Цифрові колекції / Голокост
Holocaust
Об'єктів - 76
Портрет невідомої, яка врятувалася в 1941 р. з Бабиного Яру. 1946

Portrait of an unknown woman who escaped in 1941 from Babyn Yar. 1946

Дівчина, одна з небагатьох, хто зміг вибратися вночі з Бабиного Яру та знайти порятунок у місцевих жителів. У 1946 р. художниця Зінаїда Волковинська зробила її портрет у потязі під час поїздки з м. Кадіївка до м. Київ

A girl was one of the few who were able to escape at night from Babyn Yar and find salvation at the locals. In 1946 the artist Zinaida Volkovynska took her portrait in train while traveling from Kadiivka to Kyiv

Друкарська машинка письменника Анатолія Кузнєцова. 1955

Typewriter of the writer Anatolii Kuznietsov. 1955

Із початком нацистської окупації м. Київ у вересні 1941 р. 12-річний Анатолій став свідком трагічних подій. Дитячі враження від пережитого за тих часів стали основою відомого роману-документа Анатолія Кузнєцова «Бабин Яр», уперше надрукованого в журналі «Юность» у 1966 р. Нещадна радянська цензура зробила твір невпізнанним. Однак навіть скорочена та з чималою кількістю купюр публікація мала значний резонанс у суспільстві

With the beginning of Nazi occupation of Kyiv the 12-year-old Anatoliy was a witness of the tragic events in Septem ...

Ґудзики. 1930-ті

The buttons. The 1930s

Від одягу жертв масових розстрілів мирного населення. Знайдені жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

From the clothes of one of the victims of mass executions of civilians in Kiev. In early postwar months the buttons were found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Ключ від дверного внутрішнього замка. І пол. ХХ ст.

Key of internal door lock. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в м. Київ. Ключ знайдений жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a key was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Молоток чоботарський. І пол. ХХ ст.

Hammer for boots. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в м. Київ. Молоток знайдений жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a hummer was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Окуляри. І пол. ХХ ст.

Glasses. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в м. Київ. Окуляри знайдені жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months glasses were found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Сантиметр кравецький. І пол. ХХ ст.

Tailor centimeter. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в м. Київ. Сантиметр знайдений жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a centimeter was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Футляр для окулярів. I пол. ХХ століття

Case for glasses. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в м. Київ. Футляр для окулярів знайдений жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a case for glasses was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Носовичок «Люби та пам’ятай!». I пол. ХХ століття

Handkerchief "Love and Remember!". The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в м. Київ. Носовичок знайдений жителем м. Київ підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a handkerchief was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Червоноармієць Михайло Корхун, радист важкої гаубичної артилерійської бригади 1-го Українського фронту, з товаришем по службі Павлом Клоповим. 1945

Red Army soldier Mykhailo Korkhun, the radio operator of Heavy Howitzer Artillery Brigade of the 1st Ukrainian Front with the colleague Pavlo Klopov. 1945

Михайло Корхун на фронтах німецько-радянської війни із січня 1943 р. Учасник боїв на території Польщі, Німеччини та Чехословаччини. Під час нацистської окупації м. Київ у вересні 1941 р. у Бабиному Яру загинули рiднi Михайла – мати Єлизавета Осипівна, сестра Марiя та молодший брат Леонід. Батько Йосип Корхун, учасник війни, у серпні 1941 р. у боях на Київщині був важко поранений. Після лікування в госпіталі працював на підприємствах тилу. По війні, як і Михайло, повернувся до м. Київ

Since January 1943 Mykhailo Korkhun has been at th ...

Залишки взуття розстріляних нацистами громадян. Бабин Яр. м. Київ. 1943

Remains of shoes of murdered people by Nazis. Babyn Yar. Kyiv. 1943

Урочище Бабин Яр у м. Київ стало одним із найстрашніших прикладів жорстокості карально-репресивного механізму нацистської окупаційної влади, символом Голокосту в Україні. Від 29 вересня 1941 р. впродовж п’яти діб у ньому було знищено близько 52 тис. київських євреїв. Згодом нацисти розстрілювали там військовополонених, заручників – мирних мешканців, учасників руху Опору. Упродовж двох років в урочищі було страчено понад 100 тис. євреїв, ромів, українців та представників інших національностей

The Babyn Yar is a ravine in Kyiv which was ...

Сирецький концтабір. Загальний вигляд. м. Київ. 1943

Syrets concentration camp. A general view. Kyiv. 1943

В'язнів виводили на примусові роботи до Бабиного Яру, розвантажування душогубок, закопування тіл розстріляних тощо

The prisoners were taken out for forced labor to Babyn Yar for unloading gas chambers, burying of executed bodies, etc

Хлопчики з нашого двору. 11.10.1938

The boys from our yard. 11.10.1938

Володимир Кравець зник безвісти на фронті в 1944 р. Павло Шостак зник безвісти на фронті в 1944 р. Юрій Білецький зник безвісти на фронті в 1941 р. Міля Мільнер розстріляний у Бабиному Яру. Юрій Матвєєв загинув на фронті в лютому 1944 р. Максим Мороз зник безвісти на фронті. Михайло Гіллер розстріляний у Бабиному Яру. Володимир Яблонський зник безвісти на фронті. Абрам Крефман разом із батьками й сестрою розстріляний у Бабиному Яру

Volodymyr Kravets has gone missing at the front in 1944. Pavlo Shostak has gone missing at th ...

Марія Корхун. 31.08.1932

Mariia Korkhun. 31.08.1932

У вересні 1941 р. Марія Корхун разом із матір’ю Єлизаветою Корхун та 12-річним братом Леонідом були розстріляні в Бабиному Яру. Із родини вціліли її батько Йосип Корхун та брат Михайло

Mariia Korkhun, her mother Yelyzaveta Korkhun and her 12-year-old brother Leonid were shot in Babyn Yar in September 1941. Her father Yosyp Korkhun and her brother Mykhailo survived

Михайло Корхун із друзями. 12.07.1939

Mykhailo Korkhun with his friends. 12.07.1939

Усі хлопці мешкали в буд. № 47/17 на вул. Ярославській у м. Київ. Михайло Корхун у 1944 р. мобілізований на фронт. Яків Файнштейн розстріляний у Бабиному Яру. Валентин Дашевський загинув на фронті. Леонід Каганович разом із сестрами: 6-річною Раєю та 4-річною Миррою розстріляний у Бабиному Яру. Леонід Корхун разом із матір’ю та 19-річною сестрою розстріляний у Бабиному Яру. Олександр Супрунович – учасник оборони Одеси, поранений.

All the boys lived in house in Yaroslavska Street, 47/17 in Kyiv. Mykhailo Korkhun was mobilized to the fr ...

Яр. 1942

Yar. 1942

Робота створена відомим художником Зіновієм Толкачовим під впливом отриманої інформації про масові акції геноциду, зокрема в Бабиному Яру в м. Київ та інших місцях

The picture was depicted by a well-known artist Zinovii Tolkachov being under the influence of information about the genocidal mass killings, in particular in Babyn Yar (Kyiv) and in other places

Клара та Софія Зельгенсон
Klara and Sofiia Zelhenson

Єврейська родина Зельгенсонів мешкала в м. Київ. Клара та її сім’я були розстріляні в Бабиному Яру. Софія, дружина військовослужбовця Георгія Єлевова, у 1941 р. разом із сином Борисом евакуювалася в тил. Георгій був учасником оборони України, потрапив у полон. У 1944 р. загинув у нацистському таборі для військовополонених

The Zelhensons were the Jewish family lived in Kyiv. Klara and her family were killed in Babyn Yar. Sofiia, the wife of military serviceman Heorhii Yelevov, and his son Borys were evacuated to the rear in 1941. Heorh ...

Дрейдли. 1930-ті–1940-ві

Dreidels. 1930–1940s

Дрейдл – дзиґа, що традиційно використовується для гри під час єврейського свята Ханука. Цими дрейдлами гралися єврейські діти в нацистському концентраційному таборі Аушвіц

Dreidl is a whirligig traditionally used to play during the Jewish holiday of Hanukkah. Jewish children played these dreidels in the Nazi Auschwitz concentration camp

Вінкель «Зірка Давида». 1940-ві

Winkel “Star of David”. 1940s

Спеціальне маркування-нашивка на одяг для соціальної стигмації євреїв відповідно до нацистської расової політики. Належав невідомому бранцю за номером 4394 концентраційного табору Майданек (первісно був нашитий на табірну куртку). За час існування концтабору (1941–1945 рр.), розташованого поблизу польського м. Люблін, через нього пройшло близько 300 000 осіб, за різними підрахунками було знищено 80–300 тис. в’язнів (у тому числі близько 60 тис. євреїв)

Special clothing garment patch for social stigma of Jews in accordance with Nazi ra ...

Записник Абрама Езріля. 1940–1950

Notebook of Abram Ezril. 1940–1950

Доки Абрам Езріль перебував на фронті, його сім’я знаходилася в окупованому нацистами м. Київ і розділила трагічну долю єврейського населення міста. Найемоційніші нотатки були зроблені Абрамом під впливом смерті його рідних

While Abram Ezril was at the front, his family was in Nazi-occupied Kyiv and shared the tragic fate of the city's Jewish population. The most emotional notes were made by Abram under the influence of the death of his family