Цифрові колекції

Спогади Мовзеша Каца. 04.08.2008

Memories of Movzesh Kats. 04.08.2008

У травні 1944 р. разом із батьками, братами й сестрами (у родині було семеро дітей) переміщений у гетто м. Хуст, а відтак вивезений до Польщі. Від 29 травня 1944 р. до 11 квітня 1945 р. – в’язень концтаборів Аушвіц I (Польща) та Бухенвальд (Німеччина). Після звільнення повернувся додому. Із родини залишилася тільки сестра Гіта

In May 1944, Movzesh, his parents, brothers and sisters (there were seven children in the family) were transferred in Khust ghetto, and then they were taken to Poland.

У травні 1944 р. разом із батьками, братами й сестрами (у родині було семеро дітей) переміщений у гетто м. Хуст, а відтак вивезений до Польщі. Від 29 травня 1944 р. до 11 квітня 1945 р. – в’язень концтаборів Аушвіц I (Польща) та Бухенвальд (Німеччина). Після звільнення повернувся додому. Із родини залишилася тільки сестра Гіта

In May 1944, Movzesh, his parents, brothers and sisters (there were seven children in the family) were transferred in Khust ghetto, and then they were taken to Poland. From May 29, 1944 until April 11, 1945, he was a prisoner of Auschwitz I (Poland) and Buchenwald (Germany) concentration camps. After his release from the camp, he returned home. Only his sister Hita stayed alive from the whole family

Фото предмета
Відомості про об'єкт
Автор або виробник Мовзеш Кац
Movzesh Kats
Назва Спогади Мовзеша Каца
Memories of Movzesh Kats
Походження 2008
Музей, фонд Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Основний фонд. The main fund
Класифікація Писемні пам'ятки
Документи
Про оригінал
Опис оригіналу На подвійному аркуші в клітинку однобічний рукописний текст. На 4-й сторінці (внизу) штамп
There is one-sided handwriting on a double sheet of paper in cell. There is a stamp on page 4 (bottom)
Стан збереження та дефекти оригіналу Потертий, прим’ятий, пожовтілий, забруднений, згини, кути заломлені
Shabby, wrinkled, yellowed, dirty, bends, crumpled corners
Склад / Комплект Частин : 1
Фізичні характеристики Розміри: Size: 20,5х16,5 см/cm
Матеріал Папір, кулькова ручка. Paper, purple ballpoint pen
Техніка Рукопис. Handwriting
Історія оригіналу Створення: Produced : Поч. XXІ ст. Beginning of the XXIst century. Місце : Place: м. Хуст, Закарпатська обл. Khust, Transcarpathia
Опис інформаційного вмісту
Мова тексту Російська. Russian
Анотація

Згадує про прибуття ешелоном у Бухенвальд, наголошує, що з вагона вийшло 20–30 осіб, решта померли в дорозі, їхні тіла на зупинках перекладали до одного з вагонів. Побіжно описує своє перебування в таборі, в бараку для молоді разом із рідними. Окремо торкається поетапного визволення американськими військами. Детальніше оповідає про репатріацію, вкрай утруднену через відмежування Закарпаття від Чехословаччини й приєднання до СРСР (УРСР). Розкриває долю сім’ї
He recalls the arrival of the train in Buchenwald, emphasizes that 20–30 people got off the train car, others died on the way, and their bodies were transferred to one of the train cars at the stops. He briefly describes his stay in the camp, in the barracks for young people with his family. Separately, he notes about the liberation of the camp by the American forces. He tells in more detail about repatriation, which is extremely difficult due to the separation of Transcarpathia from Czechoslovakia and accession to the USSR (Ukrainian SSR). He writes about the fate of his family

Теми Друга світова війна. Закарпатське єврейство. Голокост. Нацистські концентраційні табори. Демографічні втрати України. Родинний літопис. Процес приєднання Закарпаття до СРСР (УРСР). Second World War. Jewry in Transcarpathia. Holocaust. Nazi concentration camps. Demographic losses of Ukraine. Family chronicle. Accession of Transcarpathia to the USSR (Ukrainian SSR)
Періоди і дати Поч. XXІ ст. Beginning of the XXIst century
Території, міста Україна, м. Хуст. Ukraine, Khust
Особи, пов’язані з музейним предметом Мовзеш Кац. Movzesh Kats
Пошукові терміни Україна, Чехословаччина, СРСР, Закарпаття, євреї, Голокост, Бухенвальд, репатріація. Ukraine, Czechoslovakia, the USSR, Transcarpathia, Jews, Holocaust, Buchenwald, repatriation
Відомості про ресурс
Тип контента Зображення
Додаткові формати image/jpeg (4 files : 8.57 Mb) - фото оригіналу
Позначення типу ресурсу Електронні графічні дані
Примітки про ресурс Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0
Джерело назви: Назва з екрана
URL оцифрованого об’єкта https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/visu/706
URL сторінки з описом https://digital.warmuseum.kiev.ua/documents/706
Дата онлайнової публікації 2021-09-07
Виробництво Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
Права
На предмет Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На депозитарій Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На ресурс Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex
На метадані Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс
National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex