Цифрові колекції
Об'єктів - 477
Свідоцтво про народження Сергія Левченка. 23.10.1942

Serhii Levchenko’s Birth Certificate. 23.10.1942

Під час румунської окупації українських теренів подружжя Костянтина та Олени Левченків проживало в с. Зброжківка Березівського повіту губернаторства Трансністрії (нині – Одеська область). У жовтні 1942 р. у них народився син Сергій, який помер за нез’ясованих обставин через рік після народження

During the Romanian occupation of Ukraine, the couple of Kostiantyn and Olena Levchenko lived in Zbrozhkivka village, Berezivka County, Transnistria Governorate (now Odesa region). In October 1942, they gave birth to a son, Serhii, who died und ...

Свідоцтво про народження Горпини Мельник (Репіцької). 25.11.1965

Birth certificate of Horpyna Melnyk (Repitska). 25.11.1965

Свідоцтво про народження Єрофея Сеньчука (Репіцького). 21.12.1966

Birth certificate of Yerofei Senchuk. 21.12.1966

Свідоцтво про закінчення Криворівнянської української народної школи Миколи Потяка. 30.06.1943

School leaving qualification of Kryvorivnia Ukrainian folk school of Mykola Potiak. 30.06.1943

Початкову освіту опановував за Польщі, СРСР та Німеччини. Надалі долучився до Українського визвольного руху, зв’язковий, кур’єр (псевдо «Ясен») відділів УПА, які оперували в Жаб’євському (нині Верховинському) районі. У 1946 р. повернувся за шкільну лаву. Завершив навчання у 1950 р.

He learned his primary education when Kryvorivnia village was a part of Poland, the USSR and Germany. Later he joined the Ukrainian Liberation Movement, as a liaison, a courier (nickname “Yasen”) of the UPA units that operated in Zhabievsk (current Verkho ...

Свідоцтво Михайла Сердюка про закінчення школи юнг Північного флоту. 09.10.1944

Mykhailo Serdiuk’s graduation certificate of the cabin boys school of the Northern Fleet. 09.10.1944

У 1941 р. з родиною евакуйований із Луганщини до Куйбишева. Звідти у 15-річному віці направлений вiйськкоматом до школи юнг Північного флоту на Соловецькi острови. По її закiнченню – радист тральщика "Академік Зернов", брав участь у розмінуванні акваторiї Чорного моря. У перiод проведення Ялтинської конференцiї у складі екіпажу човна охороняв пiдступи до Лiвадiйського палацу

In 1941 Mykhailo and his family were evacuated from Luhansk to Kuybyshev. Then at the age of 15, the military commissariat sent him to the cabin boys school of th ...

Розпорядження про обмеження місця проживання євреїв на території дистрикту «Галичина». 01.09.1941

Restraining order for the place of residence of Jews in the territory of the District of Galicia. 01.09.1941

Згідно з розпорядженням губернатора дистрикту з 1 вересня 1941 р. єврейському населенню «Галицької області» заборонялося залишати, навіть тимчасово, місце свого постійного проживання. 13 вересня наказ було доведено через представника нацистської окупаційної адміністрації, керівника округи (крайсгауптмана) фон Ребая, жителям м. Кам’янки-Струмилова (нині – м. Кам’янка-Бузька Львівської області)

According to the order of the Governor of the district from September 1, 1941, the Jewish population of the “Galician region” was forbidden to l ...

Розпорядження міського голови м. Львів д-ра Егона Геллера про створення єврейського житлового району. 15.06.1942

Order of the Mayor of Lviv Dr. Egon Hoeller about the establishment of a Jewish residential area. 15.06.1942

8 листопада 1941 р. у м. Львів було організовано гетто для тутешньої єврейської громади. У ньому було зібрано 138 700 осіб. За ініціативою окупаційної влади в гетто було створено єврейський «самоврядний» орган – юденрат. Узимку 1941 – 1942 рр. розпочалися відправлення до концтаборів. Опісля тут залишилося близько 86 тис. осіб. У червні 1942 р. в результаті «блискавичної акції» (упродовж 12 годин убито 8 тис. євреїв) відбулося територіальне «урізання» гетто. 8 липня 1942 р. 7 тис. євреїв було вивезено до Янівського табору. У серпні понад 50 тис. ...

Розпорядження міського голови м. Львів д-ра Егона Геллера про створення єврейського житлового району. 15.06.1942

Order of the Mayor of Lviv Dr. Egon Hoeller about the establishment of a Jewish residential area. 15.06.1942

8 листопада 1941 р. у м. Львів було організовано гетто для тутешньої єврейської громади. У ньому було зібрано 138 700 осіб. За ініціативою окупаційної влади в гетто було створено єврейський «самоврядний» орган – юденрат. Узимку 1941 – 1942 рр. розпочалися відправлення до концтаборів. Опісля тут залишилося близько 86 тис. осіб. У червні 1942 р. в результаті «блискавичної акції» (упродовж 12 годин убито 8 тис. євреїв) відбулося територіальне «урізання» гетто. 8 липня 1942 р. 7 тис. євреїв було вивезено до Янівського табору. У серпні понад 50 тис. ...

Розпорядження коменданта м. Львів про заборону цивільному населенню міста самочинно займати оселі євреїв. 04.07.1941

Order of Lviv commandant to ban the civilian population of the city from illegal occupying of the Jewish homes. 04.07.1941

Встановлення німецької окупаційної влади у м. Львів супроводжувалося мародерством, грабунками, масовими арештами та вбивствами. Найбільшим трагізмом прихід нацистів обернувся для єврейської громади, що налічувала тут близько 160 тис. осіб. Відбулися масові погроми, розстріли, виселення до спеціально відведених районів у північній частині міста – гетто. У липні 1941 р. окупаційна адміністрація видала спеціальні розпорядження, що забороняли місцевим жителям м. Львів самовільно займати житла євреїв. За порушення цих заборон було передбачено смертн ...

Рекомендація (проект). Орієнтаційний правильник для користування при внесенні пропозицій на присвоєння військового звання. 19.01.1947

Recommendation (draft). The orientation list for use in making proposals for conferring military rank. January 19, 1947

Рекомендація належить до офіційних директивно-нормативних матеріалів із діловодного архіву Андрія Михалевича

Recommendation refers to the official directive and regulatory materials from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Реєстр чоловіків, мешканців с. Самари Ратнівського району. [1946-1947]

Register of men and residents of the village Samary, Ratnivskyi district. [1946-1947]

Реєстр належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Register refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Реєстр старшин і підстаршин в с... (фрагмент). [1946 – 1947]

Register of senior officers and junior officers in s... (fragment). [1946 – 1947]

Реєстр належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Register refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Расовые бредни фашизма. 1941

Racial nonsense of fascism. 1941

Із початком бойовища на Східному фронті в Радянському Союзі активно почав діяти пропагандистський апарат, націлений на деперсонізацію образу ворога, задля підняття бойового духу радянського населення у протистоянні з нацистською Німеччиною. Акцентним напрямком його діяльності став випуск літератури політично-ідеологічного змісту

When the fighting on the Eastern Front began in the Soviet Union, the propaganda apparatus was aimed at depersonalizing the image of the enemy, in order to raise the fighting spirit of the Soviet population in ...

Радянська Україна. № 161. 18.08.1944

Soviet Ukraine. No. 161. 18.08.1944

Містить статтю Бориса Ямпольського «Розмова біля Баб’ячого яру» (3 с.), у якій автор передає розмову з полоненими нацистами

Contains an article “Conversation near Babyn Yar” (3 p.) written by Borys Yampolskyi in which he telles about a conversation with the Nazi prisoners of war

Радянська Україна № 6. 09.01.1945

Soviet Ukraine № 6. 09.01.1945

Містить статтю «Кривавий Яр» (с. 3) (спогади очевидиці трагічних подій у Бабиному Яру)

It contains article “Bloody Yar” (p. 3) (memories of an eyewitness of tragic events in Babyn Yar)

Ріпка. 1944

The Turnip. 1944

Упродовж війни одним із осередків продукування різножанрової україномовної літератури було «Українське державне видавництво». Із грудня 1941 р. працювало в евакуації в Саратові та Москві, згодом повернулося до Києва. Акцентним напрямом його діяльності був випуск письменства для дітей. Серії зокрема передбачали друк затверджених у радянській навчально-виховній програмі творів українських класиків

During the war one of the centers for the production of various genres of Ukrainian-language literature was “Ukrainian State Publishing Ho ...

Протокол допиту Федора Петрука («Крука»). 25.08.1948

Interrogation report of Fedir Petruk ("Kruk"). August 25, 1948

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Семена Шинкарука (“Оніщенка“). [1948]

Interrogation report of Semen Shynkaruk («Onishchenko»). [1948]

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Пилипа Пархоменка («Львова»). 06.1948

Interrogation report of Pylyp Parkhomenko (“Lvov“). June, 1948

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych

Протокол допиту Петра Тарасюка. 19.08.1947

Interrogation report of Tarasiuk Petro Yakovych. August 19, 1947

Протокол належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

Report refers to current and reporting documentation from the archive of Andrii Mykhalevych