Цифрові колекції
Об'єктів - 80
Сповіщення про загибель Франка Півторака. 20.10.1945
The death notification of Franko Pivtorak. 20.10.1945

Уродженець Львівщини. Військовослужбовець 8-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 23 вересня 1944 р. в Польщі

From Lviv region. He was a serviceman of the 8th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 23rd of September 1944 in Poland

Сповіщення про загибель Людвіка Похроня. 03.10.1944
The death notification of Lyudvik Pokhronʹ. 03.10.1944

Уродженець Волині. Капрал (молодший сержант) 7-го окремого моторизованого саперного батальйону 1-ї саперної бригади 1-ї армії Війська Польського. Загинув 17 вересня 1944 р. в Польщі

From Volyn’ region. He was a kapral (junior sergeant) of the 7th Separate Motorized Sapper Battalion of the 1st Sapper Brigade of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 17th of September 1944 in Poland

Сповіщення про загибель Йосипа Сегальського. 27.02.1946
The death notification of Yosyp Sehalʹsʹkyy. 27.02.1946

Уродженець Волині. Вояк Війська Польського. Помер у Головному клінічному шпиталі м. Отвоцьк (Польща) 11 лютого 1946 р.

From Volyn’ region. He was a serviceman of the Polish Army. He died on the 11th of February in the Main clinical hospital of Otwock (Poland)

Сповіщення про загибель Йосипа Стадгера. 23.09.1944
The death notification of Yosyp Stadher. 23.09.1944

Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Загинув 19 вересня 1944 р. в Польщі

From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 19th of September 1944 in Poland

Сповіщення про загибель Павла Чуби. 29.03.1945
The death notification of Pavlo Chuba. 29.03.1945

Народився в м. Станіслав (нині – Івано-Франківськ). Капрал (молодший сержант) командир взводу 39-го саперного батальйону 5-ї саперної бригади ім. генерала Іґнація Проджинського Війська Польського. Загинув 17 березня 1945 р. в Польщі під час розмінувань

From Stanislav (now it’s Ivano-Frankivsk). He was a kapral (junior sergeant) a commander of platoon of the 39th Sapper Battalion of general Ignatius Prodzynskyy the 5th Sapper Brigade of the Polish Army. He was murdered on 17th of March 1945 in Poland during demining

Сповіщення про загибель Петра Шевчука. 23.02.1945
The death notification of Petro Shevchuk. 23.02.1945

Уродженець Івано-Франківщини. Єфрейтор 4-го піхотного полку 2-ї піхотної дивізії ім. Генрика Домбровського 1-ї армії Війська Польського. Загинув 11 лютого 1945 р. в боях на території Польщі

From Ivano-Frankivsk region. He was a corporal of the 4th Infantry Regiment of Henryk Dombrowski the 2nd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He was murdered on the 11th of February 1945 during hostilities in Poland

Сповіщення про загибель Станіслава Юнака. 17.11.1944
The death notification of Stanislav Yunak. 17.11.1944

Уродженець Львівщини. Жовнір (рядовий) 9-го піхотного полку 3-ї піхотної дивізії ім. Ромуальда Трауґутта 1-ї армії Війська Польського. Зник безвісти 23 вересня 1944 р. в Польщі

From Lviv region. He was a zhovnir (private) of the 9th Infantry Regiment of Romuald Traugutt the 3rd Infantry Division of the 1st Army of the Polish Army. He missed in action on the 23rd of September 1944 in Poland

Родина Боганчів. 1938

The Bohancha family. 1938

Під час нацистської окупації м. Харків Євдокія і Прокіп Боганчі та їхній син Микола врятували від знищення сестер-єврейок Жанну та Фріну Аршанських. Тиждень сестри жили в будинку Боганчів. Однак надалі переховувати їх було небезпечно. Євдокії Боганчі вдалося отримати підроблені документи й відправити сестер до м. Кременчук, де їх прийняли до дитячого будинку. Боганчі пішли з життя, не знаючи, що врятовані ними дівчата вижили, після війни емігрували до США, де стали відомими піаністками. У 2007 р. Прокіп і Євдокія Боганчі удостоєні почесного зва ...

Подружжя Боганчів. 1960-ті

The Bohancha Spouses. 1960s

Під час нацистської окупації м. Харків Євдокія і Прокіп Боганчі та їхній син Микола врятували від знищення сестер-єврейок Жанну та Фріну Аршанських. Тиждень сестри жили в будинку Боганчів. Однак надалі переховувати їх було небезпечно. Євдокії Боганчі вдалося отримати підроблені документи й відправити сестер до м. Кременчук, де їх прийняли до дитячого будинку. Боганчі пішли з життя, не знаючи, що врятовані ними дівчата вижили, після війни емігрували до США, де стали відомими піаністками. У 2007 р. Прокіп і Євдокія Боганчі удостоєні почесного зва ...

Сорочка вишита. 1950-ті

The embroidered shirt. 1950s

Належала Праведнику народів світу Прокопу Боганчі

It belonged to the Righteous Among the Nations Prokip Bohancha

Гребінець. 1960-ті

Comb. 1960s

Належав Праведниці народів світу Євдокії Боганчі

The comb belonged to the Righteous Among the Nations Yevdokiia Bohancha.

Сукня. 1950-ті

Dress. 1950s

Належала Праведниці народів світу Євдокії Боганчі

The dress belonged to the Righteous Among the Nations Yevdokiia Bohancha

Сестри Жанна та Фріна Аршанські. 1943

Zhanna and Frina Arshanskyi sisters. 1943

Аршанські Жанна та Фріна були врятовані родиною Боганчів під час Голокосту в м. Харків. Тиждень сестри жили в будинку Боганчів. Однак надалі переховувати їх було небезпечно. Євдокії Боганчі вдалося отримати підроблені документи й відправити сестер до м. Кременчук, де їх прийняли до дитячого будинку. Боганчі пішли з життя, не знаючи, що врятовані ними дівчата вижили, після війни емігрували до США, де стали відомими піаністками. У 2007 р. Прокіп і Євдокія Боганчі посмертно удостоєні почесного звання «Праведник народів світу».

Zhanna and ...

Родина Аршанських у колі друзів. 1935

The Arshanskyi family with friends. 1935

Дмитро та Сара Аршанські загинули під час Голокосту в м. Харків. Їхні діти, Жанна та Фріна Аршанські, були врятовані родиною Боганчів. Після війни дівчата емігрували до США. Прокіп і Євдокія Боганчі 5 грудня 2007 р. удостоєні почесного звання «Праведник народів світу».

Dmytro and Sara Arshanskyi perished during the Holocaust in Kharkiv. Their children, Zhanna and Frina Arshanskyi, were rescued by the Bohancha family. After the war, the girls emigrated to the United States. On December 5, 2007, Prokip and Yevdokiia Bohancha were awarde ...

Ґреґ Доусон, син Жанни Аршанської, біля будинку, в якому мешкала родина його матері. 2006

Greg Dawson, the son of Zhanna Arshanska, near the house where his mother's family lived. 2006

Під час нацистської окупації м. Харків Євдокія і Прокіп Боганчі та їхній син Микола врятували від знищення сестер-єврейок Жанну та Фріну Аршанських. Євдокії Боганчі вдалося отримати підроблені документи й відправити сестер до м. Кременчук, де їх прийняли до дитячого будинку. Боганчі пішли з життя, не знаючи, що врятовані ними дівчата вижили, після війни емігрували до США, де стали відомими піаністками. У 2006 р. Ґреґ Доусон, син Жанни Аршанської, приїхав в Україну.Так родини рятівників і врятованих відновили дружні зв’язки. У 2007 р. Прокіп і Є ...

Будинок родини Боганчів. 2006

The house of the Bohancha family. 2006

Під час нацистської окупації м. Харків Євдокія і Прокіп Боганчі та їхній син Микола переховували у власному будинку на вул. Коцарській, 32 сестер-єврейок Жанну та Фріну Аршанських. У 2007 р. Прокіп та Євдокія Боганчі удостоєні почесного звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation of Kharkiv, Yevdokiia and Prokip Bohancha and their son Mykola hid the Jewish sisters Zhanna and Frina Arshanskyi in their own house on the 32 Kotsarska Street. In 2007, Prokip and Yevdokiia Bohancha were awarded the honorary title of "Righte ...

Петро Костюшко з матір'ю Марією. 1949

Petro Kostiushko with his mother Mariia. 1949

Під час нацистської окупації м. Біла Церква родина Костюшків переховувала у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Bila Tserkva, the Kostiushko family hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Kostiushko and their eldest son Petro were awarded the honorary title of "Righteous Among the Nations"

Олександр, Марія та Євдокія Костюшки із сусідами. 1956

Oleksandr, Mariia and Yevdokiia Kostiushko with their neighbors. 1956

Під час нацистської окупації м. Біла Церква родина Костюшків переховувала у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Bila Tserkva, the Kostiushko family hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Kostiushko and their eldest son Petro were awarded the honorary title of "Righteous Among the Nations"

Марія Костюшко. 1956

Mariia Kostiushko. 1956

Під час нацистської окупації м. Біла Церква Марія Костюшко з чоловіком Олександром та старшим сином Петром переховувала у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Bila Tserkva, Mariia Kostiushko together with her husband Oleksandr and her son Petro hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Ko ...

Петро Костюшко. 1948

Petro Kostiushko. 1948

Під час нацистської окупації м. Біла Церква Петро Костюшко з батьками переховував у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Bila Tserkva, Petro Kostiushko together with his parents hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Kostiushko and their eldest son Petro were awarded the honorary title of "Right ...