Цифрові колекції
Об'єктів - 697
Інформації Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). 08 – 09.1947

Information of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). 08 – 09.1947

Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The information refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інформації Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). [01.09.1947]

Information of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). [01.09.1947]

Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The information refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Звіт стану господарчих запасів терену «Балка» за третій квартал 1947

Report of condition of economic reserves of the teritiry “Balka” for the third quarter of 1947. 01.09.1947

Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Огляд суспільно-політичний Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). [30.09.1947]

Social and political review of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). [30.09.1947]

Огляд належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The review refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Огляд суспільно-політичний Андрія Михалевича («13-го») (фрагмент). 30.09.1947

Social and political review of Andrii Mykhalevych (“13th”) (fragment). 30.09.1947

Огляд належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The review refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Звіт суспільно-політичний (фрагмент) Андрія Михалевича («13-го») за вересень 1947 р. 30.09.1947

Social-political report (fragment) of Andrii Mykhalevych (“13th”) for September 1947. 30.09.1947

Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The report refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Огляд суспільно-політичний (фрагмент) Андрія Михалевича («13-го») за листопад – грудень 1947 р. 12.1947

Social and political review (fragment) of Andrii Mykhalevych (“13th”) for November – December 1947 12.1947

Огляд належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The review refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Зведення (фрагмент). Вістки з терену. 04.1948

Summary (fragment). News from the teritory. 04.1948

Зведення належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The summary refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Звіт пропагандивний із терену «Балка» за перше півріччя 1948 р. (фрагмент). 30.04.1948

Propagandistic report from the teritiry “Balka” for the first half of 1948 (fragment). 30.04.1948

Звіт належить до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The review refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Інформації Андрія Михалевича («Дениса») (фрагмент). 04 – 05.1948

Information of Andrii Mykhalevych (“Denys”) (fragment). 04 – 05.1948

Інформації належать до поточної та звітної документації з діловодного архіву Андрія Михалевича

The information refers to the current and reporting documentation from the record keeping archive of Andrii Mykhalevych

Відомість про збереження дітей, які повернулися з евакуації та були прийняті до Черкаського дитячого будинку № 1. 05.05.1944

Report about the safe delivery of children who returned from the evacuation and were taken to the Cherkasy orphanage № 1. 05.05.1944

Відомість склала Олександра Шулежко. Після повернення в м. Черкаси її усунули з посади директора дитячого будинку, дітей розкидали по різних сиротинцях СРСР, у м. Черкаси залишилося лише 20. Олександрі Шулежко заборонили працювати в системі освіти та зустрічатися з колишніми вихованцями.

The report was prepared by Oleksandra Shulezhko. After coming back to Cherkasy, she was removed from the post of director of the orphanage, children were sent to different orphanages in the USSR, and only 20 of them stayed in Cherkasy. Oleksandra Shu ...

Довідка Черкаської дитячо-жіночої консультації Черкаської районної поліклініки Олександрі Шулежко. 28.09.1944

Oleksandra Shulezhko’s certificate issued by the Cherkasy children's and women's consultation center of the Cherkasy district polyclinic. 28.09.1944

Упродовж 1941–1944 О. Шулежко була директором Черкаського дитячого будинку. Улітку 1943 нацисти евакуювали дитбудинок у Вінницьку область. У травні 1944 разом із вихованцями Олександра Шулежко повернулася в м. Черкаси. Її запідозрили у співпраці з нацистами та заборонили працювати в системі освіти.

During 1941–1944, Oleksandra Shulezhko worked as the head of the Cherkasy orphanage. In the summer of 1943, the Nazis evacuated the orphanage to the Vinnytsia region. In May 1944, together with the pupils, Oleksandra Shulezhko returned to ...

Картка Черкаського державного банку. 02.08.1941

Card issued by the Cherkasy State Bank. 02.08.1941

Картка була в користуванні Олександри Шулежко, директора Черкаського дитячого садка № 4.

The card was used by Oleksandra Shulezhko, the director of Cherkasy Kindergarten № 4.

Костюм карнавальний дитячий «Грузин». 1942

Children's carnival costume “Georgian”. 1942

Костюм використовували під час новорічних свят у 1942. До дитячого будинку, де Олександра Шулежко була завідувачем, на свято прийшов гебітскомісар м. Черкаси. Оскільки серед вихованців були євреї, працівники дитбудинку виготовили карнавальні костюми, щоб усі діти змогли безпечно взяти участь у святі.

The costume was used during the New Year holidays in 1942. The Gebitskomisar of Cherkasy came to the orphanage headed by Oleksandra Shulezhko. There were Jews among the children in the orphanage, so the staff made carnival costumes so th ...

Лист Володимира Пінкусовича Олександрі Шулежко. 07.05.1991

Letter from Volodymyr Pinkusovych to Oleksandra Shulezhko. 07. 05.1991

Лист написав колишній вихованець Олександри Шулежко – Володимир Пінкусович. У листі він описує своє життя в повоєнний час, цікавиться, як склалася доля Олександри Максимівни. Упродовж 1941–1944 Володимир Пінкусович був вихованцем Черкаського дитячого будинку. Його рідних – матір, дядька, бабусю, дідуся – розстріляли нацисти в 1941. 4-річного Володимира врятувала невідома жінка, яка привела його до дитячого будинку.

The letter was written by Oleksandra Shulezhko's former pupil, Volodymyr Pinkusovych. In the letter, he describes his po ...

Посвідчення (Аusweis) Олександри Шулежко. 29.01.1943

Oleksandra Shulezhko’s ID (Ausweis). 29.01.1943

Містить особисті дані власника. Видане Черкаською районною управою Київської області

Contains owner's personal data. Issued by the Cherkasy District Administrations of the Kyiv Region

Сповіщення про загибель Вадима Шулежка. 25.07.1955

Vadym Shulezhko's death notification. 25.07.1955

Вадим Шулежко загинув 07.01.1942. Похований у с. Крупичино (Новгородська область, РФ).

Vadym Shulezhko died on January 7, 1942. Was buried in the village of Krupychyno (Novgorod region, Russia).

Спогади Олександри Шулежко. 1961

Oleksandra Shulezhko’s memoirs. 1961

Написані Олександрою Шулежко. Містять інформацію про створення та діяльність дитячого будинку в м. Черкаси під час нацистської окупації.

The memoirs were written by Oleksandra Shulezhko and contain information about the creation and operation of an orphanage in Cherkasy during the Nazi occupation.

Родина Шулежків. 30.01.1926

The Shulezhko family. 30.01.1926

У 1920-х родина Шулежків проживала в с. Леськи на Черкащині. Батько родини, священнослужитель УАПЦ Федір Шулежко, був репресований. Це позначилося на подальшій долі всієї сім’ї. Із початком німецько-радянської війни його дружина Олександра Шулежко проживала в м. Черкаси. Після окупації міста нацистами вона організувала дитячий будинок для безпритульних дітей. Спочатку в ньому було десятеро дітей, восени 1942 кількість збільшилася до 102, із них 25 – діти євреїв, чиї батьки були розстріляні. Упродовж усієї окупації Олександра Шулежко рятувала єв ...

Вадим Шулежко. 1941

Vadym Shulezhko. 1941

Вадим Шулежко – старший син Олександри Шулежко. Після закінчення Черкаської середньої школи вступив до Золотоніської педагогічної школи. Із початком німецько-радянської війни мобілізований Золотоніським РВК. Вадим Шулежко загинув 07.01.1942 на березі р. Волхов (Новгородська область, РФ).

Vadym Shulezhko was the eldest son of Oleksandra Shulezhko. After graduating from the Cherkasy secondary school he entered the Zolotonosha pedagogical school. When the German-Soviet war started he was drafted by the Zolotonosha regional military comm ...