Цифрові колекції
Об'єктів - 148
Ніна Анущенко (Гнатюк). 1990-ті

Nina Anushchenko (Hnatiuk). 1990s

Під час нацистської окупації Ніна разом із сестрою Надією та мамою Вірою Гнатюк рятувала євреїв у с-щі Доманівка. Серед урятованих – Фіма Зелений, Бетя Штаркман та її діти Семен, Олена, Еміль і Клара, Ліза Борух. У 1999 Яд Вашем удостоїв членів української родини звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Nina together with her sister Nadiia and mother Vira Hnatiuk, rescued the Jews in Domanivka township. Among rescued, there were Fima Zelenyi, Betia Shtarkman and her children Semen, Olena, Emil and Klara, and Liza B ...

Родина Андрієвських. 1949

The Andriievskyi family. 1949

Василь і Марія Андрієвські одружились у 1917. Займалися сільським господарством, виховували чотирьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Під час Другої світової війни подружжя переховувало на своєму обійсті єврейську родину Чмеликів. Упродовж 30 місяців восьмеро українців і п’ятеро євреїв жили під одним дахом у постійному страху бути викритими. У 2006 Маріюта Василя удостоєно звання «Праведник народів світу»

Vasyl and Mariia Andriievskyi got married in 1917. They were engaged in agriculture and brought up four children. In the 1 ...

Феодосія Гава. 1940-ві

Feodosiia Hava. 1940s

Під час нацистської окупації Феодосія з батьками Михайлом та Агафією і братом Василем переховувала у своєму будинку єврейську родину Ровинських. Разом пережили кілька облав. Феодосія опікувалася 13-річним Яковом, для порятунку якого Михайло змайстрував подвійне дно в яслах для худоби, куди під час облав поміщали хлопця. У 2000 членів родини Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Feodosiia with her parents Mykhailo and Ahafiia, and brother Vasyl sheltered the Jewish family of Rovynskyi in their house ...

Іван і Катерина Шпачинські. 1950

Ivan and Kateryna Shpachynskyi. 1950

Іван і Катерина Шпачинські втратили батька. Під час голоду 1946–1947 їхня мати змушена була їхати на заробітки в Західну Україну. Марія Андрієвська протягом двох років опікувалася долею сусідських дітей

Ivan and Kateryna Shpachynskyi lost their father. During the famine of 1946–1947, their mother was forced to go to work in Western Ukraine. Mariia Andriievska took care of the fate of the neighbors' children for two years

Василь Ялинський. 1945.

Vasyl Yalynskyi. 1945

Під час нацистської окупації Василь Ялинський проживав зі своєю матір’ю Ганною в с. Шестеринці на Черкащині. Мати й син урятували життя єврейській жінці Ципі Векслер, переховуючи її у своєму будинку. У 1944 р. Василь був мобілізований до Червоної армії. У складі 178-го окремого дивізіону протиповітряної оборони Тихоокеанського флоту брав участь у радянсько-японській війні. Після війни продовжив службу у складі ВМФ СРСР. Звільнений у запас у 1961 р. У 2013 р. Ганна й Василь Ялинські удостоєні звання «Праведник народів світу».

During ...

Святкова хода членкинь бориславського осередку організації «Союзу українок». 1930-ті

Festive procession of members of Boryslav branch of the “Ukrainian Women’s Union”. 1930s

Напередодні Другої світової війни у промисловому м. Борислав вирувало громадсько-політичне, культурно-релігійне та соціальне життя. Тут активно діяли численні професійні, громадські, парамілітарні та спортивні організації, товариства, спілки, клуби й осередки політичних партій. Ганна Макар належала до «Союзу українок». Із приходом радянської влади в Західну Україну громадську організацію було заборонено. Ганна Макар – перша в першому ряду

On the eve of the Second World War, the socio-political, cultural-religious and social life was b ...

Ганна Макар із дітьми. 1946

Hanna Makar with children. 1946

Роман і Ганна Макари жили в м. Борислав на Львівщині. Виховували доньку Володимиру та сина Ореста. У підвалі власного будинку обладнали сховок, де впродовж періоду нацистської окупації переховували 13 євреїв. Серед урятованих – львівські лікарі Рита Браунер, Хана Брюненграбер, Елькан, Регіна та Рауль Хармеліни. Після війни всі емігрували до Австралії, однак підтримували зв’язки з рятівниками. У 2015 Ганну й Романа Макарів удостоєно звання «Праведник народів світу»

Roman and Hanna Makar lived in Boryslav, Lviv region. They brought up t ...

Ганна Ялинська із сином Василем. 1932.

Hanna Yalynska with her son Vasyl. 1932

Під час нацистської окупації Ганна Ялинська із сином Василем урятувала життя єврейській жінці Ципі Векслер, переховуючи її у своєму будинку. У 2013 р. Ганну й Василя Ялинських удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Hanna Yalynska and her son Vasyl saved the life of a Jewish woman Tsypa Veksler, by hiding her in their home. In 2013, Hanna and Vasyl Yalynskyi were awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Зустріч через 32 роки. 1977

Meeting in 32 years. 1977

У 1977, через 32 роки розлуки, на Херсонщині зустрілися Давид Гершенгорін і Олександр Слободяник. Відтоді відновилася дружба між родинами рятівників і врятованих. Під час нацистської окупації родина Слободяників врятувала Двойру та Давида Гершенгоріних. У 1993 Олексій, Мотрона та Олександр Слободяники удостоєні звання «Праведник народів світу»

In 1977, after 32 years of separation, Davyd Hershenhorin and Oleksandr Slobodianyk met in the Kherson region. Since then, the friendship between the families of rescuers and rescued has been re ...

Олексій Слободяник. 1932

Oleksii Slobodianyk. 1932

Олексій Слободяник із дружиною Мотроною та сином Олександром мешкав у передмісті м. Бершадь на Вінниччині. Під час нацистської окупації вони переховували єврейку Двойру Гершенгоріну та її сина Давида. Вів підпільну діяльність. У 1943 приєднався до партизанського загону. Під час однієї з операцій зазнав поранення й невдовзі помер. У 1993 членів родини Слободяників удостоєно звання «Праведник народів світу»

Oleksii Slobodianyk lived with his wife Motrona and son Oleksandr in the suburbs of Bershad city in Vinnytsia region. During the Na ...

Олексій Слободяник із дружиною Мотроною та сином Олександром. 1934

Oleksii Slobodianyk with his wife Motrona and his son Oleksandr. 1934

Слободяники мешкали в передмісті м. Бершадь на Вінниччині. Під час нацистської окупації врятували єврейку Двойру Гершенгоріну та її сина Давида – втікачів із Бершадського гетто. Олексій вів підпільну діяльність. У1943 приєднався до партизанського загону. Під час однієї з операцій зазнав поранення й невдовзі помер. У 1993 членів родини Слободяників удостоєно звання «Праведник народів світу»

The Slobodyanyk family lived in the suburbs of Bershad in Vinnytsia region. During the Nazi occupation, they rescued a Jewish Dvoira Hershenhorina ...

Панас Минюк (перший у першому ряду) з товаришами по службі. 1936

Panas Myniuk (first in the front row) with fellow officers. 1936

Панас та Василина Минюки мешкали з дітьми в м. Костопіль на Рівненщині. Під час нацистської окупації прихистили єврейського хлопчика Аріє Коплика, родина якого була розстріляна в серпні 1942 в гетто м. Березне. Українська сім’я переховувала йоговпродовж року. Таневдовзі була виказана окупаційній владі. Під час обшуку Аріє втік, а після війни емігрував до Ізраїлю, однак підтримував зв’язок зі своїми рятівниками. У 2014 Панас та Василина Минюки удостоєні звання «Праведник народів світу»

Panas and Vasylyna Myniuk lived with their childre ...

Роман Макар із дружиною Ганною та донькою Володимирою. 1943

Roman Makar with his wife Hanna and daughter Volodymyra. 1943

Роман і Ганна Макари жили в м. Борислав на Львівщині. Виховували доньку Володимиру та сина Ореста. У підвалі власного будинку обладнали сховок, де впродовж нацистської окупації переховували 13 євреїв. Серед урятованих – львівські лікарі Рита Браунер, Хана Брюненграбер, Елькан, Регіна та Рауль Хармеліни. Після війни всі емігрували до Австралії, однак підтримували зв’язки з рятівниками. У 2015 Роман і Ганна Макари удостоєні звання «Праведник народів світу»

Roman and Hanna Makar lived in Boryslav, Lviv region. They brought up their daugh ...

Євген Завадський із дружиною Констанцією та донькою Оленою (копія). 1932.

Yevhen Zavadskyi with his wife Konstantsiia and daughter Olena (copy). 1932.

До війни родина Завадських проживала в м. Могилів-Подільський Вінницької області. У 1937 р. Євген Завадський був звинувачений радянською владою в «польській контрреволюційній діяльності та шпигунстві», заарештований та розстріляний. Під час нацистської окупації Констанція та Олена Завадські переховували у своєму домі єврейську сім’ю Лірнерів. Українська родина також надавала сховок Семену й Цилі Перельманам та їхнім дітям Сарі й Олександру. Восени 1941 р. Семен Перельман помер від тифу, а Циля з молодшим сином Олександром перейшла жити до ге ...

Бобовик Євгенія. 1930-ті.

Bobovyk Yevheniia. 1930s.

Під час нацистської окупації м. Київ Євгенія Бобовик разом із дітьми Віктором і Оленою впродовж двох років переховувала в підвалі свого будинку на вул. Горького сусідських хлопчиків – Олександра й Георгія Склянських. Щоб відвести підозру, братів Склянських охрестили в костелі Св. Олександра та одягнули їм католицькі хрестики. Внаслідок доносу Євгенію Бобовик викликали в комендатуру на допит, але жінці вдалося уникнути арешту. 31 жовтня 2002 р. Яд Вашем удостоїв Євгенію Бобовик та її дітей Віктора Бобовика й Олену Пустовалову (Бобовик) звання ...

Олена Пустовалова (Бобовик). 1945

Olena Pustovalova (Bobovyk). 1945

Під час нацистської окупації Києва Олена зі своєю матір’ю Євгенією та братом Віктором упродовж двох років переховували в підвалі свого будинку по вул. Горького двох єврейських хлопчаків – Олександра й Георгія Склянських. Щоби відвести підозру, дітей охрестили в костелі Св. Олександра та одягнули на них католицькі хрестики. По війні сім’ї Бобовиків та Склянських підтримували дружні стосунки. У 2002 р. Яд Вашем удостоїв Олену, Євгенію та Віктора Бобовиків звання «Праведник народів світу». Родина також увійшла до переліку Праведників Бабиного Яру ...

Олена Малова-Завадська та Сара Перельман із дітьми.1958 р.

Olena Malova-Zavadska and Sara Perelman with children.1958.

Під час нацистської окупації Олена Завадська та її мати Констанція переховували у своєму домі єврейську сім’ю Лірнерів. Українська родина також надавала сховок Семену й Цилі Перельманам та їхнім дітям Сарі й Олександру. Восени 1941 р. Семен Перельман помер від тифу, а Циля з молодшим сином Олександром перейшла жити до гетто. Сара до кінця окупації переховувалася в будинку Завадських. У 1996 р. Олена та Констанція Завадські удостоєні звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, Olena Zavadska and her mother Konstant ...

Поліна та Григорій Цибульки. 2008

Polina and Hryhorii Tsybulko. 2008

Під час нацистської окупації Григорій Цибулько зі своїми батьками – Кіндратом і Софією – та батьками Поліни Озернюк (Цибулько) – Йосипом і Хівронією – переховував єврейську родину Ойберманів – Леонтія, Фаню та їхніх дітей, Юрія та Раїсу. Навесні 1942 р. Леонтій і Фаня Ойберман опинилися в робочому таборі в с. Доманівка. На початку 1944 р. Фаня Ойберман померла в таборі. Решта членів сім'ї дожили до звільнення регіону Червоною армією. Григорій Цибулько також врятував свого друга-однолітка Олександра Вікнянського. 27 грудня 2008 р. Яд Вашем удо ...

Діти Кіровоградщини. 1941

Children of Kirovograd Region. 1941

Світлина зроблена гітлерівськими вояками групи армій «Південь»

The photo was taken by Hitler's soldiers of Army Group South

Михайло Гойсак серед вихованців приватного дитячого садка у Дашаві. Галичина, Польща (нині смт Дашава, Стрийський район, Львівська обл.) 1934

Mykhailo Hoisak – among the pupils of a private kindergarten in Dashava. Galicia, Poland (now Dashava town, Stryj district, Lviv region). 1934

Підлітком Михайло Гойсак вступив до лав ОУН. У 1944 р. врятувався втечею від примусового вивезення до Німеччини. Того ж року мобілізований до лав Червоної армії, учасник боїв у Європі. Із 1945 р. – зв’язковий мережі ОУН на Стрийщині, за що заарештований та покараний 10-ма роками виправно-трудових таборів ГУЛАГу. Активний діяч табірного підпілля. Учасник Норильського повстання в’язнів. Звільнений у 1954 р. Реабілітований у 1990-х рр.

Being a teenager, Mykhailo Hoisak joined the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN). In 1944 he ...