Цифрові колекції / Українці – Праведники народів світу
Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
Об'єктів - 20
Спогади Олександри Шулежко. 1961

Olexandra Shulezhko’s memoir. 1961

Містить спогади про створення дитячого будинку в Черкасах під час нацистської окупації. Олександра Шулежко розповідає, яким був розпорядок дня, які обов’язки мали вихованці, чим займалися. Окрема частина спогадів присвячена розповіді про евакуацію з Черкас до Вінницької області та про повернення до Черкас

Contains memories of the creation of an orphanage in Cherkasy during the Nazi occupation. Oleksandra Shulezhko tells what the schedule of the day was, what duties the fosterlings had, what they were doing. A separate part of the me ...

Спогади Аліси Френкель (Самулевич). м. Харків. 1990-ті

Memoirs of Alisa Frenkel (Samulevych). Kharkiv. 1990s

Містить біографічні дані та розповідь про історію її порятунку українкою Марією Новаківською під час нацистської окупації Харкова

Contains biographical data and a story about her rescue by Ukrainian Mariia Novakivska during the Nazi occupation of Kharkiv

Спогади (ксерокопія) Марії Новаківської. м. Харків. 1990-ті

Memoirs (photocopy) of Mariia Novakivska. Kharkiv. 1990s

Містить біографічні дані та розповідь про історію порятунку Аліси Френкель під час нацистської окупації

Contains biographical data and a story about the Alisa Frenkel's rescue during the Nazi occupation

Сповіщення про загибель Вадима Шулежка. 25.07.1955

Vadym Shulezhko's death notification. 25.07.1955

Містить інформацію про те, що Вадим Шулежко загинув 7 січня 1942 р., похований у с. Крупичино (нині Чудовський район, Новгородська область, РФ)

Contains information that Vadym Shulezhko was killed January 7, 1942. He was buried in the village Krupichino (now Chudovsky district, Novgorod region, Russia)

Свідоцтво про одруження (фрагмент) Марчука Євтихія та Магдисюк Ганни. с. Щетинська Воля, Волинська область. 1950-ті

Certificate of marriage (fragment) of Marchuk Evtyhiy and Magdiysiuk Anna. Village of Schetynska Volya, Volyn region. 1950s

Під час нацистської окупації Євтихій та Ганна Марчуки врятували від знищення дванадцять євреїв. У 1996 р. подружжя Марчуків удостоєне звання Праведник народів світу

During the Nazi occupation, Evtyhiy and Anna Marchuk hide and rescued twelve Jews. In March of 1996, Marchuk’s family was awarded with the Righteous Among the Nations award

Посвідчення Х №0340890 до медалі "За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр." Степана Сарабуна. СРСР. 12.07.1946
Stepan Sarabun’s Certificate X №0340890 to the medal Medal "For the Victory Over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945". USSR. 12.07.1946

Степан Сарабун разом зі своїми батьками під час нацистської окупації у рідному с. Кривче (1941–1944) рятував від знищення єврейські родини. У травні 1944 р. мобілізований до Червоної армії. У 1945 р. – червонофлотець 280 бригади ППО Тихоокеанського флоту – учасник радянсько-японської війни. Службу проходив разом із старшим братом Іваном. Демобілізувався у 1950 р. 25 квітня 1995 р. Василь Миколайович, Анастасія Миколаївна та Степан Васильович Сарабуни удостоєні звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, together with ...

Посвідчення про закінчення Черкаських однорічних курсів підготовки дошкільних робітників Київського обласного відділу народної освіти Олександрі Шулежко. Черкаси. 15.06.1937

Certificate of completion of the Cherkasy one-year training courses for preschool workers of the Kyiv regional department of public education for Olexandra Shulezhko. Cherkasy. 15.06.1937

Містить перелік навчальних дисциплін та отримані за них оцінки

Contains a list of academic disciplines and evaluations received for them

Посвідчення (Аusweis) Олександри Шулежко. 29.01.1943

Olexandra Shulezhko’s ID (Ausweis). 29.01.1943

Містить особисті дані власника. Видане Черкаською районною управою Київської області

Contains owner's personal data. Issued by the Cherkasy District Administrations of the Kyiv Region

Паспорт Анастасії Сушко. смт. Голованівськ, Кіровоградська область. 12.03.1939.

Anastasia Sushko’s passport. Holovanivsk, Kirovohrad region. 12.03.1939

Належав Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Оголошення командувача СС і поліції в дистрикті «Галичина» (копія). м. Львів. 14.12.1943

Announcement issued by the commander of the SS and police in the District of Galicia (copy). Lviv. 14.12.1943

Містить інформацію про 50 осіб, засуджених на смерть за злочини перед німецькою владою в Генеральній Губернії. Зазначено, що вирок виконано щодо згаданих під номерами 1 – 30. Під номером 27 (Суш Настя) зазначена Анастасія Сушко, яка таємно переховувала єврейського хлопчика. У 2006 р. Анастасія Сушко була посмертно відзначена званням «Праведник народів світу».

Contains information about 50 people who were sentenced to death for crimes committed against the German authorities in the General Government. It is noted that those menti ...

Лист Олександрі Шулежко від Володимира Пінкусовича. 07.05.1991

Olexandra Shuleshko's Letter from Volodymyr Pincusovich. 07. 05.1991

Лист написав колишній вихованець Олександри Шулежко – Володимир Пінкусович. У листі він описує своє життя в повоєнний час, цікавиться, як склалася доля Олександри Максимівни. Упродовж 1941 – 1944 рр. Володимир Пінкусович був вихованцем Черкаського дитячого будинку. Його рідних – матір, дядька, бабусю, дідуся розстріляли нацисти в 1941 р. Чотирирічного Володимира врятувала невідома жінка, яка і принесла його до дитячого будинку

The letter was written be Volodymyr Pincusovich to Olexandra Shulezhko, his former teacher. In the lett ...

Лист (фрагмент) родині Василя Назаренка.1960-ті.

Letter (fragment) to the family of Vasyl Nazarenko. 1960s.

Василь Назаренко під час нацистської окупації разом з батьками та сестрами врятував від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю, переховуючи їх в своєму обійсті на Вінниччині. У 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу». Протягом життя врятовані і рятівники підтримували дружні зв’язки.

During the Nazi occupation, he with his parents and sisters saved Etei Yadushliver and her daughter Betia, hiding them at the Nazarenkos' place in the Vinnytsia region. In 1995, the Nazarenko family was awarded the title of ...

Книжка червоноармійська Мойсея Назаренка. 29.05.1944

Moisei Nazarenko’s Red Army service record book. 29.05.1944

Містить стислі біографічні дані, записи про призов Плисковецьким РВК Вінницької області 11.03.1944 р., проходження медичної комісії та демобілізацію 23.06.1945 р. Мойсей Назаренко під час нацистської окупації проживав в с. Війтівці на Вінниччині. Разом із дружиною та дітьми врятував від знищення єврейську родину. У 1944 р. мобілізований до лав Червоної армії.

Contains brief biographical data, records of conscription by Plyskovetskyi regional military commissariat of Vinnytsia region on March 11, 1944, passing examination in health and ...

Картка Черкаського державного банку Черкаському дитячому садку № 4. 02.08.1941

Cherkasy State Bank Card for Cherkasy Kindergarten № 4. 02.08.1941

Двобічний друкарський бланк Державного банку (форма 10), заповнений однобічним рукописом, з підписами, печатками. Картка була в користуванні Олександри Шулежко – директора Черкаського дитячого садка № 4. Зазначено перелік осіб, які мають право підписувати чеки та розпоряджатися банківським рахунком. У переліку: О. Шулежко та Г. Бабенко – бухгалтер дитячого садка

Two-sided typographical blank of the State Bank (form 10), filled with a one-sided handwriting, with signatures, seals. The card was in use by Oleksandra Shulezhko – the head ...

Довідка Черкаського продукційного складочно-сировинного кооперативу Товариства художньо-вишивальних експортних виробів ім. Лесі Українки Олександрі Шулежко. 02.10.1936

Reference of the Cherkassy Production Commodity and Raw Cooperative of the Lesya Ukrainka Society of Artistic-Embroidery Export Products to Olexandra Shulezhko. 10.02.1936

Містить підтвердження того, що О.М. Шулежко працює вишивальницею Черкаської майстерні-артілі імені Лесі Українки від 15 березня 1936 р. на посаді вишивальниці

Contains confirmation that Olexandra Shulezhko is an embroiderer of the Lesya Ukrainka Cherkassk Workshop since March 15, 1936

Довідка Черкаської дитячо-жіночої консультації Черкаської районної поліклініки Олександрі Шулежко. 28.09.1944

Reference of the Cherkassk Children and Women's Consultation of Cherkasy District Clinic for Olexandra Shulezhko. 28.09.1944

Містить підтвердження того, що від 01.07.1944 р. до 26.09.1944 р. Олександра Шулежко працювала завгоспом дитячо-жіночої консультації, звільнена за власним бажанням. Упродовж 1941 – 1944 р. О.Шулежко була директором Черкаського дитячого будинку. Улітку 1943 р. нацисти евакуювали дитбудинок у Вінницьку область. У травні 1944 р. разом із вихованцями Олександра Шулежко повернулася в Черкаси. Її запідозрили у співпраці з нацистами, заборонили працювати в системі освіти

Includes confirmation that since 01.07.1944 till 26.09.1944 Oleksandra ...

Диплом Єфросинії Назаренко про закінчення Вінницького державного педагогічного інституту. 07.07.1949

Yefrosyniia Nazarenko’s graduation certificate of Vinnytsia State Pedagogical Institute. 07.07.1949

Містить відомості про те, що у 1948 р. Єфросинія Назаренко закінчила Вінницький державний педагогічний інститут за спеціальністю історія. Під час нацистської окупації Єфросинія разом із братом, сестрою та батьками врятували від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю, переховуючи їх на своєму обійсті на Вінниччині. У 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

Contains information about Yefrosyniia Nazarenko’s graduation from Vinnytsia State Pedagogical Institute with a degree in history. During the Nazi oc ...

Грамота почесна (копія) про присвоєння звання Праведника народів світу Марії Новаківській. м. Єрусалим (Ізраїль). 04.08.2002

Mariia Novakivska’s honorable Certificate of the Righteous Among the Nations (copy). Jerusalem (Israel) . 04.08.2002

У документі зазначається, що комісія з присвоєння звання Праведника народів світу, яка створена при Національному інституті пам’яті катастрофи й героїзму Яд Вашем, на основі представлених свідчень прийняла рішення удостоїти Марію Новаківську, яка в роки нацистської окупації ризикувала життям заради порятунку євреїв, звання Праведника народів світу і нагородити медаллю «Праведник народів світу». У документі також значиться, що її ім’я буде викарбуване на Стіні пошани на Алеї праведників Яд Вашем

The document states that the commission ...

Грамота почесна (копія) про присвоєння звання Праведників народів світу Оксані Дейнеко (Антипчук) і її батькам – Марку та Лідії Дейнекам. Єрусалим. 06.01.2015

Certitficate of Honor of Appointing the «Righteous Among the Nations» award to Oksana Deineko (Antipchuk) and her parents Mark and Lidia Deineko. Jerusalem. 06.01.2015

У документі зазначається, що комісія з присвоєння звання Праведника народів світу, створена при Національному інституті пам’яті катастрофи й героїзму Яд-Вашем, від 4 вересня 2014 р. на основі представлених свідчень надала Маркові й Лідії Дейнекам та їхній доньці Оксані, які в роки нацистської окупації ризикували життям заради порятунку євреїв, звання Праведників світу і нагородила медаллю Праведника народів світу. У документі також наголошується, що їхні імена будуть викарбувані на Стіні пошани на Алеї праведників Яд-Вашем

Відомість про збереження дітей, що повернулися з евакуації та були прийняті до Черкаського дитячого будинку № 1. 05.05.1944

A note on the preservation of children who returned from the evacuation and were taken to the Cherkasy Оrphanage № 1. 05.05.1944

Містить прізвища 20 дітей, які були направлені до Черкаського дитячого будинку № 1, та відмітки про наявний у них одяг. Відомість склала Олександра Шулежко. Після повернення в Черкаси Олександру Шулежко усунули з посади директора дитячого будинку, дітей розкидали по різних сиротинцях СРСР, у Черкасах залишилося лише 20. Олександрі Шулежко заборонили працювати в системі освіти, зустрічатися з колишніми вихованцями

Contains the names of the 20 children who were sent to the Cherkassy Orphanage No. 1 and marks their clothes. The note was ...