Цифрові колекції
Об'єктів - 44
Гачок для в’язання. с. Рибинськ, Чернігівська область. Перша половина ХХ ст.

Knitting hook. Rybynsk, Chernihiv region. The first half of the XXth century

Належав Праведниці народів світу Товстоног (Ананенко) Феодосії.

Belonged to the Righteous Among the Nations FeodosiIa Tovstonog (Ananenko).

Пристрій для в’язання. с. Рибинськ, Чернігівська область. Перша половина ХХ ст.

Knitting device. Rybynsk, Chernihiv region. The first half of the XXth century

Належав Праведниці народів світу Товстоног (Ананенко) Феодосії.

Belonged to the Righteous Among the Nations Feodosiia Tovstonog (Ananenko)

Ложка столова (трофейна). Німеччина. 1930-ті

Tablespoon (trophy). Germany. 1930s

Ложка невідомого німецького солдата, покинута в обійсті Герасимчуків. Наприкінці окупації, відступаючі нацистські війська дислокувалися у с.Шубків. Понад 15 вояків зайняли сінник на подвір’ї Герасимчуків і близько двох тижнів жили просто над головами євреїв, які ховалися у виритій землянці під сінником.

The spoon belonged to unknown German soldier and was left at the Herasymchuk’s place. At the end of the occupation, retreating Nazi troops were stationed in the village of Shubkiv. More than 15 soldiers occupied the hayloft in the ...

Сорочка вишита. с. Шубків, Рівненська область. 1940-ві

Embroidered shirt. Shubkiv, Rivne region. 1940s

Належала Праведнику народів світу Павлу Герасимчуку. Вишита дружиною Любов’ю.

Belonged to the Righteous Among the Nations Pavlo Herasymchuk. Embroidered by his wife Liubov.

Хустка Сушко Анастасії. 1940-ві.

The headscarf of Anastasia Sushko. 1940s.

Належала Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Рушник вишитий Сушко Анастасії. с. Красногірка, Кіровоградська область. 1930-ті

The embroidered towel of Anastasia Sushko. Krasnohirka, Kirovohrad region. 1930s

Належав Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Знак "Відмінник народної освіти УРСР" Єфросинії Назаренко. 1960

Yefrosyniia Nazarenko’s badge "Excellence in Public Education of the Ukrainian SSR". 1960

Під час нацистської окупації Єфросинія Назаренко разом із братом, сестрою та батьками врятували від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю, переховуючи їх у своєму обійсті на Вінниччині. У 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу». Понад 30 років Єфросинія Мойсеївна працювала вчителем історії у Вінницькій середній школі.

During the Nazi occupation, Yefrosyniia together with her brother, sister and parents, rescued Etei Yadushliver and her daughter Betia, hiding them at the Nazarenkos' place in the Vinny ...

Ложка столова Степана Сарабуна. 1940-ві

Stepan Sarabun’s table spoon. 1940s

Була у користуванні Степана Сарабуна під час служби в армії

It was used by Stepan Sarabun during his service in the army

Сумочка Марії Новаківської. Україна. 1950-ті

Mariia Novakivska’s handbag. Ukraine. 1950s

Марія Новаківська впродовж нацистської окупації переховувала семирічну Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. У 2002 р. визнана Праведником народів світу. Сумочка – подарунок Аліси Френкель своїй рятівниці.

During the Nazi occupation, Mariia Novakivska hid seven-year-old Alisa Frenkel, the daughter of Yakiv Frenkel and Nataliia Shvachko. In 2002, she was recognized as the Righteous Among the Nations. The handbag is a gift from Alisa Frenkel to her savior.

Бердо ручного ткацького верстата. с. Великі Ком’яти, Закарпаття. Перша половина ХХ ст.

Reed of a hand weaving loom. Velyki Komiaty village, Transcarpathia. The first half of the XXth century

Праведник народів світу Марія Кутнич використовувала бердо у ткацькому верстаті для ткання.

Righteous Among the Nations Maria Kutnych used the reed in the loom for weaving

Картина, вишита Праведником народів світу Агафією Гавою. с. Василівка, Кіровоградщина.1940-ві рр.

Picture embroidered by Ahafiia Hava – the Righteous Among the Nations. Vasylivka village, Kirovohrad region. 1940s

У роки нацистської окупації Агафія Гава разом із чоловіком Михайлом та донькою Феодосією прихистила у своєму будинку 13-річного Якова Ровинського. Сім’я пережила кілька облав. Щоб урятувати хлопця, Михайло змайстрував подвійне дно в яслах для худоби, куди його ховали під час облав. Коли небезпеки не було, Якова навчали прясти й вишивати.

During the Nazi occupation, Ahafiia Hava, together with her husband Mykhailo and daughter Feodosia, sheltered a 13-year-old Yakov Rovynskyi in her house. The family survived several raids. To save t ...

Сигнальний ліхтар родини Гнатюків. смт Доманівка, Миколаївщина.1930-ті рр.

Signal lantern of the Hnatiuk family. Domanivka township, Mykolayiv region. 1930s

Належав родині Гнатюків. У роки німецької окупації Віра Гнатюк із доньками Ніною та Надією рятувала євреїв на території с-ща Доманівка. Серед урятованих – Фіма Зелений, Бетя Штаркман та її діти Семен, Олена, Еміль і Клара, Ліза Борух. 31 травня 1999 р. Яд Вашем удостоїв членів української родини звання «Праведник народів світу». Ліхтар Гнатюки використовували в побуті.

It belonged to the Hnatiuk family. During the German occupation, Vira Hnatiuk and her daughters Nina and Nadiia rescued the Jews in Domanivka village. Among rescued t ...

Праска вугільна парова. с. Великі Ком’яти, Закарпаття. Перша половина ХХ ст.

Iron coal steam. Velyki Komiaty village, Transcarpathia. The first half of the XXth century

Праведник народів світу Марія Кутнич використовувала праску в побуті.

Maria Kutnych – the Righteous Among the Nations used an iron in everyday life.

Рушник домотканий вишитий. с. Великі Ком’яти, Закарпаття. 1940-ві рр.

Homespun embroidered towel. Velyki Komiaty village, Transcarpathia. 1940s

Рушник зітканий та вишитий Праведником народів світу Марією Кутнич.

The towel is woven and embroidered by Maria Kutnych – the Righteous Among the Nations.

Хустка Марії Андрієвської. с. Троща, Вінниччина. 1940-ві рр.

Headscarf of Maria Andriievskа. Troshcha village, Vinnytsia region. 1940s

Належала Праведниці народів світу Марії Андрієвській, яка разом із чоловіком Василем упродовж 30 місяців переховувала єврейську родину Чмеликів. У 2006 р. Марію та Василя Андрієвських удостоєно звання «Праведник народів світу».

It belonged to Maria Andriievskа – the Righteous Among the Nations, who, together with her husband Vasyl, had hidden the Chmelyk Jewish family for 30 months. In 2006, Maria and Vasyl were awarded the title of “Righteous Among the Nations”.

Пістолет «Прем’єр» Сергія Добринова. Іспанія. 1913

Premier pistol of Serhii Dobrynov. Spain. 1913

Подарований восьмирічному хлопцеві командуванням Південно-Західного фронту за те, що під час боїв за Київ 1941 р. допоміг вивести з оточення групу поранених бійців і зберегти бойовий прапор

Presented to an eight-year-old boy by the command of the South-Western Front of the Red Army for helping to withdraw a group of wounded soldiers from the encirclement during the battles for Kyiv in 1941 and to keep the battle flag

Медаль «Праведник народів світу» Ганни та Василя Ялинських. Ізраїль. 2013 р.

Medal “Righteous Among the Nations” of Hanna and Vasyl Yalynskyi. Israel. 2013

Під час нацистської окупації Ганна Ялинська із сином Василем проживала в с. Шестеринці на Черкащині. Вони врятували життя єврейській жінці Ципі Векслер, яку переховували у своєму будинку. У 2013 р. Ганну й Василя Ялинських удостоєно звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, Hanna Yalynska and her son Vasyl lived in in Shesteryntsi village in Cherkasy region. They saved the life of a Jewish woman, Tsypa Veksler, whom they were hiding in their house. In 2013, Hanna and Vasyl Yalynskyi were awarded the title of “Rig ...

Фляга. Німеччина. 1945 р.

Water bottle. Germany. 1945

Належала Праведнику народів світу Романові Макару.

It belonged to Roman Makar – the Righteous Among the Nations

Глечик Григорія Цибулька. 1940-ві рр.

Jug of Hryhorii Tsybulko. 1940s.

Під час нацистської окупації Григорій Цибулько зі своїми батьками Кіндратом і Софією переховував єврейську родину Ойберманів: Леонтія, Фаню та їхніх дітей, Юрія та Раїсу. Навесні 1942 р., Леонтій і Фаня Ойберман опинилися в робочому таборі в с. Доманівка. На початку 1944 р. Фаня Ойберман померла в таборі. Решта членів сім'ї дожили до звільнення регіону Червоною армією. Григорій Цибулько також врятував свого друга-однолітка Олександра Вікнянського. 27 грудня 2008 р. Яд Вашем удостоїв родину Цибульків званням «Праведник народів світу».

Вишитий рушник Хівронії Озернюк.

Embroidered towel of Khivroniia Ozerniuk.

Рушник був вишитий Хівронією Озернюк для доньки Поліни. Під час нацистської окупації Хівронія та Йосип Озернюки разом зі своєю донькою Поліною врятували єврейську дівчинку Раїсу Ойберман. Українська родина записала Раю на своє прізвище як племінницю і переховувала до кінця окупації. 27 грудня 2008 р. Яд Вашем удостоїв родину Озернюків званням «Праведник народів світу».

The towel was embroidered by Khivroniia Ozerniuk for her daughter Polina. During the Nazi occupation, Khivroniia and Yosyp Ozerniuk together with their daughter Po ...