Цифрові колекції / Діти
Children
Об'єктів - 8
Заплакана сестричка. 1942

Crying Sister. 1942

Малюнок Емми Голованової – десятирічної дівчинки, яка за нацистської окупації проживала в м. Києві.

Drawing depicted by Emma Holovanova, a ten-year-old girl who lived in Kyiv during the Nazi occupation.

Бронепотяг "Безпощадный". 1942

Armoured Train "Merciless". 1942

Малюнок Юрія Щербака – восьмирічного киянина, який під час нацистської окупації Українських земель разом із матір’ю був евакуйований до Росії, батько перебував на фронті. По війні – письменник, сценарист, публіцист, лауреат літературної премії імені Юрія Яновського (1984).

Drawing depicted by Yurii Shcherbak, an eight-year-old Kievite and his mother were evacuated to Russia during the Nazi occupation of Ukrainian territory; his father was at the front. After the war he was a writer, screenwriter, publicist and laureate of Y. Yanovsk ...

Бій. 1943

Fight. 1943

Малюнок Юрія Шевченка – трирічного киянина, який під час нацистської окупації проживав у с. Софіївка, що на Київщині (нині – у складі Києва).

Drawing depicted by Yurii Shevchenko, a three-year-old Kievite who lived in Sofiyivka village in Kyiv region (now part of Kyiv) during the Nazi occupation.

Ось, які кавуни в Україні! 1943

That’s what the Watermelons in Ukraine! 1943

Малюнок Зіни Стегнієнко – п’ятнадцятирічної дівчини з Херсонщини, яка під час Другої світової війни була евакуйована на Урал. Перебувала разом із дітьми з Ленінграда. Вони ніколи не куштували кавуни й не могли уявити, які вони. Тож Зіна їх малювала.

Drawing depicted by Zina Stehniienko, a fifteen-year-old girl from Kherson region who was evacuated to the Urals during the Second World War. She was there with the children from Leningrad. They never tasted watermelons and could not imagine what they were. So Zina drew them.

Вигнання гітлерівців із Києва. 1943

The Expulsion of the Nazis from Kyiv. 1943

Малюнок Валентина Жалка-Титаренка – чотирнадцятирічного киянина, який під час війни мешкав на околиці міста. По війні – вчений-мікробіолог, доктор медичних наук (1989)

Drawing depicted by Valentyna Zhalka-Tytarenko, a fourteen-year-old Kievite who lived on the outskirts of the city during the war. After the war he was a microbiologist, Doctor of Medical Science (1989)

Дуже хочеться в Україну. 1944

I Really Want to Go to Ukraine. 1944

Малюнок Валентини Мєшкової – дев’ятирічної дівчинки, яка, перебуваючи в евакуації, відсилала малюнки батькові на фронт

Drawing depicted by Valentyna Mieshkova, a nine-year-old girl who sent the drawings to her father at the frontline while being evacuated

Мушкетер. 1943

Musketeer. 1943

Малюнок Георгія Хучуа – десятирічного киянина, поміщеного разом із матір’ю до нацистського табору, де він був замордований. Дивом уціліла одна з робіт хлопця.

Drawing depicted by Heorhii Khuchua, a ten-year-old Kievite who was taken with his mother in a Nazi camp where he was murdered. One of the boy's works was miraculously undamaged.

Залишилася одна… 24.04.1944

The only one left... 24.04.1944

Малюнок із невідомою дівчиною із с. Берестя, що в Білорусі, яка втратила під час нацистської окупації своїх рідних. Створений Анатолієм Шкурко, уродженцем Чернігівщини, фронтовиком, майбутнім Народним художником України, який у перерві між боями фіксував солдатське будення та життя цивільних

The drawing of an unknown girl from Berestia village, in Belarus, who lost her relatives during the Nazi occupation. Depicted by Anatolii Shkurko, who was born in Chernihiv region, a veteran, future People's Artist of Ukraine, who drew a soldier ...