Цифрові колекції / Україна. Київ. Бабин Яр
Ukraine. Kyiv. Babyn Yar
тестова версія
Об'єктів - 53
Ольга Милорадович. 1917

Olha Myloradovych. 1917

Мешканка окупованого Києва, тітка Ірини Хорошунової - господарки явочної квартири міської підпільної антифашистської групи, що діяла в окупованому Києві. Ольга була залучена племінницею до підпільної боротьби. У березні 1943 р. разом із іншими членами родини розстріляна в Бабиному Яру

A resident of occupied Kyiv, the aunt of Iryna Khoroshunova who was the hostess of the apartment of secret address of urban underground anti-fascist group that operated in occupied Kyiv. Olga was involved to the underground struggle by her niece. In ...

Олександра Катериненко. Київ. 1941

Oleksandra Katerynenko. Kyiv. 1941

Мешканка окупованого Києва, племінниця Ірини Хорошунової - господарки явочної квартири міської підпільної антифашистської групи. Трирічна дівчинка була розстріляна разом із батьками Тетяною та Степаном Катериненко і тіткою Ольгою Милорадович, активними учасниками підпільної боротьби, у Бабиному Яру в березні 1943

A resident of occupied Kyiv, the niece of Iryna Khoroshunova who was the hostess of the apartment of secret address of urban underground anti-fascist group. The three-year girl was murdered together with her parents Tetian ...

Олексій Лазуренко. 1941

Oleksii Lazurenko. 1941

У липні – вересні 1941 р. Олексій Лазуренко брав участь в організації медичної допомоги захисникам Києва. В окупованому місті перетворив клініку Київського медичного інституту на місце надання допомоги сотням утікачів із гітлерівських таборів, підпільникам та партизанам. Розстріляний у Бабиному Яру

In July - September 1941 Oleksii Lazurenko took part in organizing of medical assistance to the defenders of Kyiv. In occupied city he transformed the hospital of Kyiv Medical Institute into the location where assistance was provided to hu ...

Окуляри. Перша половина ХХ століття

Glasses. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Окуляри знайдені мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months glasses were found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Носовичок «Люби та пам’ятай!». Перша половина ХХ століття

Handkerchief "Love and Remember!". The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Носовичок знайдений мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a handkerchief was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Наказ нацистської окупаційної влади про збір євреїв м. Києва на околицях Бабиного Яру. 1941

Decree of Nazi occupation authorities about gathering of the Jews on the outskirts of Babyn Yar in Kyiv. 1941

Наказ було видано 28 вересня 1941 р. У той же день по місту розклеєно близько 2 тис. примірників. Одночасно поширено дезінформацію про намір провести перепис і переселення євреїв. Тому більшість із них виконали цей наказ, зібравшись у зазначеному місці. Від 29 вересня 1941 р. упродовж п’яти діб в урочищі Бабин Яр було розстріляно близько 52 тис. київських євреїв (переважно дітей, жінок, осіб літнього віку). Протягом двох років нацистської окупації, тут було знищено понад 100 тис. осіб, у тому числі, українців, росіян, ромів тощо. Серед розстріл ...

Ніна Герасимова – студентка Київського політехнічного інституту. 1941

Nina Herasymova is a student of Kyiv Polytechnic Institute. 1941

Ніна Герасимова мешкала в Києві на вул. Володимирській, буд. 64. Під час окупації столиці України в жовтні 1941 р. переховувала, ризикуючи власним життям, єврейське подружжя Грінбергів. Відповідно до постанови Фонду «Пам'ять Бабиного Яру» вiд 22 лютого 1998 р. за виявлені християнське милосердя й доброту та врятовані життя приречених на загибель євреїв Ніну нагороджено грамотою «Праведника України»

Nina Herasymova lived in Volodymyrska Street, 64, Kyiv. During the occupation of the capital of Ukraine in October 1941 risking her ow ...

Молоток чоботарський. Перша половина ХХ століття

Hammer for boots. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Молоток знайдений мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a hummer was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Михайло Корхун із друзями. Київ. 12.07.1939

Mykhailo Korkhun with his friends. Kyiv. 12.07.1939

Усі хлопці мешкали в буд. № 47/17 на вул. Ярославській. Михайло Корхун у 1944 р. мобілізований на фронт. Яків Файнштейн розстріляний у Бабиному Яру. Валентин Дашевський загинув на фронті. Леонід Каганович разом із сестрами: 6-річною Раєю та 4-річною Миррою розстріляний у Бабиному Яру. Леонід Корхун разом із матір’ю та 19-річною сестрою розстріляний у Бабиному Яру. Олександр Супрунович учасник оборони Одеси, поранений.

All the boys lived in house in Yaroslavska Street, 47/17. Mykhailo Korkhun was mobilized to the front in 1944. ...

Марія Корхун. Київ. 31.08.1932

Mariia Korkhun. Kyiv. 31.08.1932

У вересні 1941 р. Марія Корхун разом із матір’ю Єлизаветою Корхун та 12-річним братом Леонідом були розстріляні в Бабиному Яру. Із родини вціліли її батько Йосип Корхун та брат Михайло

Mariia Korkhun, her mother Yelyzaveta Korkhun and her 12-year-old brother Leonid were shot in Babyn Yar in September 1941. Her father Yosyp Korkhun and her brother Mykhailo survived

Місце розстрілу радянських громадян. Бабин Яр. Київ. 1943

A place of massacre of Soviet citizens. Babyn Yar. Kyiv. 1943

Урочище Бабин Яр в Києві стало одним із найстрашніших прикладів жорстокості карально-репресивного механізму нацистської окупаційної влади, символом Голокосту в Україні. Від 29 вересня 1941 р., упродовж п’яти діб, у Бабиному Яру було знищено близько 52 тис. київських євреїв. Згодом в урвищі нацисти розстрілювали військовополонених, заручників із числа мирних мешканців, учасників руху Опору. Упродовж двох років тут було знищено понад 100 тис. євреїв, ромів, українців та представників інших національностей

The Babyn Yar is a ravine in ...

Людмила Прилипко. Київ. [1937]

Liudmyla Prylypko. Kyiv. [1937]

12-річна дівчинка разом із мамою (членом комуністичної партії) була розстріляна під час окупації Києва в Бабиному Яру у вереснi 1941

A 12-year-old girl who was murdered at Babyn Yar in September 1941 during the occupation of Kyiv together with her mother (a member of the Communist Party)

Лист № 35/100 командування військової частини 29425 до Київського міського виконкому депутатів щодо родини Віталія Лазуренка. 07.12.1944

Letter № 35/100 of the command of military unit 29425 to executive committee of Kyiv city of People's Deputies about the family of Vitalii Lazurenko. 07.12.1944

Містить клопотання про повернення квартири у місті Києві родині Віталія Лазуренка. Його батько Олексій Лазуренко – кандидат медичних наук, лікар-хірург, онколог. У липні-вересні 1941 р. брав участь в організації медичної допомоги захисникам Києва. В окупованому місті зумів перетворити клініку Київського медичного інституту на місце надання допомоги сотням втікачів із гітлерівських таборів, підпільникам, партизанам. Розстріляний нацистами у Бабиному Яру влітку 1943

It contains a request for the return of apartment in Kiev to the fam ...

Лист політрука Миколи Душутіна – військового комісара 6-го танкового батальйону Північно-Кавказького військового округу. 15.12.1941

Letter of political instructor Mykola Dushutin, the Military Commissioner of the 6th Tank Battalion of the North Caucasus Military District. 15.12.1941

У листі повідомляє рідним про розстріл 52 тисяч євреїв у Києві. Висловлює сподівання на подальше мирне життя та повернення до улюбленого міста

In the letter he informs family about the shooting of 52 thousand of Jews in Kyiv. He expresses the hope for further peaceful life and his returning to beloved city

Лист Людмили Прилипко до братів. 07.09.1941

Letter of Liudmyla Prylypko to her brothers. 07.09.1941

Один із останніх листів, адресованих до братів, Людмили Прилипко, 12-річної дівчинки, яка разом із мамою була розстріляна під час окупації Києва в Бабиному Яру у вересні 1941

One of the lastest letters, addressed to brothers, of Liudmyla Prylypko, the 12-year-old girl who was shot during the occupation of Kyiv in Babyn Yar in September 1941 together with her mother

Лист капітана медичної служби Лева Зісмана, старшого лікаря танкового полку 2-го Українського фронту. 31.12.1943

Letter of the Captain of Medical Service of Lev Zisman, the senior doctor of the Tank Regiment of 2nd Ukrainian Front. 31.12.1943

Лист написаний до майбутньої дружини Софії під час перебування у визволеній від нацистських загарбників столиці України – Києві. До війни Лев Зісман мешкав у столиці на вулиці Саксаганського. Багато його сусідів по будинку, комунальній квартирі, а також знайомих загинули у вересні 1941 р. у Бабиному Яру. Саме про ці злодіяння нацистів ідеться у листі

A letter was written to his future wife Sofiia during his stay in liberated from Nazi invaders capital of Ukraine – Kyiv. Before the war Lev Zisman lived in Saksahanskoho Street in the ...

Лист капітана медичної служби Лева Зісмана – старшого лікаря танкового полку 2-го Українського фронту. 05.01.1944

Letter of Medical Service Captain Lev Zisman, the Senior Doctor of Tank Regiment of 2nd Ukrainian Front. 05.01.1944

Лист написаний до майбутньої дружини Софії після перебування у визволеній від нацистських загарбників столиці України. До війни Лев Зісман мешкав у Києві на вулиці Саксаганського. Багато його сусідів по будинку, комунальній квартирі, а також знайомих загинули у вересні 1941 р. у Бабиному Яру. Про ці злодіяння нацистів ідеться у листі

A letter written to his future wife Sofiia after being in liberated, from Nazi invaders, the capital of Ukraine. Before the war, Lev Zisman lived in Kyiv on Saksahanskoho Street. Many of his neighbors at ...

Лист генерал-майора Сергія Васильєва – заступника командувача з тилу 38-ї армії 1-го Українського фронту, сину Леоніду. 30.11.1943

Letter of Major General Serhii Vasyliev, the Deputy Rear Commander of the 38th Army of the 1st Ukrainian Front to his son Leonid. 30.11.1943

Лист написаний сину Леоніду. Описує зруйнований нацистами Київ після визволення міста в 1943

Letter was written to son Leonid. It describes the destroyed Kyiv by Nazis after the liberation of city in 1943

Костянтин Гупало із дружиною Галиною. Харків. 1935

Kostiantyn Hupalo and his wife Halyna. Kharkiv. 1935

Костянтин Гупало очолив у 1940 р. кафедру російської мови та літератури Львівського державного університету ім. І. Франка. Згодом приєднався до культурної референтури ОУН (м), став активістом національно-визвольного руху. Автор п’єси «Тріумф прокурора Дальського», що викривала більшовицький терор в Україні, зокрема боротьбу проти захисників української національно-визвольної ідеї. На початку 1942 р. прибув до Києва. 9 лютого того ж року заарештований на зібранні Спілки письменників України. За кілька тижнів розстріляний гітлерівцями в Бабиному ...

Ключ від дверного внутрішнього замка. Перша половина ХХ століття

Key of internal door lock. The 1st half of the XXth century

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Ключ знайдений мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці

Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kyiv. In early postwar months a key was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar