Цифрові колекції / Українці – Праведники народів світу
Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
Об'єктів - 58
Ложка столова (трофейна). Німеччина. 1930-ті

Tablespoon (trophy). Germany. 1930s

Ложка невідомого німецького солдата, покинута в обійсті Герасимчуків. Наприкінці окупації, відступаючі нацистські війська дислокувалися у с.Шубків. Понад 15 вояків зайняли сінник на подвір’ї Герасимчуків і близько двох тижнів жили просто над головами євреїв, які ховалися у виритій землянці під сінником.

The spoon belonged to unknown German soldier and was left at the Herasymchuk’s place. At the end of the occupation, retreating Nazi troops were stationed in the village of Shubkiv. More than 15 soldiers occupied the hayloft in the ...

Сорочка вишита. с. Шубків, Рівненська область. 1940-ві

Embroidered shirt. Shubkiv, Rivne region. 1940s

Належала Праведнику народів світу Павлу Герасимчуку. Вишита дружиною Любов’ю.

Belonged to the Righteous Among the Nations Pavlo Herasymchuk. Embroidered by his wife Liubov.

Анастасія Сушко з чоловіком та дітьми. с. Красногірка, Кіровоградська область. 1930

Anastasia Sushko with her husband and children. Krasnohirka, Kirovohrad region. 1930

Анастасія Сушко була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

Anastasia Sushko was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Хустка Сушко Анастасії. 1940-ві.

The headscarf of Anastasia Sushko. 1940s.

Належала Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Рушник вишитий Сушко Анастасії. с. Красногірка, Кіровоградська область. 1930-ті

The embroidered towel of Anastasia Sushko. Krasnohirka, Kirovohrad region. 1930s

Належав Анастасії Сушко, яка була знищена нацистами у 1943 р. за переховування євреїв на Львівщині. 1 березня 2006 р. посмертно удостоєна звання Праведника народів світу.

It belonged to Anastasia Sushko, who was killed by the Nazis in 1943 for hiding Jews in the Lviv region. On March 1, 2006 she was posthumously awarded the title of Righteous Among the Nations.

Мойсей Назаренко (у другому ряду ліворуч) з бойовими товаришами. Німеччина. 1945.

Moisei Nazarenko (on the left) with fellow soldiers. Germany. 1945

Під час нацистської окупації проживав в с. Війтівці на Вінниччині. Разом з дружиною Лукерією та дітьми Єфросинією, Надією та Василем врятував від знищення єврейську родину Ядушвілерів. Майже 2,5 роки Етей Ядушвілер та її дочка Бетя залишалися на обійсті Назаренків, ховаючись то на горищі, то в погребі, то у хліві. Так продовжувалося до приходу Червоної армії у березні 1944 р. Того ж року Мойсей Назаренко був мобілізований на фронт. 2 січня 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupati ...

Василь Назаренко. с. Війтівці, Вінницька область. 1941.

Vasyl Nazarenko. Viitivtsi village, Vinnytsia region. 1941

Мешканець с. Війтівці на Вінницької області. Син Мойсея та Лукерії Назаренків. Під час нацистської окупації разом з батьками та сестрами врятував від знищення єврейську родину Ядушвілерів. Майже 2,5 роки Етей Ядушвілер та її дочка Бетя залишалися на обійсті Назаренків. Коли у селі траплялися облави, то їм доводилося по кілька тижнів жити серед поля у копиці сіна. В обов’язки десятирічного Василя входило дізнаватися про ситуацію у селі і непомітно носити у поле воду та харчі. Так продовжувалося до приходу Червоної армії у березні 1944 р. 2 січня ...

Мойсей та Лукерія Назаренки з дітьми. с. Війтівці, Вінницька область. 1940-ві

Moisei and Lukeriia Nazarenko with their children. Viitivtsi village, Vinnytsia region. 1940s

Під час нацистської окупації Мойсей і Лукерія Назаренки, їхні діти – Ефросинія, Надія та Василь врятували від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю. Майже 2,5 роки Ядушвілери залишалися на обійсті Назаренків, ховаючись то на горищі, то в погребі, то у хліві. Коли у селі траплялися облави, то їм доводилося по кілька тижнів жити серед поля у копиці сіна. Так продовжувалося до приходу Червоної армії у березні 1944 р. У 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, Moisei and Luk ...

Єфросинія Назаренко. 13.01.1960

Yefrosyniia Nazarenko. 13.01.1960

Мешканка с. Війтівці на Вінницької області. Дочка Мойсея та Лукерії Назаренків. Під час нацистської окупації Єфросинія разом із братом, сестрою та батьками врятували від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю, переховуючи їх у своєму обійсті на Вінниччині. 2 січня 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

The native of Viitivtsi village in the Vinnytsia region. Daughter of Moisei and Lukeriia Nazarenko. During the Nazi occupation, Yefrosyniia together with her brother, sister and parents, rescued Etei ...

Василь Назаренко. м. Одеса. 07.12.1953

Vasyl Nazarenko. Odesa. 07.12.1953

Мешканець с. Війтівці на Вінницької області. Син Мойсея та Лукерії Назаренків. Під час нацистської окупації разом з батьками та сестрами врятував від знищення єврейську родину Ядушвілерів. Василь Назаренко після закінчення Одеського вищого військового об’єднаного командно-інженерного училища протиповітряної оборони 34 роки служив у Збройних силах. 2 січня 1995 р. Мойсей і Лукерія Назаренки та їхні діти Єфросинія, Надія та Василь удостоєні звання «Праведник народів світу».

A resident of the Viitivtsi village in the Vinnytsia region ...

Знак "Відмінник народної освіти УРСР" Єфросинії Назаренко. 1960

Yefrosyniia Nazarenko’s badge "Excellence in Public Education of the Ukrainian SSR". 1960

Під час нацистської окупації Єфросинія Назаренко разом із братом, сестрою та батьками врятували від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю, переховуючи їх у своєму обійсті на Вінниччині. У 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу». Понад 30 років Єфросинія Мойсеївна працювала вчителем історії у Вінницькій середній школі.

During the Nazi occupation, Yefrosyniia together with her brother, sister and parents, rescued Etei Yadushliver and her daughter Betia, hiding them at the Nazarenkos' place in the Vinny ...

Василь Сарабун. с. Кривче, Борщівський район, Тернопільська область. 1935

Vasyl Sarabun. Kryvche village, Borshchiv district, Ternopil region. 1935

Василь Сарабун з дружиною Анастасією та сином Степаном під час нацистської окупації рятував від знищення єврейські родини. Помер від тифу у 1946 р. 25 квітня 1995 р. родина удостоєна звання «Праведник народів світу».

Vasyl Sarabun and his wife Anastasiia and their son Stepan saved Jewish during the Nazi occupation. He died of typhus in 1946. On April 25, 1995, the family was awarded the title of "Righteous Among the Nations."

Степан Сарабун. 1945.

Stepan Sarabun. 1945.

Разом зі своїми батьками під час нацистської окупації у рідному с. Кривче (1941–1944) рятував від знищення єврейські родини. У травні 1944 р. мобілізований до Червоної армії. У 1945 р. – червонофлотець 280 бригади ППО Тихоокеанського флоту – учасник радянсько-японської війни. Службу проходив разом із старшим братом Іваном. Демобілізувався у 1950 р. 25 квітня 1995 р. Василь Миколайович, Анастасія Миколаївна та Степан Васильович Сарабуни удостоєні звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, together with his parents ...

Посвідчення Х №0340890 до медалі "За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр." Степана Сарабуна. СРСР. 12.07.1946
Stepan Sarabun’s Certificate X №0340890 to the medal Medal "For the Victory Over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945". USSR. 12.07.1946

Степан Сарабун разом зі своїми батьками під час нацистської окупації у рідному с. Кривче (1941–1944) рятував від знищення єврейські родини. У травні 1944 р. мобілізований до Червоної армії. У 1945 р. – червонофлотець 280 бригади ППО Тихоокеанського флоту – учасник радянсько-японської війни. Службу проходив разом із старшим братом Іваном. Демобілізувався у 1950 р. 25 квітня 1995 р. Василь Миколайович, Анастасія Миколаївна та Степан Васильович Сарабуни удостоєні звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, together with ...

Ложка столова Степана Сарабуна. 1940-ві

Stepan Sarabun’s table spoon. 1940s

Була у користуванні Степана Сарабуна під час служби в армії

It was used by Stepan Sarabun during his service in the army

Анастасія Сарабун з дітьми та онуками. с. Кривче, Борщівський район, Тернопільська область. 1945

Anastasiia Sarabun with children and grandchildren. Kryvche village, Borshchiv district, Ternopil region. 1945

Під час нацистської окупації разом з чоловіком Василем та сином Степаном рятувала від знищення єврейські родини. 25 квітня 1995 р. родина Сарабунів удостоєна звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, together with her husband Vasyl and son Stepan, she saved Jewish families. On April 25, 1995, the Sarabunov family was awarded the title of "Righteous Among the Nations."

Марія Новаківська з донькою Людмилою. м. Харків. 1941

Mariia Novakivska together with her daughter Lyudmyla. Kharkiv. 1941

Під час нацистської окупації Марія Новаківська з донькою та свекрухою проживали у Харкові, чоловік Борис Новаківський пішов на фронт. Наражаючи себе й родину на смертельну небезпеку, Марія впродовж усієї окупації рятувала від нацистської розправи хвору на астму Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. По війні родини Новаківських та Френкелів підтримували родинні стосунки. У 2002 р. Марії Новаківській присвоєно почесне звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, Mariia Novakivska together with her d ...

Сумочка Марії Новаківської. Україна. 1950-ті

Mariia Novakivska’s handbag. Ukraine. 1950s

Марія Новаківська впродовж нацистської окупації переховувала семирічну Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. У 2002 р. визнана Праведником народів світу. Сумочка – подарунок Аліси Френкель своїй рятівниці.

During the Nazi occupation, Mariia Novakivska hid seven-year-old Alisa Frenkel, the daughter of Yakiv Frenkel and Nataliia Shvachko. In 2002, she was recognized as the Righteous Among the Nations. The handbag is a gift from Alisa Frenkel to her savior.