Цифрові колекції / Українці – Праведники народів світу
Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
Об'єктів - 158
Яків (Іван) Богорад (копія). 1939

Yakiv (Ivan) Bohorad (copy). 1939

Іван Богорад (при народженні – Яків) – учасник радянсько-фінляндської та німецько-радянської воєн. Утікаючи з нацистського полону, дістався до Житомирщини, де його врятувала українська родина Суботенків. Після війни Яків одружився на своїй рятівниці Ніні Суботенко

Ivan Bohorad (ne - Yakiv) was a participant in the Winter War and German-Soviet war. In 1941, he fled from the Nazi captivity and reached Zhytomyr region, where he was rescued by the Ukrainian family of Subotenko. After the war, Yakiv married his rescuer Nina Subotenko

Юстина Слободюк із подругою. 1950-ті

Yustyna Slobodiuk with a friend. 1950s

Під час Другої світової війни Юстина Слободюк із чоловіком Сидором та дітьми переховувала єврейську дівчинку-підлітка Софію Горштейн. За допомогу євреям Сидір був страчений окупантами. Софія вижила. У 1978 емігрувала в Ізраїль. У 1992 Сидір і Юстина Слободюки та їхня донька Марія Мосійчук (Слободюк) удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Second World War, Yustyna Slobodiuk and her husband Sydor and children hid a Jewish teenage girl, Sofiia Horshtein. As punishment for helping Jews, Sydor was executed by the occupants. ...

Шкатулка Петра Ільницького. 1950-ті

Petro Ilnytskyi's box. 1950s

Праведник народів світу Петро Ільницький виготовив шкатулку на спецпоселенні в Казахстані

The box was made by the Righteous Among the Nations Petro Ilnytskyi at a special settlement in Kazakhstan

Хустка Сушко Анастасії. 1940-ві.

The headscarf of Anastasia Sushko. 1940s.

Належала Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Хустка Марії Зеліско. 1950-ті

The headscarf of Mariia Zelisko. 1950s

Належала Марії Зеліско, яка під час румунської окупації, маючи шестеро дітей, надала притулок єврейській родині Габерів. Під час одного з обшуків в оселі Зеліско румунські солдати знайшли євреїв та намагалися їх розстріляти. Марія, тримаючи на руках маленького сина Віктора, встала перед румунами, затуляючи собою Габерів. Єврейська родина уникнула страти, але до кінця війни перебувала в таборах на території Трансністрії. У 2001 р. Яд Вашем посмертно удостоїв Марію Зеліско почесним званням "Праведник народів світу".

It belonged to Mar ...

Хустка Марії Андрієвської. 1940-ві

Kerchief of Mariia Andriievskа. 1940s

Належала Праведниці народів світу Марії Андрієвській, яка разом із чоловіком Василем упродовж 30 місяців переховувала єврейську родину Чмеликів. У2006 Марію та Василя Андрієвських удостоєно звання «Праведник народів світу»

It belonged to the Righteous Among the Nations, Mariia Andriievskа. She and her husband Vasyl hid the Jewish family of Chmelyk for 30 months. In 2006, Mariia and Vasyl were awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Хустка Ганни Стеців. 1940-ві

Hanna Stetsiv’s headscarf. 1940s

Належала Праведниці народів світу Ганні Стеців

It belonged to the Righteous Among the Nations Hanna Stetsiv

Хустина. Україна. Перша половина ХХ ст.

Scarf. Ukraine. The first half of the XXth century

Оксана Антипчук (Дейнеко) одержала хустину в спадок від своєї матері Лідії Дейнеко. У 2014 р. обидві отримали нагороду Праведника народів світу, Лідія Дейнеко – посмертно

Oksana Antipchuk (Deyneko) got a scarf from her mother, Lidia Deineko. In 2014, both were awarded the "Righteous Among the Nations" award. Lidia Deineko was awarded posthumously

Фляга. 1945

German water bottle. 1945

Належала Праведнику народів світу Романові Макару

It belonged to Roman Makar – the Righteous Among the Nations

Феодосія Чорновол (копія). 1920-ті

Feodosiia Chornovol (copy). 1920s

Феодосія Чорновол із чоловіком Микитою виховувала трьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Рятуючись від депортації в Сибір, голова сімейства відправив дружину й дітей у смт Новоархангельськ на Кіровоградщині, а сам подався на заробітки. Феодосія померла від голоду в 1933. Діти потрапили до притулку

Feodosiia Chornovol and her husband Mykyta had three children. In the 1930s, the family was dispossessed. Escaping deportation to Siberia, the husband sent Feodosiia and children to the town of Novoarkhanhelsk in the Kirovohrad regi ...

Феодосія Товстоног (Ананенко) з чоловіком та дітьми (копія). 1940-ві

Feodosiia Tovstonoh (Ananenko) with her husband and children (copy). 1940s

Під час нацистської окупації Феодосія разом із матір’ю та молодшим братом Анатолієм проживали в с. Рибинськ на Чернігівщині. Батько Феодосії Іван у червні 1941 був призваний на фронт і зник безвісти. Анатолій був розстріляний нацистами в 1943 в рідному селі під час каральних акцій у відповідь окупантів на диверсії радянських партизанів. Феодосія та Ганна врятували єврейську родину Якубовичів. У 2000 донька й мати удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Feodosiia lived with her mother and younger brother ...

Феодосія Товстоног (Ананенко) з донькою Віри Якубович, Іриною (копія). 1990-ті

Feodosiia Tovstonoh (Ananenko) with the daughter of Vira Yakubovych, Iryna (copy). 1990s

Софія Якубович разом із донькою Вірою змушена була залишити своє житло в м. Корюківка після того, як нацисти розстріляли двох її синів-підлітків, Бориса й Леоніда. Феодосія Ананенко з мамою дозволили їм залишитися, переховували на горищі або в хліві. У січні 1942 Софія та Віра перебралися до партизанського загону, що дислокувався в лісі неподалік с. Журавлева Буда. До визволення регіону Софія працювала поваром загону. Після війни разом із донькою повернулася в м. Корюківка. Протягом життя родина Якубовичів підтримувала зв’язок зі своїми рятівни ...

Феодосія Гава. 1940-ві

Feodosiia Hava. 1940s

Під час нацистської окупації Феодосія з батьками Михайлом та Агафією і братом Василем переховувала у своєму будинку єврейську родину Ровинських. Разом пережили кілька облав. Феодосія опікувалася 13-річним Яковом, для порятунку якого Михайло змайстрував подвійне дно в яслах для худоби, куди під час облав поміщали хлопця. У 2000 членів родини Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Feodosiia with her parents Mykhailo and Ahafiia, and brother Vasyl sheltered the Jewish family of Rovynskyi in their house ...

Феодосій Суботенко з дружиною Марією (копія). 1944

Feodosii Subotenko with his wife Mariia (copy). 1944

Феодосій Суботенко разом із дружиною Марією та донькою Ніною проживав у с. Лебединці на Житомирщині. Під час нацистської окупації сім’я Суботенків переховувала єврея Якова (Івана) Богорада. Після завершення війни Ніна та Яків одружилися. У 1998 Феодосій і Марія Суботенки удостоєні звання «Праведник народів світу». У 1999 це звання отримала і Ніна Богорад (Суботенко)

Feodosii Subotenko with his wife Mariia and daughter Nina lived in the village of Lebedyntsi, Zhytomyr region. During the Nazi occupation, the Subotenko family hid and res ...

Фартух Марії Мосійчук (Слободюк). 1950-ті

Mariia Mosiichuk’s (Slobodiuk) apron. 1950s

Вишитий Марією Мосійчук на поселенні в м. Хабаровськ (нині – Російська Федерація)

It was embroidered by Mariia Mosiichuk at a settlement in Khabarovsk (at the present day – the Russian Federation)

Фіранка до печі. Перша половина ХХ ст.

Oven curtain. The first half of the XXth century

Вишита Праведницею народів світу Оксаною Антипчук (Дейнеко). У роки нацистської окупації малолітнього єврейського хлопчика Наума Кесельмана під час обшуків переховували в печі, яку запинали фіранкою

The curtain was made by Oksana Antypchuk (Deineko). During the Nazi occupation, a Jewish boy, Naum, was hiding in an oven during a local police searchings. During the searchings, an oven was covered with a curtain

Східна околиця Печерська. 1930-ті

Eastern outskirts of the Pechersk district. 1930s

До початку німецько-радянської війни Костянтин та Ольга Омельченки з донькою Оленою проживали в м. Київ, на східній околиці Печерська. Сім’я була переселена у зв’язку із планами спорудження Наводницького мосту через р. Дніпро. Омельченкиотримали земельну ділянку для будівництва житла в новому районі міста. Певний час мешкали там в тимчасовій будівлі. Під час нацистської окупації молоде подружжя переховувало в сусідніх недобудовах єврейську жінку Етель Опенгейм, її дітей та маму, які врятувалися від розстрілів у Бабиному Яру. У 2000 Костянтин та ...

Сумочка Марії Новаківської. Україна. 1950-ті

Mariia Novakivska’s handbag. Ukraine. 1950s

Марія Новаківська впродовж нацистської окупації переховувала 7-річну Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. У 2002 визнана Праведником народів світу

During the Nazi occupation, Mariia Novakivska hid seven-year-old Alisa Frenkel, the daughter of Yakiv Frenkel and Nataliia Shvachko. In 2002, she was recognized as the Righteous Among the Nations

Ступа. Перша половина ХХ ст.

Mortar. The first half of the XXth century

Ступу виготовив батько Праведниці народів світу Антипчук (Дейнеко) Оксани Марківни – Марк Дейнеко (Праведник народів світу) для власного користування. Після одруження передали доньці для ведення домашнього господарство. Ступою користувалися під час нацистської окупації

Mortar is made by Mark Deynek (Righteous Among the Nations). Later belonged to Oksana Antipchuk (Righteous Among the Nations), Mark Deynek’s daughter. Was in using during the Nazi occupation

Степан Сарабун. 1945

Stepan Sarabun. 1945

Разом зі своїми батьками під час нацистської окупації в рідному с. Кривче рятував від знищення єврейські родини. У 1944 мобілізований до Червоної армії. У 1945 – червонофлотець 280 бригади ППО Тихоокеанського флоту, учасник радянсько-японської війни. Демобілізувався в 1950. У 1995 Василь, Анастасія та Степан Сарабуни удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, together with his parents, he saved Jewish families in his native village of Kryvche. In 1944, he was drafted into the Red Army. In 1945 he served in ...