Цифрові колекції / Українці – Праведники народів світу
Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
Об'єктів - 24
Газета «Красная звезда» № 274. 20.11.1943

Newspaper “Red Star” № 274. 20.11.1943

Містить статтю «Бабин Яр» (с.3). Матеріал підготовлений спеціальними кореспондентами газети на основі розмови з очевидцями масових розстрілів у Бабиному Яру в 1941–1943 роках, жінкою, ім’я якої невідоме, та сторожем Лук’янівського кладовища С. І. Луценком

It contains the article “Babyn Yar” (p.3). The material was prepared by special correspondents of the newspaper on the basis of a conversation with witnesses of mass shootings in Babyn Yar in 1941-1943, a woman whose name is unknown, and the guard of Lukyanivskyi Cemetery S. Lutse ...

Данило Бурлаков, начальник центральної автобази міської оптової торгівлі, з водієм біля службового авто. Київ. 1930-ті

Danylo Burlakov, а head of the central motor transport base of Kyiv wholesale trade with his personal driver Mykola – near the service car. Kyiv. 1930s

Данило Бурлаков разом із дружиною й двома малолітніми доньками мешкав у Києві на вул. Саксаганського, 34. Від початку німецько-радянської війни обороняв Київ у складі загону народного ополчення. Під час нацистської окупації переховувався у знайомих за містом. Час від часу навідував родину, яка через хворобу молодшої доньки залишилась у Києві. У лютому 1942 р. за доносом двірника був схоплений гестапівцями. Розстріляний у Бабиному Яру

Danylo Burlakov, his wife and two little daughters lived in Saksahanskoho Street, 34 in Kyiv. At ...

Яр. 1942

Yar. 1942

Робота створена відомим художником Зиновієм Толкачовим під впливом від отриманої інформації про масові акції геноциду, зокрема в Бабиному Яру в Києві та інших місцинах

The picture was depicted by a well-known artist Zinovii Tolkachov being under the influence of information about the genocidal mass killings, in particular in Babyn Yar (Kyiv) and in other places

Клара та Софія Зельгенсон
Klara and Sofiia Zelhenson

Єврейська родина Зельгенсонів мешкала в Києві. Клара та її сім’я були розстріляні в Бабиному Яру. Софія, дружина військовослужбовця Георгія Єлевова, у 1941 р. разом із сином Борисом евакуювалися в тил. Георгій був учасником оборони України, потрапив у полон. У 1944 р. загинув у нацистському таборі для військовополонених

The Zelhensons were the Jewish family lived in Kyiv. Klara and her family were killed in Babyn Yar. Sofiia, the wife of military serviceman Heorhii Yelevov, and his son Borys were evacuated to the rear in 1941. Heorhii ...

Дубина К. Злодеяния немцев в Киеве – Москва, 1945

Dubyna K. Atrocities of the Germans in Kyiv – Moscow, 1945

Заява Зої Білоножко завідувачу редакції Книги Пам’яті України Григорію Ясєву. Київ. 04.06.2001

Statement of Zoia Bilonozhko to Hryhorii Yasiev, the Head of the Editorial Board of the Book of Memory of Ukraine. Kyiv. 04.06.2001

Містить прохання занести до Книги Пам’яті України відомості про її батька Костянтина Гупала, члена культурної референтури ОУН(м), діяча визвольного руху, заарештованого й розстріляного гестапівцями 21 лютого 1942 р. разом із представниками українського націоналістичного підпілля в Бабиному Яру

It contains a request to add into the Memory Book of Ukraine the information about her father Kostiantyn Hupalo, a member of the OUN(m) Cultural Sector, an activist of the liberation movement. On February 21, 1942 he was arrested and executed by ...

Газета «Радянська Україна» № 41. 27.11.1943

Newspaper «Soviet Ukraine» № 41. 27.11.1943

Містить уривок із вірша В. Сосюри «Бабин Яр» (с. 3), який у подальшому в СРСР був заборонений до друку

It contains a passage of the poem of V. Sosyura “Babyn Yar” (p. 3), which was banned from publication in the Soviet Union later on

Газета «Молодь України» № 14. 19.01.1946

Newspaper «Youth of Ukraine» № 14. 19.01.1946

Містить відомості про проведення у Києві військового трибуналу (17–28 січня 1946 р.) над представниками нацистської окупаційної влади за здійснені ними злочини на теренах України (с.1, 4)

It contains the information on the conduct of a military tribunal in Kyiv (January 17–28, 1946) over representatives of the Nazi occupation authorities for the committed crimes in Ukraine (p.1, 4)

Газета «Радянська Україна» № 6. 09.01.1945

Newspaper “Soviet Ukraine” № 6. 09.01.1945

Містить статтю «Кривавий Яр» (с. 3) (спогади очевидиці трагічних подій у Бабиному Яру)

It contains article “Bloody Yar” (p. 3) (memories of an eyewitness of tragic events in Babyn Yar)

Лист Галини Качинської до Михайла Кодрянського. Київ. 1944

Letter of Halyna Kachynska to Mykhailo Kodrianskyi. Kyiv. 1944

Галина Качинська проживала у Києві на вул. Ярославській, по сусідству з єврейською родиною Кодрянських. 29 вересня 1941 р. у Бабиному Яру були розстріляні батько Михайла Кодрянського Еммануїл Абрамович, сестра Тетяна, бабуся та дві рідні тітки. У листі, надісланому Михайлу в Новгородську область, де він працював на залізниці після поранення на фронті, йдеться про обставини загибелі його родини

Halyna Kachynska lived in Kyiv on Yaroslavska Street nearby the Jewish family –Kodrianskyi. On September 29, 1941, Mykhailo Kodrianskyi's fathe ...

Комсомольський квиток Миколи Наливайка. Київ. 07.12.1938

Komsomol ticket of Mykola Nalyvaiko. Kyiv. 12.07.1938

Микола Наливайко під час нацистської окупації був членом київського підпілля. Виконував розвідзавдання, брав участь у диверсіях, розповсюджував листівки. Двічі заарештовувався Службою безпеки (СД). У 1942 р. розстріляний у Бабиному Яру. Комсомольський квиток, загорнутий у носову хустинку, був знайдений у 1958 р. у закоркованій і залитій воском пляшці на даху помешкання Миколи

Mykola Nalyvaiko was a member of the Kyiv underground during the Nazi occupation. He performed the intelligence, participated in sabotage, distributed the postca ...

Ананенко Ганна з чоловіком та сином (копія). с. Рибинськ, Чернігівська область. 1930

Hanna Ananenko with her husband and son (copy). Rybynsk, Chernihiv region. 1930

Під час нацистської окупації Ганна разом із донькою Феодосією та молодшим сином Анатолієм проживали у с. Рибинськ. Чоловік Ганни Іван у червні 1941 р. був призваний на фронт і зник безвісти. Анатолій був розстріляний нацистами у 1943 р. у рідному селі під час каральних акцій у відповідь окупантів на диверсії радянських партизанів. Ганна та Феодосія врятувала єврейську родину Якубовичів. У 2000 р. мати і донька були удостоєні звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, Hanna, her daughter Feodosiia and the younge ...

Товстоног (Ананенко) Феодосія з донькою Віри Якубович Іриною (копія). с. Рибинськ, Чернігівська область. 1990-і

Feodosiia Tovstonog (Ananenko) with Vira’s Yakubovych daughter Iryna (copy). Rybynsk, Chernihiv region. 1990s

Софія Якубович разом з донькою Вірою змушена була залишити своє житло у Корюківці, після того, як нацисти розстріляли двох її синів-підлітків Бориса і Леоніда. Феодосія Ананенко з мамою дозволили їм залишитися, переховували на горищі або в хліві. У січні 1942 р. Софія та Віра перебралися до партизанського загону, що дислокувався у лісі неподалік с. Журавлева Буда. До визволення регіону Софія працювала поваром загону. По війні разом з донькою повернулася у Корюківку. Протягом життя родина Якубовичів підтримувала зв’язок зі своїми рятівниками. ...

Товстоног (Ананенко) Феодосія з чоловіком та дітьми (копія). с. Рибинськ, Чернігівська область. 1940-ві

Feodosiia Tovstonog (Ananenko) with her husband and children (copy). Rybynsk, Chernihiv region. 1940s

Під час нацистської окупації Феодосія разом із матір’ю та молодшим братом Анатолієм проживали у с. Рибинськ. Батько Феодосії Іван у червні 1941 р. був призваний на фронт і зник безвісти. Анатолій був розстріляний нацистами у 1943 р. у рідному селі під час каральних акцій у відповідь окупантів на диверсії радянських партизанів. Феодосія та Ганна врятувала єврейську родину Якубовичів. У 2000 р. донька і мати удостоєні звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, Feodosiia lived with her mother and younger brother Ana ...

Гачок для в’язання. с. Рибинськ, Чернігівська область. Перша половина ХХ ст.

Knitting hook. Rybynsk, Chernihiv region. The first half of the XXth century

Належав Праведниці народів світу Товстоног (Ананенко) Феодосії.

Belonged to the Righteous Among the Nations FeodosiIa Tovstonog (Ananenko).

Пристрій для в’язання. с. Рибинськ, Чернігівська область. Перша половина ХХ ст.

Knitting device. Rybynsk, Chernihiv region. The first half of the XXth century

Належав Праведниці народів світу Товстоног (Ананенко) Феодосії.

Belonged to the Righteous Among the Nations Feodosiia Tovstonog (Ananenko)

Підсобне господарство родини Герасимчуків. с. Шубків, Рівненська область. 1950-ті

The Herasymshuk’s family household. Shubkiv, Rivne region. 1950s

Павло та Любов Герасимчуки разом зі своїми дітьми Галиною, Клавдією та Миколою проживали у с. Шубків на Рівненщині. Під час нацистської окупації вони врятувала єврейську сім’ю Хомутів із м. Тучин: Ісака, його дружину Поліну та восьмирічну доньку Лауру. Старша донька Ханеле загинула під час ліквідації Тучинського гетто 23 вересня 1942 р. Єврейська родина залишалася на обійсті волинських селян до кінця окупації, ховаючись в облаштованому сховку під підлогою у сіннику. 15 березня 1990 р. Павло та Любов Герасимчуки удостоєні звання «Праведник н ...

Єврейська сім'я Хомутів, врятованих родиною Герасимчуків. м. Філадельфія, США. 1970-ті

The Jewish family of Khomuts, rescued by the Herasymchuk family. Philadelphia, USA. 1970s

Під час нацистської окупації єврейська сім’я Хомутів із м. Тучин − Ісак, його дружина Поліна та восьмирічна донька Лаура переховувалися у родини Герасимчуків у с. Шубків на Рівненщині. Старша донька Хомутів Ханеле загинула під час ліквідації Тучинського гетто 23 вересня 1942 р. Єврейська родина залишалася на обійсті волинських селян до кінця окупації, ховаючись в облаштованому сховку під підлогою у сіннику. Після війни Хомути емігрували до США. Протягом життя підтримували зв’язок зі своїми рятівниками.

During the Nazi occupation, ...

Подружжя Гаврищуків у день весілля. с. Шубків, Рівненська область. 1947

The married couple of Havryshchuks on their wedding day. Shubkiv, Rivne region. 1947

Галина Гаврищук (Герасимчук) разом зі своїми батьками Павлом та Любов’ю, сестрою Клавдією та братом Миколою проживали у с. Шубків на Рівненщині. Під час нацистської окупації вони врятували єврейську сім’ю Хомутів із м. Тучин: Ісака, його дружину Поліну та восьмирічну доньку Лауру. Старша донька Ханеле загинула під час ліквідації Тучинського гетто 23 вересня 1942 р. Єврейська родина залишалася на обійсті волинських селян до кінця окупації, ховаючись в облаштованому сховку під підлогою у сіннику. 15 березня 1990 р. Павло та Любов Герасимчуки ...

Родина Герасимчуків. с. Шубків, Рівненська область. 1950-ті.

The Herasymchuks family. Shubkiv, Rivne region. 1950s

Павло та Любов Герасимчуки разом зі своїми дітьми Галиною, Клавдією та Миколою проживали у с. Шубків на Рівненщині. Під час нацистської окупації вони врятувала єврейську сім’ю Хомутів із м. Тучин: Ісака, його дружину Поліну та восьмирічну доньку Лауру. Старша донька Ханеле загинула під час ліквідації Тучинського гетто 23 вересня 1942 р. Єврейська родина залишалася на обійсті волинських селян до кінця окупації, ховаючись в облаштованому сховку під підлогою у сіннику. 15 березня 1990 р. Павло та Любов Герасимчуки удостоєні звання «Праведник н ...