998

The letter from Dora Fish-Haber to Mariia Zelisko's daughter. 1998

Містить спогади про дитинство в с. Оршівці та порятунок від смерті завдяки допомозі Марії Зеліско. Висловлює надію дізнатися про життя доньки Марії, Глікерії, та її близьких. Під час румунської окупації Зеліско Марія, маючи шестеро дітей, надала притулок Дорі Габер та ще шести членам її родини: її батькам, брату, батькам і тітці матері. Під час одного з обшуків в оселі Зеліско румунські солдати знайшли євреїв та намагалися їх розстріляти. Марія, тримаючи на руках маленького сина Віктора, встала

Містить спогади про дитинство в с. Оршівці та порятунок від смерті завдяки допомозі Марії Зеліско. Висловлює надію дізнатися про життя доньки Марії, Глікерії, та її близьких. Під час румунської окупації Зеліско Марія, маючи шестеро дітей, надала притулок Дорі Габер та ще шести членам її родини: її батькам, брату, батькам і тітці матері. Під час одного з обшуків в оселі Зеліско румунські солдати знайшли євреїв та намагалися їх розстріляти. Марія, тримаючи на руках маленького сина Віктора, встала перед румунами, затуляючи собою Габерів. Єврейська родина уникнула страти, але до кінця війни перебувала у таборах на території Трансністрії. У 2001 р. Яд Вашем посмертно удостоїв Марію Зеліско почесним званням "Праведник народів світу".

Contains memories about childhood in the village of Orshivtsi and rescue from death with the help of Mariia Zelisko. In her letter Dora hopes to learn about the life of the Mariia’s daughter Hlikeriia and her relatives. During the Romanian occupation, Mariia Zelisko, the mother of six children, sheltered Dora Haber and six members of her family: her parents, brother, parents and aunt of her mother. During a search at the Zelisko's house, Romanian soldiers found Jews and tried to shoot them. Mariia, holding her little son Viktor in her arms, stood in front of the Romanians, protecting the Habers. The Jewish family escaped execution but stayed in camps in Transnistria until the end of the war. In 2001, Yad Vashem posthumously awarded Mariia Zelisko the honorary title of "Righteous Among the Nations." In 2003, Mariia Zelisko's grandson, Anatolii Frimet, visited Dora Fish-Haber and her husband Edvard in Petah Tikva, Israel.

Фото предмета
Відомості про об'єкт
Автор або виробник Фіш-Габер Дора
Dora Fish-Haber
Назва Лист доньці Марії Зеліско від Фіш-Габер Дори
The letter from Dora Fish-Haber to Mariia Zelisko's daughter
Походження 1998
Музей, фонд Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Основний фонд. The main fund
Класифікація Писемні пам'ятки
Листи
Про оригінал
Опис оригіналу На друкарському поштовому бланку із контурним зображенням карти світу, що складається втроє (у вигляді конверта) із зазначенням адреси отримувача англійською та російською мовами (Фрімет Глікерія Україна: Україна, Чернівецька область, Кіцманський р-н, с. Неполоківці, вул. Гагаріна, б. 1) та адреси відправника англійською мовою (Фіш-Габер Дора: Ізраїль, 49260, Петах-Тіква, вул. Харінчонім, 9-б/ 8), у розгортанні – двобічний рукописний текст із поштовими штемпелями

A printed postal form with a contour image of the world map, folded in three (in the form of an envelope) with the address of the recipient in English and Russian (Frimet Hlikeriia Ukraine: Ukraine, Chernivtsi region, Kitsmanskyi district, Nepolokivtsi, Haharina Street, b. 1) and address of the sender in English (Fish-Haber Dora: Israel, 49260, Petah Tikva, 9-b / 8 Harinchonim Street); There are double-sided handwritten text with postmarks in the center spread
Стан збереження та дефекти оригіналу Пожовтілий, потертий, забруднений, кути заломлені, плями
Yellowed, shabby, dirty, folded corners, spots
Склад / Комплект Частин : 1
Фізичні характеристики Розміри / Size: 20,0 х 27,0 см / cm
Матеріал Папір, кулькова ручка. Paper, ballpoint pen
Техніка Рукопис, друк. Handwriting. Printing
Історія оригіналу Створення / Produced : Друга половина ХХ ст. / The middle of the XXth century. Точні дати : Date: 1998 - 1998. Місце : Place: м. Петах-Тіква, Ізраїль / Petah Tikva, Israel
Опис інформаційного вмісту
Мова тексту Російська, англійська. Russian, English
Теми Окупація України. Праведники народів світу. Голокост. Допомога євреям. Occupation of Ukraine. Righteous Among the Nations. Holocaust. Aid to the Jews
Періоди і дати Друга половина ХХ ст. The second half of the XXth century
Території, міста м. Петах-Тіква, Ізраїль. Petah Tikva, Israe
Особи, пов’язані з музейним предметом Марія Зеліско. Mariia Zelisko
Пошукові терміни Українці, євреї, Голокост, Праведники народів світу, окупація України. Ukrainians, Jews, Holocaust, Righteous Among the Nations, occupation of Ukraine. Second World War, Europe, Belgium, Resistance movement, Ukrainians, guerrillas, Dnipropetrovsk region, prisoners of war, Nazi camps, Sergei Smirnov, archive, repressed
Відомості про ресурс
Тип контента Зображення
Додаткові формати image/jpeg (3 files : 2.76 Mb) - фото оригіналу
Позначення типу ресурсу Електронні графічні дані
Примітки про ресурс Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0
Джерело назви: Назва з екрана
URL оцифрованого об’єкта https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/visu/482
URL сторінки з описом https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/482
Дата онлайнової публікації 2021-03-08
Виробництво Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
Produced (scans, photo editing) : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Права
На предмет Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На депозитарій Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На ресурс Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На метадані Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Eкспонування
Зовнішній ресурс портрети.com.ua