Цифрові колекції / Українці – Праведники народів світу
Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
Об'єктів - 254
Неоніла Білостоцька з колегами та вихованцями ворзельського Будинку дитини. 1948

Neonila Bilostotska with colleagues and pupils of the Vorzel Orphanage. 1948

Під час нацистської окупації с. Ворзель (нині – смт Ворзель) Київської області разом із родичами врятувала від знищення єврейську дівчинку Енвеліну Гершман. Після війни працювала медсестрою у ворзельському Будинку дитини ім. Н.К. Крупської (нині – Київський міський будинок дитини імені М.М. Городецького). Туди потрапляли малолітні сироти – діти фронтовиків, «ворогів народу», а також малюки, покинуті батьками

During the Nazi occupation of the Vorzel village (now the city of Vorzel) in the Kyiv region, Neonila together with her relative ...

Неоніла Білостоцька з братом Петром. 1940

Neonila Bilostotska with her brother Petro. 1940

Напередодні німецько-радянської війни Неоніла Білостоцька з батьком та бабусею проживала в с. Ворзель (нині – смт Ворзель) на Київщині. З початком війни батька Бориса мобілізували на фронт. У домівці Білостоцьких підпілля організувало явочну квартиру. Бабуся Марія і тітка Ніна доставляли партизанам зброю та медикаменти, доправляли до них військовополонених, допомагали втікачам. У березні 1942 р. до їхнього будинку привели чотирирічну Енвеліну Гершман. Відтак 15-річна Неоніла доглядала її. Восени 1943 р. за доносом заарештували бабусю й тітку. З ...

Наум (Анатолій) Кесельман із дружиною. 2013

Naum (Anatoliy) Keselman with his wife. 2013

Наум (Анатолій) Кесельман 1940 р.н., єврей. У дворічному віці був врятований від загибелі разом із матір’ю Зіною Кесельман українською родиною Дейнеків – Марком, Лідією та їхньою тринадцятирічною донькою Оксаною, за що всі вони удостоєні почесного звання Праведник народів світу

Naum (Anatoliy) Keselman 1940, Jew. At the age of two, he and his mother, Zina Keselman, were rescued by the Ukrainian family of Deineko – Mark, Lidia and their thirteen-year-old daughter Oksana. Deineko family got «Righteous Among the Nations» award

Ніна Суботенко з нареченим Яковом (Іваном) Богорадом (копія). 1946

Nina Subotenko with her fiancé Yakiv (Ivan) Bohorad (copy). 1946

Під час нацистської окупації Ніна Суботенко разом із батьками врятувала єврея Якова (Івана) Богорада. У 1946 Ніна та Яків одружилися. Родина Суботенків удостоєна звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Nina Subotenko and her parents rescued a Jew Yakiv (Ivan) Bohorad. In 1946 Nina and Yakiv got married. The Subotenko family was awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Ніна Гудкова.1950

Nina Hudkova.1950

Ніна Гудкова у 1931 р. закінчила Київський медичний технікум Охматдиту з акушерським відділом, у 1940 р. – Київський медичний інститут, працювала лікарем-педіатром у Київській дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами й дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

In 1931, Nina Hudkova graduated from the Kyiv Medical College of Okhm ...

Ніна Гудкова з чоловіком Петром Зайченком. 04.12.1928

Nina Hudkova with her husband Petro Zaichenko. 04.12.1928

Під час нацистської окупації м. Київ Ніна Гудкова очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами й дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

During the Nazi occupation of Kyiv, Nina Hudkova was the head of the Orphanage № 2. For two years she took care of orphans and children without parental care. She hid 12 Jewish children. In 1993 she was recognized as the Righteous of Babyn Yar, in 1995 the Righte ...

Ніна Гудкова з подругою Оленою Федуловою. 25.04.1940

Nina Hudkova with her friend Olena Fedulova. 25.04.1940

Ніна Гудкова у 1931 р. закінчила Київський медичний технікум Охматдиту з акушерським відділом, у 1940 р. – Київський медичний інститут, працювала лікарем-педіатром у Київській дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами й дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

In 1931, Nina Hudkova graduated from the Kyiv Medical College of Okhm ...

Ніна Гудкова з подругами. 06.02.1931

Nina Hudkova with her friends. 06.02.1931

Ніна Гудкова у 1931 р. закінчила Київський медичний технікум Охматдиту з акушерським відділом. За направленням поїхала працювати в с-ще Білий Бичок (нині – с-ще Чагода Чагодощенського району, Вологодська область, Російська Федерація). У 1933 р. з чоловіком Петром Зайченком повернулася в Україну. У 1940 р. закінчила Київський медичний інститут, працювала лікарем-педіатром у столичній дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами та дітьми без батьківськ ...

Ніна Богорад (копія). 1940

Nina Bohorad (copy). 1940

Ніна Суботенко разом із батьками Феодосієм і Марією проживала в с. Лебединці на Житомирщині. Під час нацистської окупації сім’я Суботенків переховувала єврея Якова (Івана) Богорада. Після завершення війни Ніна та Яків одружилися. У 1998 Феодосій і Марія Суботенки удостоєні звання «Праведник народів світу». У 1999 це звання отримала і Ніна Богорад (Суботенко)

Nina Subotenko, together with her parents Feodosii and Mariia Subotenko, lived in the village of Lebedyntsi, Zhytomyr region. During the Nazi occupation, the Subotenko family hid ...

Ніна Білостоцька (копія). 1936

Nina Bilostotska (copy). 1936

Ніна Білостоцька з матір’ю проживала у с. Ворзель (нині – смт Ворзель) на Київщині. Під час нацистської окупації домівка Білостоцьких стала місцем конспіративних зустрічей. Вони доставляли партизанам зброю та медикаменти, доправляли до них військовополонених, допомагали втікачам. У березні 1942 р. до їхнього будинку привели чотирирічну Енвеліну Гершман. Її батько був на фронті, мама переховувалась у м. Київ. Пов’язані з підпіллям, Білостоцькі подвійно ризикували, але прихистили дівчинку. Восени 1943 р. до їхнього будинку вдерлися власовці – сол ...

Ніна Анущенко (Гнатюк). 1990-ті

Nina Anushchenko (Hnatiuk). 1990s

Під час нацистської окупації Ніна разом із сестрою Надією та мамою Вірою Гнатюк рятувала євреїв у с-щі Доманівка. Серед урятованих – Фіма Зелений, Бетя Штаркман та її діти Семен, Олена, Еміль і Клара, Ліза Борух. У 1999 Яд Вашем удостоїв членів української родини звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Nina together with her sister Nadiia and mother Vira Hnatiuk, rescued the Jews in Domanivka township. Among rescued, there were Fima Zelenyi, Betia Shtarkman and her children Semen, Olena, Emil and Klara, and Liza B ...

Ніна Анущенко (Гнатюк) із сестрою Надією Коломийченко (Гнатюк). 1999

Nina Anushchenko (Hnatiuk) with her sister Nadiia Kolomyichenko (Hnatiuk). 1999

Ніна та Надія – доньки Івана й Віри Гнатюків. Родина проживала в с-щі Доманівка. У червні 1941 Івана мобілізували на фронт. Селище нацисти окупували 5 вересня 1941. Там почали створювати гетто для євреїв, переміщених із Бессарабії, Буковини й Одеси. Надія та Ніна не раз бачили, як через населений пункт гітлерівці гнали чергову колону євреїв. Сестри разом із мамою переховували у своїй оселі єврейського хлопчика Фіму Зеленого, а згодом і його родину, одеситку Бетю Штаркман та її дітей Семена, Олену, Еміля і Клару. Таємно передавали харчі в Домані ...

Мундштук «AUSMA» Якова (Івана) Богорада. 1960-ті

Yakiv (Ivan) Bohorad’s “AUSMA” cigarette holder. 1960s

Мундштук Якова (Івана) Богорада, якого під час нацистської окупації врятувала українська родина Суботенків

The cigarette holder belonged to Yakiv (Ivan) Bohorad, who was rescued by the Ukrainian family of Subotenko during the Nazi occupation

Мойсей та Лукерія Назаренки з дітьми. 1940-ві

Moisei and Lukeriia Nazarenko with their children. 1940s

Під час нацистської окупації Мойсей і Лукерія Назаренки, їхні діти – Ефросинія, Надія та Василь врятували від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю. Майже 2,5 роки Ядушвілери залишалися на обійсті Назаренків, ховаючись то на горищі, то в погребі, то у хліві. Коли у селі траплялися облави, то їм доводилося по кілька тижнів жити серед поля у копиці сіна. Так продовжувалося до приходу Червоної армії у березні 1944 р. У 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, Moisei and Luk ...

Мойсей Назаренко з бойовими товаришами. 1945.

Moisei Nazarenko with fellow soldiers. 1945

Під час нацистської окупації проживав в с. Війтівці на Вінниччині. Разом з дружиною Лукерією та дітьми Єфросинією, Надією та Василем врятував від знищення єврейську родину Ядушвілерів. Майже 2,5 роки Етей Ядушвілер та її дочка Бетя залишалися на обійсті Назаренків, ховаючись то на горищі, то в погребі, то у хліві. Так продовжувалося до приходу Червоної армії у березні 1944 р. Того ж року Мойсей Назаренко був мобілізований на фронт. 2 січня 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupati ...

Михайло Гава. 1940-ві

Mykhailo Hava. 1940s

Під час нацистської окупації Михайло з дружиною Агафією та дітьми Феодосією і Василем прихистив у своєму будинку єврейську родину Ровинських. Разом вони пережили кілька облав. Щоб урятувати 13-річного Якова Ровинського, Михайло змайстрував подвійне дно в яслах для худоби, де під час облав переховували хлопця. У 2000 членів сім’ї Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Mykhailo with his wife Ahafiia and children Feodosiia and Vasyl sheltered the Jewish family of Rovynskyi in their house. They survived ...

Микита Чорновол (копія). 1920-ті

Mykyta Chornovol (copy). 1920s

Микита Чорновол із дружиною Феодосією виховував трьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Рятуючись від депортації в Сибір, Микита відправив дружину й дітей у смт Новоархангельськ на Кіровоградщині, а сам подався на заробітки. Помер від виснаження в 1935

Mykyta Chornovol and his wife Feodosiia had three children. In the 1930s, the family was dispossessed. Escaping deportation to Siberia, Mykyta sent his wife and children to the village of Novoarkhanhelsk in the Kirovohrad region, while he was looking for some work. He starved to ...

Медаль «Праведник народів світу» Неоніли Білостоцької. 1999

Neonila Bilostotska’s medal of the «Righteous Among the Nations». 1999

Під час нацистської окупації с. Ворзель (нині – смт Ворзель) Київської області Неоніла Білостоцька разом із родичами врятувала від знищення єврейську дівчинку Енвеліну Гершман

During the Nazi occupation of the village of Vorzel (now city of Vorzel) in the Kyiv region, Neonila Neonila Bilostotska together with her relatives saved a Jewish girl Envelina Hershman

Медаль «Праведник народів світу» Ганни та Василя Ялинських. 2013.

Medal “Righteous Among the Nations” of Hanna and Vasyl Yalynskyi. 2013

Під час нацистської окупації Ганна Ялинська із сином Василем проживала в с. Шестеринці на Черкащині. Вони врятували життя єврейській жінці Ципі Векслер, яку переховували у своєму будинку. У 2013 р. Ганну й Василя Ялинських удостоєно звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, Hanna Yalynska and her son Vasyl lived in in Shesteryntsi village in Cherkasy region. They saved the life of a Jewish woman, Tsypa Veksler, whom they were hiding in their house. In 2013, Hanna and Vasyl Yalynskyi were awarded the title of “Rig ...

Медаль «За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941–1945 рр.» Неоніли Білостоцької. 1948

Neonila Bilostotska’s Medal “For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941–1945”. 1948

Нагороджена в 1948 р. як учасниця війни за добросовісну працю та дбайливе ставлення до поранених червоноармійців. У 1944–1945 рр. Неоніла Білостоцька, за сумісництвом з основною роботою в Будинку дитини, працювала у військовому шпиталі в с. Ворзель Київської області, який згодом був затверджений як перший місцевий будинок відпочинку, а в 1947 р. переріс у перший санаторій загального типу (нині – санаторій «Україна»)

She was awarded in 1948 as a participant in the war for dedicated work and careful treatment of wounded Red Army soldier ...