Цифрові колекції / Українці – Праведники народів світу
Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
Об'єктів - 30
Хустка Сушко Анастасії. 1940-ві.

The headscarf of Anastasia Sushko. 1940s.

Належала Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Хустка Марії Зеліско. 1950-ті

The headscarf of Mariia Zelisko. 1950s

Належала Марії Зеліско, яка під час румунської окупації, маючи шестеро дітей, надала притулок єврейській родині Габерів. Під час одного з обшуків в оселі Зеліско румунські солдати знайшли євреїв та намагалися їх розстріляти. Марія, тримаючи на руках маленького сина Віктора, встала перед румунами, затуляючи собою Габерів. Єврейська родина уникнула страти, але до кінця війни перебувала в таборах на території Трансністрії. У 2001 р. Яд Вашем посмертно удостоїв Марію Зеліско почесним званням "Праведник народів світу".

It belonged to Mar ...

Хустка Марії Андрієвської. 1940-ві

Headscarf of Maria Andriievskа. 1940s

Належала Праведниці народів світу Марії Андрієвській, яка разом із чоловіком Василем упродовж 30 місяців переховувала єврейську родину Чмеликів У 2006 р. Марію та Василя Андрієвських удостоєно звання «Праведник народів світу».

It belonged to Maria Andriievskа – the Righteous Among the Nations, who, together with her husband Vasyl, had hidden the Chmelyk Jewish family for 30 months. In 2006, Maria and Vasyl were awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Хустина. Україна. Перша половина ХХ ст.

Scarf. Ukraine. The first half of the XX century

Оксана Антипчук (Дейнеко) одержала хустину в спадок від своєї матері Лідії Дейнеко. У 2014 р. обидві отримали нагороду Праведника народів світу, Лідія Дейнеко – посмертно

Oksana Antipchuk (Deyneko) got a scarf from her mother, Lidia Deineko. In 2014, both were awarded the "Righteous Among the Nations" award. Lidia Deineko was awarded posthumously

Фляга. 1945 р.

Water bottle. 1945

Належала Праведнику народів світу Романові Макару

It belonged to Roman Makar – the Righteous Among the Nations

Фіранка до печі. с. Ужачин, Житомирська область. Перша половина ХХ ст.

Oven curtain. Village of Uzhachyn, Zhytomyr region. The first half of the XX century

Вишита Праведницею народів світу Оксаною Антипчук (Дейнеко). У роки нацистської окупації малолітнього єврейського хлопчика Наума Кесельмана під час обшуків переховували в печі, яку запинали фіранкою

The curtain was made by Oksana Antypchuk (Deineko). During the Nazi occupation, a Jewish boy, Naum, was hiding in an oven during a local police searchings. During the searchings, an oven was covered with a curtain

Сумочка Марії Новаківської. Україна. 1950-ті

Mariia Novakivska’s handbag. Ukraine. 1950s

Марія Новаківська впродовж нацистської окупації переховувала семирічну Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. У 2002 р. визнана Праведником народів світу. Сумочка – подарунок Аліси Френкель своїй рятівниці.

During the Nazi occupation, Mariia Novakivska hid seven-year-old Alisa Frenkel, the daughter of Yakiv Frenkel and Nataliia Shvachko. In 2002, she was recognized as the Righteous Among the Nations. The handbag is a gift from Alisa Frenkel to her savior.

Ступа. с. Ужачин, Житомирська область. Перша половина ХХ ст.

Mortar. Village of Uzhachyn, Zhytomyr region. The first half of the XX century

Ступу виготовив батько Праведниці народів світу Антипчук (Дейнеко) Оксани Марківни – Марк Дейнеко (Праведник народів світу) для власного користування. Після одруження передали доньці для ведення домашнього господарство. Ступою користувалися під час нацистської окупації

Mortar is made by Mark Deynek (Righteous Among the Nations). Later belonged to Oksana Antipchuk (Righteous Among the Nations), Mark Deynek’s daughter. Was in using during the Nazi occupation

Сорочка вишита. с. Шубків, Рівненська область. 1940-ві

Embroidered shirt. Shubkiv, Rivne region. 1940s

Належала Праведнику народів світу Павлу Герасимчуку. Вишита дружиною Любов’ю.

Belonged to the Righteous Among the Nations Pavlo Herasymchuk. Embroidered by his wife Liubov.

Сигнальний ліхтар родини Гнатюків. 1930-ті рр.

Signal lantern of the Hnatiuk family. 1930s

Належав родині Гнатюків. У роки німецької окупації Віра Гнатюк із доньками Ніною та Надією рятувала євреїв на території с-ща Доманівка. Серед урятованих – Фіма Зелений, Бетя Штаркман та її діти Семен, Олена, Еміль і Клара, Ліза Борух. 31 травня 1999 р. Яд Вашем удостоїв членів української родини звання «Праведник народів світу». Ліхтар Гнатюки використовували в побуті.

It belonged to the Hnatiuk family. During the German occupation, Vira Hnatiuk and her daughters Nina and Nadiia rescued the Jews in Domanivka village. Among rescued t ...

Рушник тканий Марії Суботенко. с. Лебединці, Житомирська область. 1940-ві

Woven towel of Maria Subotenko. Lebedyntsi village, Zhytomyr region. 1940s

Рушник виткала власноруч Праведник народів світу Марія Суботенко

Woven towel of Maria Subotenko (Righteous Among the Nations)

Рушник домотканий Ганни Марчук. с. Щетинська Воля, Волинська область. Перша половина ХХ ст.

Woven towel of Anna Marchuk. Village of Schetynska Volia, Volyn’ region. First half of XX century

Рушник витканий власноруч Праведницею народів світу Ганною Марчук

Towel which was woven by Anna Marchuk, Righteous Among the Nations

Рушник домотканий вишитий. 1940-ві рр.

Homespun embroidered towel. 1940s

Рушник зітканий та вишитий Праведником народів світу Марією Кутнич.

The towel is woven and embroidered by Maria Kutnych – the Righteous Among the Nations.

Рушник вишитий. с. Ужачин, Житомирська область. Середина ХХ ст.

Embroidered towel. Village of Uzhchin, Zhytomyr region. Middle of the twentieth century

Рушник вишитий власноруч (Праведницею народів світу) Оксаною Антипчук

Towel embroidered by Oksana Antypchuk (Righteous Among the Nations)

Рушник вишитий Сушко Анастасії. с. Красногірка, Кіровоградська область. 1930-ті

The embroidered towel of Anastasia Sushko. Krasnohirka, Kirovohrad region. 1930s

Належав Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Рогач. с. Ужачин, Житомирська область. Перша половина ХХ ст.

Oven fork. Village of Uzhachyn, Zhytomyr region. The first half of the XX century

Рогач виготовив батько Праведниці народів світу Оксани Антипчук (Дейнеко) – Марко Дейнеко (Праведник народів світу) для власного користування. Після одруження батьки передали рогач доньці для ведення домашнього господарства

The oven fork is made by Mark Deynek (Righteous Among the Nations). Later belonged to Oksana Antipchuk (Righteous Among the Nations), Mark Deynek’s daughter

Пристрій для в’язання. Перша половина ХХ ст.

Knitting device. The first half of the XX century

Належав Праведниці народів світу Феодосії Товстоног (Ананенко)

Belonged to the Righteous Among the Nations Feodosiia Tovstonoh (Ananenko)

Праска вугільна парова. Перша половина ХХ ст.

Iron coal steam. The first half of the XXth century

Праведник народів світу Марія Кутнич використовувала праску в побуті.

Maria Kutnych – the Righteous Among the Nations used an iron in everyday life.

Портсигар Якова (Івана) Богорада. 1960-ті

Cigarette case of Yakov (Ivan) Bogorad. 1960s

Портсигар Якова (Івана) Богорада, якого під час нацистської окупація врятувала українська родина Суботенків

Cigarette case of Yakov (Ivan) Bogorad, who was rescued by the Ukrainian family of Subotenko during the Nazi occupation

Мундштук «AUSMA» Якова (Івана) Богорада. м. Рига, Литва. 1960-ті

Cigarette holder «AUSMA» of Yakov (Ivan) Bogorad. 1960s

Мундштук Якова (Івана) Богорада, якого під час нацистської окупації врятувала українська родина Суботенків

Cigarette holder of Yakov (Ivan) Bogorad, who was rescued by the Ukrainian family of Subotenko during the Nazi occupation