Цифрові колекції / Українці – Праведники народів світу
Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
Об'єктів - 254
Петро Костюшко з матір'ю Марією. 1949

Petro Kostiushko with his mother Mariia. 1949

Під час нацистської окупації м. Біла Церква родина Костюшків переховувала у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Bila Tserkva, the Kostiushko family hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Kostiushko and their eldest son Petro were awarded the honorary title of "Righteous Among the Nations"

Олександр, Марія та Євдокія Костюшки із сусідами. 1956

Oleksandr, Mariia and Yevdokiia Kostiushko with their neighbors. 1956

Під час нацистської окупації м. Біла Церква родина Костюшків переховувала у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Bila Tserkva, the Kostiushko family hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Kostiushko and their eldest son Petro were awarded the honorary title of "Righteous Among the Nations"

Марія Костюшко. 1956

Mariia Kostiushko. 1956

Під час нацистської окупації м. Біла Церква Марія Костюшко з чоловіком Олександром та старшим сином Петром переховувала у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Bila Tserkva, Mariia Kostiushko together with her husband Oleksandr and her son Petro hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Ko ...

Петро Костюшко. 1948

Petro Kostiushko. 1948

Під час нацистської окупації м. Біла Церква Петро Костюшко з батьками переховував у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Bila Tserkva, Petro Kostiushko together with his parents hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Kostiushko and their eldest son Petro were awarded the honorary title of "Right ...

Обійстя родини Костюшків. 1940

The front yard of the Kostiushko family’s house. 1940

Після розкуркулення в 1930-х рр. родина Костюшків оселилася в м. Біла Церква. Жили в недобудованій дерев'яній хаті на дві кімнати. Саме в ній українська родина переховувала євреїв Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського під час нацистської окупації м. Біла Церква. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»

After the Kostiushko family had been dispossessed in the 1930s, they settled in Bila Tserkva. The family lived in an unfinished wooden house wit ...

Скатертина родини Костюшків. 1940-ві

The table cloth of the Kostiushko family. 1940s

Належала родині Костюшків. Під час нацистської окупації м. Біла Церква Костюшки переховували у своєму будинку Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»

The table cloth belonged to the Kostiushko family. During the Nazi occupation of Bila Tserkva, the Kostiushko family hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi in their house. In 1997, Oleksandr and Mariia Kostiushko and their eldest son Petro ...

Уляна Носенко з чоловіком Іваном Носенком. 1935

Uliana Nosenko with her husband Ivan Nosenko. 1935

Під час нацистської окупації с. Басань на Запоріжжі Уляна Носенко надала притулок єврейській дівчинці Песі Хуріній, родина якої у квітні 1942 р. була вбита нацистами під час антиєврєйської акції в м. Сталіно (нині – м. Донецьк). Уляна видавала дівчинку за свою осиротілу племінницю-гречанку. Песя проживала в неї до 1946 р. У 2002 р. Яд Вашем удостоїв Уляну Носенко звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of the Basan village in the Zaporizhzhia region, Uliana Nosenko sheltered a Jewish girl Pesia Khurina, whose famil ...

Уляна Носенко з робітницями колгоспної ланки. 1947

Uliana Nosenko with workers of the collective farm. 1947

Під час нацистської окупації с. Басань на Запоріжжі Уляна Носенко надала притулок єврейській дівчинці Песі Хуріній, родина якої у квітні 1942 р. була вбита нацистами під час антиєврєйської акції в м. Сталіно (нині – м. Донецьк). Уляна видавала дівчинку за свою осиротілу племінницю-гречанку. Песя проживала в неї до 1946 р. У 2002 р. Яд Вашем удостоїв Уляну Носенко звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of the Basan village in the Zaporizhzhia region, Uliana Nosenko sheltered a Jewish girl Pesia Khurina, whose famil ...

Песя Ляміна (Хуріна) з Ніною Сидорович (Носенко). 2000

Pesia Liamina (Khurina) with Nina Sydorovych (Nosenko). 2000

Під час нацистської окупації Уляна Носенко надала притулок єврейській дівчинці Песі Хуріній, родина якої була вбита нацистами під час антиєврєйської акції в м. Сталіно (нині – м. Донецьк) у квітні 1942 р. Уляна видавала дівчинку за свою осиротілу племінницю-гречанку. Песя проживала в неї до 1946 р. У 2000 р. Песя Ляміна (Хуріна) розшукала доньку Уляни Ніну Сидорович (Носенко) й зустрілася з нею в м. Лисичанськ. У 2002 р. Яд Вашем удостоїв Уляну Носенко звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of the Basan village in ...

Вишитий рушник Уляни Носенко. 1930-ті

Uliana Nosenko's embroidered towel. 1930s

Вишитий Праведником народів світу Уляною Носенко

The towel was embroidered by the Righteous Among the Nations Uliana Nosenko

Скатертина Уляни Носенко. 1930-ті

Uliana Nosenko's tablecloth. 1930s

Вишита Праведником народів світу Уляною Носенко

Embroidered by the Righteous Among the Nations Uliana Nosenko

Лист доньці Уляни Носенко від Песі Ляміної (Хуріної). 2000

Letter from Pesia Liamina (Khurina) to Uliana Nosenko’s daughter. 2000

Під час нацистської окупації с. Басань на Запоріжжі Уляна Носенко надала притулок єврейській дівчинці Песі Хуріній, родина якої у квітні 1942 р. була вбита нацистами під час антиєврєйської акції в м. Сталіно (нині – м. Донецьк). Уляна видавала дівчинку за свою осиротілу племінницю-гречанку. Песя проживала в неї до 1946 р. У 2002 р. Яд Вашем удостоїв Уляну Носенко почесного звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of the Basan village in the Zaporizhzhia region, Uliana Nosenko sheltered a Jewish girl Pesia Khurina, w ...

Родина Мовчанів із Раїсою (Софією) Держанською (копія). 1942

The Movchan family with Raisa (Sofiia) Derzhanska (copy). 1942

Під час нацистської окупації родина Мовчанів прихистила 12-річну єврейську дівчинку Раїсу Держанську, мати й брат якої загинули під час масових розстрілів навесні 1942 р. Українська сім'я видавала її за племінницю на ім'я Софія. До завершення окупації дівчина не покидала обійстя Мовчанів і постійно носила хустку, щоб приховати чорні кучері. У 1994 р. Яд Вашем удостоїв Павла й Тетяну Мовчанів звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, the Movchan family sheltered a 12-year-old Jewish girl Raisa Derzhanska, whose mothe ...

Чоботи Павла Мовчана. 1940-ві

Pavlo Movchan's boots. 1940s

Були подаровані Павлові Мовчану братами Держанськими на знак подяки за порятунок Раїси (Софії) Держанської

The boots were presented to Pavlo Movchan by Raisa Derzhanska's brothers as an expression of thanks for saving their niece

Павло Мовчан із послом Ізраїлю в Україні Анною Азарі (копія). 2003

Pavlo Movchan with the Ambassador of Israel to Ukraine Anna Azari (copy). 2003

Під час нацистської окупації родина Мовчанів прихистила 12-річну єврейську дівчинку Раїсу Держанську, мати й брат якої загинули під час масових розстрілів навесні 1942 р. Українська сім'я видавала її за племінницю на ім'я Софія. До завершення окупації дівчина не покидала обійстя Мовчанів і постійно носила хустку, аби приховати чорні кучері. У 1994 р. Яд Вашем удостоїв Павла й Тетяну Мовчанів звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, the Movchan family sheltered a 12-year-old Jewish girl Raisa Derzhanska, whose mothe ...

Павло Мовчан із онукою та Раїсою Цодіковою (Держанською) (копія). 2000

Pavlo Movchan with his granddaughter and Raisa Tsodykova (Derzhanska) (copy). 2000

Під час нацистської окупації родина Мовчанів прихистила 12-річну єврейську дівчинку Раїсу Держанську, мати й брат якої загинули під час масових розстрілів навесні 1942 р. Українська сім'я видавала її за племінницю на ім'я Софія. До завершення окупації дівчина не покидала обійстя Мовчанів і постійно носила хустку, щоб приховати чорні кучері. У 1994 р. Яд Вашем удостоїв Павла й Тетяну Мовчанів звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, the Movchan family sheltered a 12-year-old Jewish girl Raisa Derzhanska, whose mothe ...

Марія Білостоцька (копія). 1936

Mariia Bilostotska (copy). 1936

Марія Білостоцька проживала з дітьми в с. Ворзель (нині – смт Ворзель) на Київщині. Сини Борис та Степан мали власні родини, жили поруч. Донька Ніна мешкала з матір’ю. Під час нацистської окупації домівка Білостоцьких стала місцем конспіративних зустрічей. Мати й донька доставляли партизанам зброю та медикаменти, доправляли до них військовополонених, допомагали втікачам. У березні 1942 р. до їхнього будинку привели чотирирічну Енвеліну Гершман. Її батько був на фронті, мама переховувалась у м. Київ. Пов’язані з підпіллям, Білостоцькі подвійно р ...

Ніна Білостоцька (копія). 1936

Nina Bilostotska (copy). 1936

Ніна Білостоцька з матір’ю проживала у с. Ворзель (нині – смт Ворзель) на Київщині. Під час нацистської окупації домівка Білостоцьких стала місцем конспіративних зустрічей. Вони доставляли партизанам зброю та медикаменти, доправляли до них військовополонених, допомагали втікачам. У березні 1942 р. до їхнього будинку привели чотирирічну Енвеліну Гершман. Її батько був на фронті, мама переховувалась у м. Київ. Пов’язані з підпіллям, Білостоцькі подвійно ризикували, але прихистили дівчинку. Восени 1943 р. до їхнього будинку вдерлися власовці – сол ...

Неоніла Білостоцька з братом Петром. 1940

Neonila Bilostotska with her brother Petro. 1940

Напередодні німецько-радянської війни Неоніла Білостоцька з батьком та бабусею проживала в с. Ворзель (нині – смт Ворзель) на Київщині. З початком війни батька Бориса мобілізували на фронт. У домівці Білостоцьких підпілля організувало явочну квартиру. Бабуся Марія і тітка Ніна доставляли партизанам зброю та медикаменти, доправляли до них військовополонених, допомагали втікачам. У березні 1942 р. до їхнього будинку привели чотирирічну Енвеліну Гершман. Відтак 15-річна Неоніла доглядала її. Восени 1943 р. за доносом заарештували бабусю й тітку. З ...

Грамота почесна про присвоєння звання «Праведник народів світу» Неонілі Білостоцькій. 14.12.1999

Neonila Bilostotska’s honorable certificate of the «Righteous Among the Nations». 14.12.1999

Під час нацистської окупації с. Ворзель (нині – смт Ворзель) Київської області Неоніла Білостоцька разом із родичами врятувала від знищення єврейську дівчинку Енвеліну Гершман

During the Nazi occupation of the Vorzel village (now the city of Vorzel) in the Kyiv region, Neonila Bilostotska together with her relatives saved a Jewish girl Envelina Hershman