Цифрові колекції
Об'єктів - 543
Ложка столова Степана Сарабуна. 1940-ві

Stepan Sarabun’s table spoon. 1940s

Була в користуванні Степана Сарабуна під час служби в армії

It was used by Stepan Sarabun during his service in the army

Анастасія Сарабун із дітьми та онуками. 1945

Anastasiia Sarabun with children and grandchildren. 1945

Під час нацистської окупації разом із чоловіком Василем та сином Степаном рятувала від знищення єврейські родини. У 1995 родина Сарабунів удостоєна звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, together with her husband Vasyl and son Stepan, she saved Jewish families. In 1995, the Sarabun family was awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Марія Новаківська з донькою Людмилою (копія). 1941

Mariia Novakivska together with her daughter Liudmyla (copy). 1941

Під час нацистської окупації Марія Новаківська з донькою та свекрухою проживали в м. Харків, чоловік Борис Новаківський пішов на фронт. Наражаючи себе й родину на смертельну небезпеку, Марія впродовж усієї окупації рятувала від нацистської розправи хвору на астму Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. Після війни родини Новаківських та Френкелів підтримували дружні стосунки. У 2002 Марія Новаківська удостоєна звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Mariia Novakivska together with her daughter and ...

Сумочка Марії Новаківської. Україна. 1950-ті

Mariia Novakivska’s handbag. Ukraine. 1950s

Марія Новаківська впродовж нацистської окупації переховувала 7-річну Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. У 2002 визнана Праведником народів світу

During the Nazi occupation, Mariia Novakivska hid seven-year-old Alisa Frenkel, the daughter of Yakiv Frenkel and Nataliia Shvachko. In 2002, she was recognized as the Righteous Among the Nations

Ікона Божої Матері «Розрадниця». 1887

Icon of the Mother of God “Comforter”. 1887

Вінчальна ікона Василя та Марії Андрієвських. Одружились у 1917 в с. Трощана Вінниччині. Ікона була оберегом родини впродовж усього життя

Wedding icon of Vasyl and Mariia Andriievskyi. They got married in 1917 in Troshcha village, Vinnytsia region. The icon was a talisman for the family throughout life

Агафія Гава. 1960-ті

Ahafiia Hava. 1960s

Під час нацистської окупації Агафія Гава разом із чоловіком Михайлом та дітьми Феодосією і Василем переховувала у своєму будинку єврейську родину Ровинських. У 2000 членів сім’ї Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Ahafiia Hava with her husband Mykhailo, daughter Feodosiia and son Vasyl hid the Jewish family of Rovynskyi in their house. Іn 2000, the members of the Hava family were awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Бердо ручного ткацького верстата. Перша половина ХХ ст.

Reed of a hand loom. The first half of the XXth century

Праведник народів світу Марія Кутнич використовувала бердо у ткацькому верстаті для ткання

Righteous Among the Nations Mariia Kutnych used the reed from the loom for weaving

Картина, вишита Праведником народів світу Агафією Гавою. 1940-ві

Picture embroidered by the Righteous Among the Nations Ahafiia Hava. 1940s

У роки нацистської окупації Агафія Гава разом із чоловіком Михайлом та донькою Феодосією прихистила у своєму будинку 13-річного Якова Ровинського. Сім’я пережила кілька облав. Коли небезпеки не було, Якова навчали прясти й вишивати. У 2000 членів сім’ї Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Ahafiia Hava, together with her husband Mykhailo and daughter Feodosiia, sheltered a 13-year-old Yakiv Rovynskyi in their house. The family survived several raids. When there was no danger, Yakiv was taught to sp ...

Сигнальний ліхтар родини Гнатюків. 1930-ті

Signal lantern of the Hnatiuk family. 1930s

Належав родині Гнатюків. У роки німецької окупації Віра Гнатюк із доньками Ніною та Надією рятувала євреїв на території с-ща Доманівка. Серед урятованих – Фіма Зелений, Бетя Штаркман та її діти Семен, Олена, Еміль і Клара, Ліза Борух. У 1999 Яд Вашем удостоїв членів української родини звання «Праведник народів світу». Ліхтар Гнатюки використовували в побуті

It belonged to the Hnatiuk family. During the German occupation, Vira Hnatiuk, and her daughters Nina and Nadiia saved the Jews in Domanivka village. Among those rescued were Fima ...

Марія Андрієвська. 1944

Mariia Andriievska. 1944

Василь і Марія Андрієвські одружились у 1917. Займалися сільським господарством, виховували чотирьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Під час Другої світової війни на подружжя чекали нові випробування. Воно погодилося переховувати на своєму обійсті місцеву єврейську родину Чмеликів. Упродовж 30 місяців восьмеро українців і п’ятеро євреїв жили під одним дахом у постійному страху бути викритими. У 2006 Марію та Василя удостоєно звання «Праведник народів світу»

Vasyl and Mariia Andriievskyi got married in 1917. They were engaged ...

Марія Кутнич із донькою та синами. 1938

Mariia Kutnych with her daughter and sons. 1938

Марія, залишившись удовою, сама виховувала трьох дітей і доглядала хворого свекра. Не відмовила у прихистку єврейському хлопцеві Єшуа Грінфельду, родина якого була вивезена до Аушвіцу. Після вигнання нацистів із регіону він пішов на фронт. Після війни емігрував до Аргентини. У 2015 Марію Кутнич удостоєно звання «Праведник народів світу»

Mariia, being a widow, brought up three children and cared for her sick father-in-law. She agreed to shelter a Jewish boy Yeshua Hrinfeld whose family was taken to Auschwitz. After the expulsion of the ...

Марія Кутнич із дітьми та онуками. 1965

Mariia Kutnych with her children and grandchildren. 1965

Марія, залишившись удовою, сама виховувала трьох дітей і доглядала хворого свекра. Не відмовила у прихистку єврейському хлопцеві Єшуа Грінфельду, родина якого була вивезена до Аушвіцу. Після вигнання нацистів із регіону він пішов на фронт. Після війни емігрував до Аргентини. У 2015 Марію Кутнич удостоєно звання «Праведник народів світу»

Mariia, being a widow, brought up three children and cared for her sick father-in-law. She agreed to shelter a Jewish boy Yeshua Hrinfeld whose family was taken to Auschwitz. After the expulsion of the ...

Михайло Гава. 1940-ві

Mykhailo Hava. 1940s

Під час нацистської окупації Михайло з дружиною Агафією та дітьми Феодосією і Василем прихистив у своєму будинку єврейську родину Ровинських. Разом вони пережили кілька облав. Щоб урятувати 13-річного Якова Ровинського, Михайло змайстрував подвійне дно в яслах для худоби, де під час облав переховували хлопця. У 2000 членів сім’ї Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Mykhailo with his wife Ahafiia and children Feodosiia and Vasyl sheltered the Jewish family of Rovynskyi in their house. They survived ...

Ніна Анущенко (Гнатюк) із сестрою Надією Коломийченко (Гнатюк). 1999

Nina Anushchenko (Hnatiuk) with her sister Nadiia Kolomyichenko (Hnatiuk). 1999

Ніна та Надія – доньки Івана й Віри Гнатюків. Родина проживала в с-щі Доманівка. У червні 1941 Івана мобілізували на фронт. Селище нацисти окупували 5 вересня 1941. Там почали створювати гетто для євреїв, переміщених із Бессарабії, Буковини й Одеси. Надія та Ніна не раз бачили, як через населений пункт гітлерівці гнали чергову колону євреїв. Сестри разом із мамою переховували у своїй оселі єврейського хлопчика Фіму Зеленого, а згодом і його родину, одеситку Бетю Штаркман та її дітей Семена, Олену, Еміля і Клару. Таємно передавали харчі в Домані ...

Ніна Анущенко (Гнатюк). 1990-ті

Nina Anushchenko (Hnatiuk). 1990s

Під час нацистської окупації Ніна разом із сестрою Надією та мамою Вірою Гнатюк рятувала євреїв у с-щі Доманівка. Серед урятованих – Фіма Зелений, Бетя Штаркман та її діти Семен, Олена, Еміль і Клара, Ліза Борух. У 1999 Яд Вашем удостоїв членів української родини звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Nina together with her sister Nadiia and mother Vira Hnatiuk, rescued the Jews in Domanivka township. Among rescued, there were Fima Zelenyi, Betia Shtarkman and her children Semen, Olena, Emil and Klara, and Liza B ...

Праска вугільна парова. Перша половина ХХ ст.

Coal steam iron. The first half of the XXth century

Праведник народів світу Марія Кутнич використовувала праску в побуті

The Righteous Among the Nations Mariia Kutnych used this iron in everyday life

Родина Андрієвських. 1949

The Andriievskyi family. 1949

Василь і Марія Андрієвські одружились у 1917. Займалися сільським господарством, виховували чотирьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Під час Другої світової війни подружжя переховувало на своєму обійсті єврейську родину Чмеликів. Упродовж 30 місяців восьмеро українців і п’ятеро євреїв жили під одним дахом у постійному страху бути викритими. У 2006 Маріюта Василя удостоєно звання «Праведник народів світу»

Vasyl and Mariia Andriievskyi got married in 1917. They were engaged in agriculture and brought up four children. In the 1 ...

Заплакана сестричка. 1942

Crying Sister. 1942

Малюнок Емми Голованової – десятирічної дівчинки, яка за нацистської окупації проживала в м. Києві.

Drawing depicted by Emma Holovanova, a ten-year-old girl who lived in Kyiv during the Nazi occupation.

Бронепотяг "Безпощадный". 1942

Armoured Train "Merciless". 1942

Малюнок Юрія Щербака – восьмирічного киянина, який під час нацистської окупації Українських земель разом із матір’ю був евакуйований до Росії, батько перебував на фронті. По війні – письменник, сценарист, публіцист, лауреат літературної премії імені Юрія Яновського (1984).

Drawing depicted by Yurii Shcherbak, an eight-year-old Kievite and his mother were evacuated to Russia during the Nazi occupation of Ukrainian territory; his father was at the front. After the war he was a writer, screenwriter, publicist and laureate of Y. Yanovsk ...

Бій. 1943

Fight. 1943

Малюнок Юрія Шевченка – трирічного киянина, який під час нацистської окупації проживав у с. Софіївка, що на Київщині (нині – у складі Києва).

Drawing depicted by Yurii Shevchenko, a three-year-old Kievite who lived in Sofiyivka village in Kyiv region (now part of Kyiv) during the Nazi occupation.