Цифрові колекції / Україна. Київ. Бабин Яр
Ukraine. Kyiv. Babyn Yar
Об'єктів - 2
Грамота почесна (копія) про присвоєння звання Праведника народів світу Марії Новаківській. м. Єрусалим (Ізраїль). 04.08.2002

Mariia Novakivska’s honorable Certificate of the Righteous Among the Nations (copy). Jerusalem (Israel) . 04.08.2002

У документі зазначається, що комісія з присвоєння звання Праведника народів світу, яка створена при Національному інституті пам’яті катастрофи й героїзму Яд Вашем, на основі представлених свідчень прийняла рішення удостоїти Марію Новаківську, яка в роки нацистської окупації ризикувала життям заради порятунку євреїв, звання Праведника народів світу і нагородити медаллю «Праведник народів світу». У документі також значиться, що її ім’я буде викарбуване на Стіні пошани на Алеї праведників Яд Вашем

The document states that the commission ...

Сумочка Марії Новаківської. Україна. 1950-ті

Mariia Novakivska’s handbag. Ukraine. 1950s

Марія Новаківська впродовж нацистської окупації переховувала семирічну Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. У 2002 р. визнана Праведником народів світу. Сумочка – подарунок Аліси Френкель своїй рятівниці.

During the Nazi occupation, Mariia Novakivska hid seven-year-old Alisa Frenkel, the daughter of Yakiv Frenkel and Nataliia Shvachko. In 2002, she was recognized as the Righteous Among the Nations. The handbag is a gift from Alisa Frenkel to her savior.